 |
| Russian | English |
| говорить сквозь слёзы | say through tears (ННатальЯ) |
| проговорить сквозь слёзы | weep out |
| сквозь слез | through tears |
| сквозь слёзы | weepingly |
| смех сквозь слёзы | laughter through tears (grafleonov) |
| смеяться сквозь слёзы | smile through one's tears (Гомер. Илиада Olga Okuneva) |
| смеяться сквозь слёзы | laugh and cry at the same time |
| улыбаться сквозь слёзы | smile through one's tears |
| улыбка сквозь слёзы | something brings smiles with tears behind (J.Galsworthy "The Forsyte saga" lulic) |
| улыбка сквозь слёзы | wet smile |