| Russian | English |
| антенна со сканером типа «улитка» | Lewis antenna |
| ошибка сканера, заключающаяся в невозможности считывания знака и формировании на его месте пробела | rejection error |
| планшетный сканер | flatbed scanner (устройство с плоским листом стекла, на котором размещается изображение (напр., фотография), развёртывающая головка движется снизу стекла и преобразует изображение в данные, которыми может манипулировать компьютер) |
| порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| прибор, применяемый в сканерах, фотокопировальных устройствах и факс-машинах для преобразования изображения в пиксельную структуру | scan head (с помощью фотоэлектрических элементов) |
| серия сканеров фирмы Hewlett-Packard | ScanJet (для ввода изображений в ЭВМ) |
| система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| сканер, в котором детекторы планка из светочувствительных диодов касаются оригинала непосредственно без линз, искажающих изображение | contact image sensor |
| сканер кабеля | cable scanner (устройство диагностики кабельной системы, позволяет установить причину и местонахождение повреждения кабеля и измерить характеристики кабеля: затухание сигнала, волновое сопротивление и др.) |
| сканер Робинсона | Robinson scanner (состоит из вращающегося облучателя трапецеидальной формы) |
| сканер узора сетчатки глаз | retinal scanner |
| сканер фирмы Artec | View Station (для ввода фотографий в компьютер) |
| сканер фирмы Artec для ввода изображений в ЭВМ view-self button кнопка самоконтроля | View Scan Home (в видеотелефоне) |
| сканер цветных диапозитивов | color slide camera |
| сканер цветных диапозитивов | color slide channel |
| сканер цветных диапозитивов | color slide scanner |
| сканеры высокого разрешения | High-Scan range (of scanners, 400—2000 точек/ дюйм) |
| специальная камера на видиконе или со сканером бегущего луча для операции inlay | inlay camera (ввода одного изображения в другое) |
| специальная программа, управляющая сканером и выполняющая определённые операции на сканируемом изображении | scanning software (вращение, редактирование, запоминание и др.) |
| способность сканера различать небольшие пикселы | scanning resolution (обычно разрешение 300 точек на дюйм) |
| телекинодатчик-сканер | Spirit DataCine |
| тип сканера, в котором оригинальное изображение освещается и отражение передаётся через систему линз и зеркал и вращающуюся спиральную щель на фотодетектор | rotating helical aperture scanner |
| угловое соотношение в сканере вращающихся головок видеомагнитофона | dihedral |
| фостеровский сканер | Foster scanner (устройство с механическим сканированием, в котором используется быстро вращающийся конусный облучатель, что позволяет получить относительно высокие скорости сканирования антенны) |
| цветной сканер | color scanner (сканер, позволяющий записывать цвета и оттенки серого) |
| цветной сканер планшетного типа | color flat-bed scanner (для ввода цветных изображений в ЭВМ) |
| цифровой чёрнобелый сканер с числом бит на пиксел, равным единице | non-gray-scale scanner |
| электронный сканер бегущего луча | electronic flying-spot scanner |
