| Russian | English |
| автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных | launch-processing system |
| автоматическая система обработки данных | data handling system |
| автоматическая система обработки данных | data automation system |
| азимут по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system azimuth |
| архив данных геокосмической разведывательной системы | geospatial intelligence system – repository |
| Африканская система данных и информации | Data and Information Available Now in Africa (ДИАНА) |
| База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве | Database and Information System Characterizing Objects in Space (ESA; DISCOS) |
| бортовая система обработки данных КА | spacecraft data processing system |
| бортовая система обработки данных фирмы Локхид | Lockheed Airborne Data System |
| бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных | office of Space Tracking and Data Systems (НАСА) |
| бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных | office of space tracking and data systems |
| вводить и объединять данные в системе обработки | integrate into the data processing system |
| взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК | launch processing system/shuttle interface |
| воздушные параметры по данным навигационной системы | navigation-derived air data |
| вспомогательное согласующее устройство в системе передачи данных | auxiliary data adapter |
| Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | Aircraft Accident Data Reporting Panel |
| дальность по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system range |
| дальность по данным системы "Такан" | TACAN range |
| данные, вырабатываемые инерциальной системой управления | inertial information |
| данные, вырабатываемые системой самонаведения | homing information |
| данные ИК системы | IR data |
| данные, используемые в системе подрыва | fuzing information |
| данные микроволновой системы посадки | microwave data |
| данные системы определения дальности | ranging data |
| данные системы предупреждения | warning information |
| данные фотооптических датчиков системы автосопровождения | photooptical tracking data |
| датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере | shuttle entry air data transducer |
| датчик системы воздушных данных | air-data sensor |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| Доклад ВМО "Руководство по сбору данных и информационным услугам на основе системы "Аргос" | Guide to Data Collection and Services Using Service Argos (WMO) |
| значение дальности по данным навигационной системы | navigation-derived range |
| значение дальности по данным системы наведения | guidance-derived range |
| значение скорости по данным навигационной системы | navigation-measured velocity |
| значение скорости по данным навигационной системы | navigation-derived velocity |
| значение скорости по данным системы наведения | guidance-derived velocity |
| значения параметров по данным навигационной системы | navigation-derived data |
| значения параметров по данным системы наведения | guidance-derived data |
| Извлечение высоты с помощью системы управления данными | DMS Retrieve Elevation (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| Извлечение высоты с помощью системы управления данными | DRE (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| изменять программу работы системы обработки данных | reconfigure the data processing system |
| интегрированная цифровая система обработки инерциальных и воздушных данных | digital inertial and air data computer |
| используемые в системе ориентации, исходные данные системы | orientation reference data |
| комбинированная система коммутации данных | integrated multiple system |
| комплексная бортовая система накопления данных | airborne integration data system |
| комплексная бортовая система регистрации данных | airborne integration data system |
| Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации | Integrated Remote Sensing and Geographic Information System (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| комплексная система обработки лётных данных | integrated flight data processing system |
| Консультативный комитет по системам космических данных | Consultative Committee for Space Data Systems |
| координатор системы управления данными | data management coordinator |
| коррекция по данным радионавигационной системы "Такан" | TACAN update |
| космическая система сбора и передачи разведывательных данных | space relay and data management (system) |
| линия система передачи данных предпусковой подготовки офицеру | lco monitor line |
| линия система передачи данных предпусковой подготовки офицеру | launch control officer monitor line |
| Международная система сбора данных | International Data Collection System |
| модульная система регистрации данных | modular data acquisition system |
| наземная система для обработки данных усовершенствованного бортового радиометра космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений | ASTER ground system |
| оборудование системы обработки данных | data processing system hardover |
| Обработка заявок в системе управления данными | DMS Setup Work Order (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam) |
| Обработка заявок в системе управления данными | DSW (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam) |
| Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования | Remote Sensing On-line Retrieval System (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| основная система обработки данных по управлению полётом | base flight management data system |
| отдел получения данных анализа систем | data acquisition and systems analysis division |
| отдел систем получения и обработки данных | data systems division |
| передающая данные система | data transmission system |
| перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных | launch processing system generated hold |
| полученный по данным навигационной системы | navigation-derived |
| полученный по данным системы наведения | guidance-derived |
| постоянные данные цели, вводимые в систему наведения | target guidance constants |
| потенциометрическая система передачи данных | potentiometer data system |
| преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания | communication, navigation and identification data converter |
| прибор системы слежения с цифровым отсчётом данных | digital tracker |
| пропускная способность системы обработки данных | data-handling capacity |
| процессор с предварительным модулятором системы передачи данных из дальнего космоса | premodulation processor for deep-space data |
| распределительная панель в системе передачи данных | data distribution drawer |
| ретранслятор системы сбора данных | data collection system transponder |
| KA-ретранслятор спутниковой системы передачи данных | satellite data system spacecraft |
| сельсинная система выдачи данных | selsyn data system |
| система автоматической обработки телеметрических данных | telemetry automatic reduction equipment |
| система автоматической передачи данных | data link |
| Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System (Greece; ПРОТЕАС) |
| Система астрофизических данных | Astrophysical Data System |
| система выдачи данных о ракете | missile readout system |
| система данных для медико-биологических исследований | life sciences data system |
| система данных космической станции | space station data system |
| система данных орбитальной станции | space station data system |
| система измерений и обработки данных | instrumentation and data processing system |
| система индикации данных | data display system |
| система индикации данных на смотровом щитке гермошлема космонавта | head-up audio-visual logistics system (при ремонтно-сборочных работах в открытом космосе) |
| Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени | African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС) |
| система использования данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics data utilization system |
| Система каталогизации данных | SAR Data Catalogue System (РСА) |
| система обработки аэродинамических данных | air data system |
| система обработки выходных данных модуля "Спейслэб" | Spacelab output processing system |
| система обработки данных | data-reduction system |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line data system |
| система обработки данных в режиме разделения времени | time-shared data management system |
| система обработки данных запуска | launch processing system |
| бортовая система обработки данных многоразового транспортного космического корабля | space shuttle data processing system |
| система обработки данных реального времени | real-time data system |
| Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring (РЕСПАС) |
| система обработки и регистрации данных | data handling/recording system |
| система обработки инженерно-технических данных | engineering data management system |
| система отбора данных | data screening system |
| система передачи данных с зондирующих ракет | probe's data system |
| система передачи команд и данных | command and data handling system |
| Система планетарных данных | Planetary Data System (NASA; НАСА, "Интернет", PDS) |
| система подготовки данных для выполнения задачи | mission data preparation system |
| система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта | orbiter flight test data system |
| система получения данных с помощью надувной сферы | balloon data system |
| система преобразования аэродинамических данных | ADTA |
| система преобразования аэродинамических данных | air data transducer assembly |
| система приёма данных | Data Acquisition System (DAS) |
| система приёма данных | data-acquisition system |
| система приёма и накопления данных | data acquisition system |
| система распространения научных данных по программе "Кластер" | Cluster science data system |
| система ретрансляции данных | Data Relay System |
| система с задержкой обработки данных | delayed data system |
| система сбора данных в гиперзвуковом входе | hypersonic air data entry system |
| система сбора данных и определения местоположения | ARGOS Data Collection and Position Location System ("АРГОС") |
| система сбора данных о космических полётах | space operations data system |
| Система сбора и обнаружения данных | Data Collection and Location System |
| система сбора спутниковых данных | Satellite Data Collection System (DCS) |
| система сжатия данных для лунного модуля | Lunar Excursion Module data reduction system |
| Система справочных данных и информации по морской связи | Marine Environmental Data and Information Referral System (МЕДИ) |
| система считывания данных | data readout system |
| система управления данными интеграции полезной нагрузки | payload integration data management system |
| система управления потоком данных и команд | command and data management |
| система управления потоком данных и команд | command and data management system |
| система шин данных | data bus system |
| совмещённая система связи для передачи речи и данных | integrated voice-data communication system |
| соединительная панель в системе передачи данных | data breakout drawer |
| Спутникова система распространения данных САДИС | Satellite Distribution System |
| спутниковая система слежения и ретрансляции данных | tracking and data relay satellite system (NASA) |
| стандартный вычислитель системы воздушных данных | standard central air data computer |
| стенд для испытания системы управления данными | Data Management System Testbed |
| тренажёр со штатной системой обработки данных МТКК | actual shuttle data processing system-equipped simulator |
| угол места по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system elevation |
| удаление по данным микроволновой системы посадки | microwave landing system range |
| управление полётных операций и систем данных | mission operation and data system |
| установочные данные для системы управления ракеты | missile order |
| устройство ввода данных цели в систему наведения | missile targeting console |
| участок коррекции по данным радионавигационной системы "Такан" | TACAN update phase |
| хранилище данных геокосмической разведывательной системы | geospatial intelligence system – repository |
| Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли | Earth Resources Observation System Data Centre (USA) |
| широкополосная система передачи данных | wide-band data system |
| широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных | wide-band system for acquiring and recording data |
| электронная система обработки данных | electronic data-processing system |
| Электронная система отображения графических данных и информации | Electronic Chart Display and Information System |
| электронное оборудование системы обработки данных | data handling electronics |
