DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сквозь слез | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.бедная женщина сквозь слёзы вымолвила слова благодарностиthe poor woman wept her thanks
gen.говорить сквозь слёзыsay through tears (ННатальЯ)
Makarov.она видела его сквозь дымку слёзshe saw him through a blur of tears
Makarov.она видела его сквозь слёзыshe saw him through a blur of tears
gen.проговорить сквозь слёзыweep out
psychol.с трудом говорить сквозь слёзыstruggle to speak through tears (CNN Alex_Odeychuk)
gen.сквозь слезthrough tears
Gruzovik, obs.сквозь слёзыthrough tears
psychol.сквозь слёзыthrough tears (CNN Alex_Odeychuk)
gen.сквозь слёзыweepingly
idiom.смех сквозь слёзыlaughter amid tears (grafleonov)
gen.смех сквозь слёзыlaughter through tears (grafleonov)
gen.смеяться сквозь слёзыsmile through one's tears (Гомер. Илиада Olga Okuneva)
gen.смеяться сквозь слёзыlaugh and cry at the same time
Makarov.улыбаться сквозь слёзыsmile through tears
gen.улыбаться сквозь слёзыsmile through one's tears
gen.улыбка сквозь слёзыsomething brings smiles with tears behind (J.Galsworthy "The Forsyte saga" lulic)
gen.улыбка сквозь слёзыwet smile
Makarov.улыбнуться сквозь слёзыsmile through one's tears