| Subject | Russian | English |
| med. | амплитуда систолического движения кольца трикуспидального клапана | TAPSE (tricuspid annular plane systolic excursion EZrider) |
| med. | анализ с учётом офисного систолического давления | office systolic blood pressure-adjusted analysis (shatynska) |
| med. | аортальный тон изгнания аортальный систолический тон растяжения аорты | aortic ejection sound |
| med. | артериальная систолическая гипертензия | systolic hypertension |
| med. | артериальное систолическое давление | systolic blood pressure |
| Makarov. | артериальное систолическое давление | maximum blood pressure |
| med. | артериальное систолическое истинное давление | true systolic pressure |
| Makarov. | артериальное систолическое истинное давление | true systolic pressure (измеряемое прямым кровавым способом или на основании анализа тахиосциллограммы) |
| el. | архитектура на основе систолических матриц | systolic array architecture |
| med. | большая разница между систолическим и диастолическим давлением | wide pulse pressure (Инесса Шляк) |
| physiol. | вариация систолического давления крови | systolic pressure variation (вариация систолического давления крови в системных артериях может оцениваться по максимальному и минимальному значениям систолического давления в двух соседних измерениях за интервал Игорь_2006) |
| physiol. | вариация систолического объёма кровотока | stroke volume variation (рассеяние значений систолического объёма кровотока около уровня систолического объёма кровотока Игорь_2006) |
| cardiol. | Глобальная систолическая функция | global systolic function (левого желудочка yerlan.n) |
| med. | граница колебаний систолического давления | area of systolic pressure |
| med.appl. | зависимость между конечно-систолическим давлением и объёмом | end-systolic pressure-volume relation (ЭхоКГ harser) |
| med.appl. | измерение систолического временного интервала | systolic time interval measurement |
| med. | измерение систолического объёма крови | stroke volume measurement |
| med. | изолированная систолическая артериальная гипертензия | isolated systolic hypertension (Dimpassy) |
| med. | изолированная систолическая гипертензия | isolated systolic hypertension (jatros) |
| med.appl. | индекс конечно-систолического объёма | end-systolic volume index (ЭхоКГ harser) |
| med. | индекс систолического давления | systolic pressure index (лодыжечно-плечевой индекс inspirado) |
| med. | индекс систолического объёма кровотока | stroke volume index (сердца sonrisa) |
| Makarov. | индекс систолической работы | stroke work index |
| cardiol. | индексированный конечно-систолический объём | left ventricular end-systolic volume index (mazurov) |
| cardiol. | индексированный конечно-систолический объём | LVESVI (left ventricular end-systolic volume index mazurov) |
| foreig.aff. | компьютер с систолической матрицей | systolic array computer |
| media. | компьютер с систолической матрицей | systolic array computer (компьютер, в котором поток данных и их преобразование могут контролироваться динамически на уровне логической схемы пользователя) |
| med.appl. | конечно-систолическая PV-характеристика | end-systolic pressure-volume relation (harser) |
| med. | конечно-систолический | end-systolic |
| med.appl. | конечно-систолический внутренний размер левого желудочка | Left Ventricle Internal Systolic Dimension (Cossac) |
| med.appl. | конечно-систолический внутренний размер правого желудочка | RVIDs (Cossac) |
| med. | конечно-систолический диаметр левого желудочка | left ventricular end-systolic internal diameter (paseal) |
| med.appl. | конечно-систолический диаметр левого желудочка | left ventricular end-systolic diameter (конечно-систолический диаметр левого желудочка harser) |
| med. | конечно-систолический диаметр левого желудочка | left ventricular diameter at end systole (ЭхоКГ harser) |
| med. | конечно-систолический объём | end-systolic volume (крови) |
| biol. | конечно-систолический объём | endsystolic volume |
| med. | конечно-систолический объём крови | end-systolic volume |
| med.appl. | конечно-систолический объём левого желудочка | left ventricular end-systolic volume (ЭхоКГ harser) |
| med. | конечно-систолический размер | end-systolic dimension |
| med. | конечно-систолический размер левого желудочка | left ventricular chamber dimension at end systole (Dimpassy) |
| med. | конечно-систолический размер левого предсердия | left atrium at end systole (Dimpassy) |
| med.appl. | конечно-систолический размер передней стенки правого желудочка | RVAWs (Cossac) |
| med.appl. | конечно-систолическое давление | end-systolic pressure (ЭхоКГ harser) |
| med.appl. | конечно-систолическое давление в левом желудочке | left ventricular end-systolic pressure (ЭхоКГ harser) |
| med. | конечное систолическое давление | end-systolic pressure |
| med. | конечный систолический объём | end-systolic volume |
| med. | конечный систолический размер | end-systolic length |
| med. | конечный систолический размер левого желудочка | left ventricular end systolic dimension (по данным ЭхКГ) |
| IT | кристалл систолической матрицы | systolic restructurable |
| IT | кристалл систолической матрицы | systolic chip |
| med. | максимальная систолическая скорость | peak systolic velocity (Vadim Rouminsky) |
| med. | максимальная систолическая скорость | maximum systolic velocity (Sash-ka!) |
| media. | матрица процессоров для систолической обработки сигналов | systolic type array |
| IT | многоскоростная систолическая матрица | multirate systolic array (с переменным быстродействием в зависимости от выполняемых операций) |
| IT | "многоскоростная" систолическая матрица | multirate systolic array |
| el. | многоскоростная систолическая матрица | multirate systolic array |
| cardiol. | мягкий систолический шум | soft systolic noise (igisheva) |
| cardiol. | негрубый систолический шум | soft systolic noise (igisheva) |
| physiol. | объём систолического выброса крови сердцем | stroke volume output (Игорь_2006) |
| med. | органический систолический шум | organic systolic murmur |
| med. | ослабление систолического тона | weak first sound (сердца Delilah) |
| med. | отношение скоростей кровотока через митральный клапан в ранней систолической фазе и через митральное кольцо в ранней диастолической фазе | E/E' (в эхокардиографии Dimpassy) |
| cardiol. | переднее систолическое движение | systolic anterior motion (Лорина) |
| med. | пиковая систолическая скорость | peak systolic velocity (Anna Chalisova) |
| med. | пиковая систолическая скорость кровотока | peak systolic velocity (Баян) |
| med. | поздний систолический шум | late systolic murmur |
| med. | поздний систолический щелчок | late systolic click |
| med. | поздняя систолическая митральная регургитация | late systolic mitral regurgitation |
| med. | показатели систолической функции | indices of systolic function |
| IT | преобразование в систолическую структуру | systolization |
| IT | преобразовывать в систолическую структуру | systolize |
| cardiol. | преходящее систолическое сжатие ветви коронарной артерии | milking effect (spanishru) |
| med.appl. | прибор для измерения лодыжечно-плечевого индекса систолического давления | ABPI MD (Elena Novski) |
| med. | продолжительность систолического интервала | systolic time intervals |
| radiol. | ПСЭТК плоскостная систолическая экскурсия трёхстворчатого кольца | TAPSE (Pustelga) |
| IT | разрядная систолическая матрица | bit-level systolic array |
| comp. | разрядная систолическая матрица | bitlevel systolic array (ssn) |
| med. | ранний систолический шум | early systolic murmur |
| med. | регионарный систолический объём | regional stroke-volume (proz.com Игорь_2006) |
| med. | СДЛА систолического давления в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (систолическое давление в лёгочной артерии mairev) |
| cardiol. | сердечная недостаточность с сохранённой систолической функцией | HFPSF (SWexler) |
| med. | синдром низкого систолического выброса | low output syndrome (крови) |
| med. | синдром систолического клика-шума | mitral valve posterior leaflet prolapse (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | floppy-valve syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | redundant cusp syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | systolic murmur-click syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | Mitral regurgitation due to cusp prolapse (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | mitral valve prolapse (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | Reid-Barlow syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | systolic click-murmur syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | mitral valve prolapse syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | click syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | Barlow's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | mitral click murmur syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | floppy mitral valve (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | asynchronous valve closure syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | billowing mitral valve syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | click-murmur syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического клика-шума | Barlow syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | click-murmur syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | Reid-Barlow syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | mitral valve prolapse (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | billowing mitral valve syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | systolic click-murmur syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | mitral valve prolapse syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | asynchronous valve closure syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | Barlow's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | floppy mitral valve (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | Mitral regurgitation due to cusp prolapse (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | mitral valve posterior leaflet prolapse (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | systolic murmur-click syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | redundant cusp syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | floppy-valve syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | mitral click murmur syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | click syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром систолического щелчка | Barlow syndrome (Игорь_2006) |
| med. | систолическая аортальная регургитация | systolic aortic regurgitation (Midnight_Lady) |
| med. | систолическая артериальная гипертензия | systolic hypertension |
| el. | систолическая архитектура | systolic architecture |
| med. | систолическая волна | СW (Допплер Лорина) |
| med. | систолическая гипертензия | systolic hypertension (артериальная) |
| med. | Систолическая дисфункция левого желудочка | LVSD (DoctorD) |
| med. | систолическая дисфункция левого желудочка | left ventricular systolic dysfunction (tanik812) |
| IT | систолическая матрица | systolic array |
| el. | систолическая матрица | systolic matrix |
| med. | систолическая нагрузка | systolic strain (moonielight) |
| med. | систолическая пульсация | systolic pulsation |
| biol. | систолическая работа | systolic work (сердца) |
| biol. | систолическая работа | stroke work (сердца) |
| biol. | систолическая работа желудочка | ventricular stroke work |
| med. | систолическая работа желудочков | ventricular stroke work (сердца) |
| biol. | систолическая работа левого желудочка | left ventricular stroke work |
| med. | систолическая разгрузка | systolic discharge |
| cardiol. | систолическая сердечная недостаточность | systolic heart failure (snowleopard) |
| IT | систолическая сеть | systolic network |
| IT | систолическая схема | systolic design (цифрового устройства) |
| el. | систолическая схема | systolic network |
| cardiol. | систолическая функция | systolic function (booyah) |
| cardiol. | систолическая функция левого желудочка | systolic LV function (olga don) |
| med. | Систолическая экскурсия кольца митрального клапана | MAPSE (mitral annular plane systolic excursion) |
| med. | систолическая экскурсия плоскости митрального кольца | MAPSE (amatsyuk) |
| radiol. | систолическая экскурсия правого атриовентрикулярного кольца | TAPSE (Pustelga) |
| med. | систолические и диастолические левожелудочковые функции | left ventricular systolic and diastolic functions (jotting) |
| med. | систолические и диастолические функции левого желудочка | left ventricular systolic and diastolic functions (The aim of this study was to evaluate the left ventricular systolic and diastolic functions in patients with sickle cell anemia.  springer.com jotting) |
| med. | систолические и диастолические функции левого желудочка | left ventricle systolic and diastolic functions (There were no significant differences in left ventricle systolic and diastolic functions between the groups. ejgm.co.uk civa) |
| med. | систолические шумы сердца | systolic heart murmurs (civa) |
| tech. | систолический акустооптический двоичный конвольвер | systolic acousto-optic binary convolver |
| IT | систолический алгоритм | systolic algorithm |
| avia., med. | систолический выброс | Systolic discharge |
| physiol. | систолический выброс | stroke volume output (Игорь_2006) |
| med. | систолический градиент | systolic gradient |
| med. | систолический индекс | stroke work index |
| med. | систолический индекс | stroke volume index (отношение минутного объёма сердца к поверхности тела, мл/м2) |
| med. | систолический индекс диссинхронии | systolic dyssynchrony index (Игорь_2006) |
| med. | систолический индекс площади | Systolic Area Index (aegor) |
| gen. | систолический индекс площади | systolic area index (Brücke) |
| gen. | систолический индекс площади | SAI (systolic area index paseal) |
| gen. | систолический индекс площади сердечного цикла | systolic area index (Brücke) |
| media. | систолический кристалл | systolic chip (одно- или двумерный набор однородно связанных между собой ячеек-процессоров) |
| Makarov. | систолический массив | systolic array |
| IT | систолический метод | systolic approach (построения многопроцессорных систем) |
| cardiol. | Систолический обратный поток в печёночных венах | Systolic flow reversal in the hepatic veins (irinaloza23) |
| biol. | систолический объём | systolic volume |
| avia., med. | систолический объём | Systolic discharge |
| agric. | систолический объём | systolic volume (крови) |
| med. | систолический объём | volumic ejection |
| physiol. | систолический объём | stroke volume output (Игорь_2006) |
| biol. | систолический объём | stroke volume |
| med. | систолический объём крови | stroke volume |
| med. | систолический объём крови | stroke output |
| cardiol. | систолический объём крови | sv (mazurov) |
| med. | систолический объём крови | systolic discharge |
| OHS | систолический объём крови | cardiac stroke volume |
| avia. | систолический объём крови | cardiac output |
| physiol. | систолический объём кровотока сердца | stroke volume output (объём кровотока за одну систолу, количество крови перекачиваемой желудочком сердца за одну систолу Игорь_2006) |
| biol. | систолический объём сердца | systolic output |
| med. | систолический объём сердца | stroke volume |
| med. | систолический объём сердца | systolic discharge |
| OHS | систолический объём сердца | cardiac stroke volume |
| med. | систолический объём сердца | systolic volume |
| med. | систолический объём сердца | cardiac output |
| biol. | систолический объём сердца | stroke output |
| med. | систолический объём сердца или крови | stroke work |
| med. | систолический показатель | stroke work index |
| med. | систолический показатель | stroke volume index (отношение минутного объёма сердца к поверхности тела, мл/м2) |
| tech. | систолический процессор | systolic processor |
| med.appl. | систолический размер левого желудочка | left ventricular systolic dimension (ЭхоКГ harser) |
| med. | систолический тон | first sound (сердца) |
| med. | систолический тон сердца | first sound |
| med. | систолический удар | systolic shock (ощущаемый при пальпации грудной клетки) |
| el. | систолический фильтр | systolic filter |
| med. | систолический шум | systolic murmur |
| med. | систолический шум | beat |
| med. | систолический шум изгнания | ejection systolic murmur |
| cardiol. | систолический шум на верхушке | apical systolic murmur (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | систолический шум над верхушкой | apical systolic murmur (сердца Andrey Truhachev) |
| med. | систолический шум по верхушке | apex systolic murmur (Andrey Truhachev) |
| med. | систолический шум по верхушке | apical systolic murmur |
| med. | систолический щелчок | systolic click |
| med. | систолическое артериальное давление | systolic blood pressure (Vosoni) |
| cardiol. | систолическое артериальное давление | systolic arterial pressure (igisheva) |
| Makarov. | систолическое артериальное давление | systolic pressure |
| med. | систолическое втяжение грудной клетки | systolic chest retraction |
| med. | систолическое давление | systolic blood pressure (крови) |
| med. | систолическое давление | over palp (ParanoIDioteque) |
| abbr. | систолическое давление | SYS (Sayapina) |
| med. | систолическое давление | systolic pressure (максимальное; артериальное) |
| med. | систолическое давление в левом желудочке | left ventricular systolic pressure |
| med. | систолическое давление в левом предсердии | left atrial systolic pressure |
| med. | систолическое давление в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (Vosoni) |
| med. | систолическое давление в правом желудочке | RVSP (RD3QG) |
| med. | систолическое давление в правом предсердии | right atrial systolic pressure |
| med. | систолическое давление крови | systolic blood pressure |
| cardiol. | систолическое давление крови в левом желудочке | left ventricular systolic pressure (статический показатель функции левого желудочка. Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в левом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| med. | систолическое давление крови в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (Brücke) |
| clin.trial. | систолическое давление крови в положении сидя | sitSBP (Sitting Systolic Blood Pressure Овсень) |
| med. | систолическое давление крови в положении сидя | sitting systolic blood pressure (AGaliguzov) |
| cardiol. | систолическое давление крови в правом желудочке | right ventricular pressure systolic (показатель функции правого желудочка. Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в правом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| physiol. | систолическое давление крови в системных артериях | systolic arterial blood pressure (Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в системных артериях во время систолы Игорь_2006) |
| med. | систолическое дрожание | systolic thrill (пальпаторный феномен) |
| avia., med. | систолическое коронарное сопротивление | systolic coronary resistance |
| vet.med. | систолическое кровяное давление | SBP (systolic blood pressure maxvet) |
| med. | систолическое кровяное давление | systolic blood pressure |
| med. | систолическое кровяное давление | systolic pressure |
| med. | систолическое кровяное давление в артериях полового члена | penis systolic blood pressure (I. Havkin) |
| physiol. | систолическое напряжение мышцы желудочка | afterload (Игорь_2006) |
| IT | систолическое программирование | systolic programming |
| med. | систолическое смещение кольца трёхстворчатого клапана | tricuspid annulus plane systolic excursion (estherik) |
| med. | систолическое смещение трикуспидального кольца | tricuspid annulus plane systolic excursion (ССТК estherik) |
| med. | систолическое смещение трикуспидального кольца | tricuspid annular plane systolic excursion (Nikita S) |
| gen. | сохраняющаяся систолическая дисфункция | persisting systolic dysfunction (Yeldar Azanbayev) |
| med. | среднее систолическое давление крови | mean blood pressure |
| med. | среднее систолическое давление крови в положении сидя | MSSBP (mean sitting systolic blood pressure AGaliguzov) |
| radiol. | СЭКТК, систолическая экскурсия кольца трёхстворчатого клапана | TAPSE (Tricuspid annular plane systolic excursion Pustelga) |
| med. | функциональный систолический шум | functional systolic murmur |
| cardiol. | центральное аортальное систолическое давление | CASP (NiaChibikova) |
| cardiol. | Широкое фиксированное расщепление II тона, систолический шум на верхушке 1-2/6 степени | Heart-RV++wide fixed S2 1-2/6 sm (Анастасия Фомина; широкое фиксированное расщепление второго сердечного тона. Цифры – это степень интенсивности (громкости) сердечных шумов. То есть в данном случае речь идёт о первой-второй степени интенсивности сердечного шума из шести возможных. Евгений Медведев rafail) |
