| Subject | Russian | English |
| house. | высокая скважность импульсов | high pulsing ratio |
| microel. | генератор импульсов с программируемой скважностью | programmable rate generator (ssn) |
| nano | импульсы с большой скважностью | wide interval pulses |
| mil., avia. | импульсы с большой скважностью | wide interval pulse spacing |
| agric. | капиллярная скважность | capillary porosity |
| agric. | капиллярная скважность | cavernous porosity |
| Gruzovik | капиллярная скважность | capillary porosity |
| metrol. | коэффициент скважности | cycling ratio |
| astronaut. | коэффициент скважности | on-off ratio |
| astronaut. | малая скважность излучения | box car |
| commun. | модуляция скважности | pulse-ratio modulation (относительной длительности импульсных сигналов) |
| радиоакт. | обратная скважность | pulse duty factor (ratio of the pulse duration to the pulse period of a periodic pulse train) |
| радиоакт. | обратная скважность | pulse width-repetition ratio |
| радиоакт. | обратная скважность | duty factor |
| agrochem. | общая скважность | total pore space |
| agrochem. | общая скважность почвы | total soil space |
| tech. | показатель скважности | space factor (зерна) |
| geol. | показатель скважности | void ratio (Отношение объёма всех пустот к объёму твердой части материала в любом веществе, состоящем из пустот и твёрдых частиц, таком как почва, осадок или осадочная горная порода – Толковый словарь английских геологических терминов Kazuroff) |
| soil. | полезная скважность | available pore space |
| el. | последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square wave |
| el. | последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | rectangular wave |
| el. | последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | meander |
| tech. | серия импульсов с малой скважностью | boxcar |
| Makarov. | серия импульсов с малой скважностью | boxcars |
| microel. | сигнал в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square waveform (ssn) |
| oil | скважность гидрогеологического фильтра | inlet area (inplus) |
| oil | скважность гидрогеологического фильтра | open ratio |
| astronaut. | скважность двигателя | thruster duty cycle |
| soil. | скважность, доступная для воздуха | available air space |
| tel.mech. | скважность импульса | pulse relative duration |
| automat. | скважность импульса | impulse ratio |
| automat. | скважность импульса | intermittency factor |
| automat. | скважность импульса | pulse ratio |
| math. | скважность импульса | relative pulse duration |
| el. | скважность импульсов | pulse-time ratio |
| tech. | скважность импульсов | interpulse period |
| automat. | скважность импульсов | pulse ratio |
| tech. | скважность импульсов | pulse relative duration |
| tech. | скважность импульсов | relative pulse duration |
| avia. | скважность импульсов | pulses duty cycle |
| oil | скважность каркасно-стержневого фильтра | continuous slot opening (inplus) |
| Gruzovik, petrogr. | скважность пород | rock porosity |
| gen. | скважность пород | rock porosity |
| nat.res. | скважность почвы | soil porosity (in percent of the bulk volume of soil) |
| nat.res. | скважность почвы | pore volume (in percent of the bulk volume of soil) |
| tech. | скважность почвы | soil porosity |
| astronaut. | скважность сигнала | duty ratio |
| Makarov. | скважность следования импульсов | relative pulse duration |
| Makarov. | скважность следования импульсов | pulse period-to-pulse duration ratio |
| dril. | скважность гидрогеологического фильтра | opening area ratio |
| oil | скважность фильтра | open area of screen |
| dril. | скважность гидрогеологического фильтра | open ratio |
| el. | усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | squarish amplifier |
| el. | усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square-wave amplifier |
| el. | усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square amplifier |
