| Russian | English |
| автоматизированная система управления данными | ADMS |
| автоматизированная система управления данными | automated data management system |
| автоматическая система выборки данных | automated data retrieval system (MichaelBurov) |
| автоматическая система выборки данных | ADRS (MichaelBurov) |
| автоматическая система извлечения данных | automated data retrieval system (MichaelBurov) |
| автоматическая система извлечения данных | ADRS (MichaelBurov) |
| автоматическая система накопления и регистрация данных | data acquisition system |
| автоматическая система сбора данных | Ada Programming Support Environment |
| автоматическая система сбора и регистрация данных | data acquisition system |
| автономная система сбора данных | off-line data acqusition system |
| автономная система сбора данных | off-line data acquisition system |
| база данных системы защиты | security database |
| база данных системы обмена сообщениями | messaging database |
| база данных для системы принятия решений | decision support database |
| волоконно-оптическая система передачи данных | fiber-optic transmission system |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | SM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | single instruction, multiple data (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | single instruction, single data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | single instruction stream over a single data stream (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | multiple instruction, multiple data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | multiple instruction, single data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| группа, отвечающая за качество систем передачи данных | data control section (ssn) |
| данные для системы защиты памяти | memory-protection information |
| данные для управления системой | system control data |
| иерархия цифровых систем передачи данных | digital transmission hierarchy (ssn) |
| интегрированная система обработки данных | integrated data processing system |
| интегрированная система обработки данных | IDS |
| интегрированная система обработки данных | integrated data system |
| интегрированная система обработки данных | united data system |
| интегрированная система управления базой данных | integrated data base management system |
| интегрированная система управления данными | IDMS (integrated data management system) |
| интеллектуальная система подготовки данных для печати | IPDS |
| интеллектуальная система подготовки данных для печати | Intelligent Printer Data System |
| интерфейс быстродействующей системы передачи данных | HDIF |
| Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group |
| Комитет по языкам систем обработки данных | Committee on Data Systems Languages (Alex_Odeychuk) |
| Комитет по языкам систем обработки данных | CODASYL (сокр. от "Committee on Data Systems Languages" Alex_Odeychuk) |
| конференция по языкам систем данных | conference on data systems languages |
| конференция по языкам систем обработки данных | COnference on DAta SYstems language (unact.ru Bricker) |
| ленточная система обработки данных | tape data processing system |
| машинная система обработки технических данных | machine-aided technical processing system |
| множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных | domain |
| модернизация системы с передачей данных по сети | across the wire migration |
| мультипрограммная система сбора данных | data acquisition multiprogramming system |
| мультипрограммная система сбора данных | DAMPS |
| обновление системы с передачей данных по сети | across-the-wire migration |
| обработка данных в многомашинной или многопроцессорной системе | multicomputing |
| объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented DataBase management system (unact.ru Bricker) |
| объектно-реляционная система управления базами данных | RDBMS (Johnny Bravo) |
| объектно-реляционная система управления базами данных | ORDBMS (object-relational database management system) |
| операционная система, управляющая обработкой данных в реальном времени | real-time operating system |
| организация, отвечающая за качество систем передачи данных | data control section (ssn) |
| отказ системы хранения данных | media failure |
| память для хранения данных о конфигурации системы | system configuration memory |
| память, содержащая данные конфигурации системы | CMOS |
| подход к построению системы, основанный на использовании базы данных | database approach |
| показатель производительности системы обработки данных | data processing rate |
| политика в области систем обработки данных | data policy |
| пользователь в системе сети, описываемый совокупностью данных о нем | digital persona |
| попытка преодоления системы защиты данных | threat |
| Предпринято больше ошибочных регистрации, чем это установлено в системе для данного пользователя | Intruder detection lockout has disabled this account |
| прикладная система пакетной обработки данных | batch application |
| приёмник системы преобразования данных | data conversion receiver |
| производительность системы обработки данных | processing bandwidth |
| процессор распредёленной системы передачи данных | distributed communications processor |
| развивающаяся система обработки данных | ESDP |
| развивающаяся система обработки данных | evolutionary system for data processing |
| расширенная система управления данными | EDMS |
| реляционная система управления базами данных | RDMS |
| реляционная система управления базой данных | relational database management system |
| самоорганизующаяся система управления данными | self-organizing data management system |
| свободно программируемая система сбора данных | free programmable data acquisition system |
| сетевая система хранения данных | network storage system (yurych) |
| система автоматического сбора данных | automatic data collecting system |
| система автоматической обработки данных | ADPS |
| система ведения базы данных | database support system |
| система ведения терминологических баз данных | terminology management system (Terminology management systems TMS) are designed as dedicated tools to record, store, process and output terminological data in a professional manner. Alexander Matytsin) |
| система ведения терминологической базы данных | terminology management system (Alexander Matytsin) |
| система воспроизведения выходных данных на микрофильме | microfilm printing system |
| система дискретных данных | sampled-data system |
| система для работы с данными | data solution (Alex_Odeychuk) |
| система кодирования данных | data coding system |
| система массово-параллельной обработки больших данных | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений на основе данных | data-driven system (semfromshire) |
| система обмена данными | interface (Vadim Rouminsky) |
| система обработки аналоговых данных | ADHS |
| система обработки аналоговых данных | analog data handling system |
| система обработки больших данных | big data processor (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система обработки больших данных | big data system (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система обработки географических данных | spatial data system |
| система обработки графических данных | graphic data system |
| система обработки данных | data system |
| система обработки данных, записанных на ленте | tape data processing system |
| система обработки данных с адаптацией к составу оборудования | equipment adapted data system |
| система обработки и анализа данных | data analysis and reduction system |
| система организации И обслуживания базы данных | data base organization and maintenance processor |
| система пакетной обработки данных использование системы в пакетном режиме | batch application (прикладная) |
| система передачи данных | reporting system (ssn) |
| система передачи данных | communication data system |
| система передачи данных по волоконно-оптическим каналам | optical fiber transmission system |
| Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи | Fiber Optic Data Transmission System (swatimathur4) |
| многоканальная система передачи данных с использованием несущей | carrier |
| система передачи данных с постоянной скоростью | constant-data-rate system |
| система передачи данных с регламентированным временем работы | time-ordered reporting system (ssn) |
| система передачи и обработки данных | COPS |
| система подготовки данных | data preparation system |
| система предварительного преобразования данных | data reduction system |
| система предварительного преобразования данных | data reduction system |
| система преобразования и анализа данных ДРАНС | data reduction and analysis system |
| система приёма, распределения и обработки цифровых данных | digital data system |
| система программирования банка данных | databank program system |
| система радиотрансляции данных | RDS (radio data system) |
| система радиотрансляции данных | radio data system (abbr. RDS) |
| система регистрации данных | data recording system |
| система с непосредственной передачей данных | source-destination system |
| система с параллельной обработкой данных | parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| система сбора данных | collector (Alex_Odeychuk) |
| система сбора данных | data collecting system |
| система сбора данных и коррекции | Data Acquisition and Correction System |
| система сбора данных на магнитной ленте | magnetic tape-oriented data acquisition system |
| система сжатия данных | compressor |
| система сжатия данных | data reduction system |
| система уплотнения данных | data reduction system |
| система управления базами данных | database system (Alex_Odeychuk) |
| система управления базами данных | information management system |
| система управления базами данных | database control system (pelipejchenko) |
| система управления базами данных на базисном языке | host-language database system |
| система управления базами данных САПР | engineering data-base management system |
| система управления базой данных | Integrated Data Management System |
| система управления базой данных | adaptable data base management system |
| система управления базой данных общего назначения | generalized database management system |
| система управления вводом данных | DIMS |
| система управления данными | data management system |
| grid-система управления данными в памяти | in-memory data grid (ibm.com lyrarosa) |
| система управления данными о продукте | product data management system (Bricker) |
| система управления данными с разделением по времени | time-shared data management system (ssn) |
| система управления дедуктивными базами данных | deductive database system (Alex_Odeychuk) |
| система управления мультибазами данных | multidatabase management system |
| система управления мультибазами данных | multidatabase management system |
| система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| система управления отображением данных | DMS |
| система управления отображением данных | dynamic mapping system |
| система управления распределёнными базами данных | distributed data management system |
| система управления распредёленными базами данных | distributed database management system |
| система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| система управления сбором данных | data acquisition control system |
| система управления специализированной базой данных | SDBMS |
| система управления специализированной базой данных | specialized database management system |
| система управления хранилищем данных | warehouse management system |
| система управления хранилищем данных | data-warehousing system |
| система, управляемая данными | data-managed system |
| система, управляемая потоком данных | data flow system |
| система хранения данных | storage |
| система хранения данных | storage system |
| система хранения данных | data storage system |
| система хранения данных большой ёмкости | mass storage system |
| система хранения данных большой ёмкости | high capacity storage system |
| система хранения данных, подключаемая к сети | network-attached storage |
| система хранилищ данных | data-warehousing system |
| система электронной обработки данных | EDP system |
| системы передачи данных | data transmission (ssn) |
| специализированная система управления базами данных | specialized database system (Alex_Odeychuk) |
| спецификация системы обработки данных | DSS |
| структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи | SYSTIMAX |
| существование узкого места в системе передачи данных | turnpike effect |
| существование участка с пониженной пропускной способностью в системе передачи данных | turnpike effect |
| теория систем передачи данных | computer communication science |
| технология коммуникаций с системами хранения данных | storage-communications technology |
| уровень цифровой системы передачи данных | digital signal level (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| усовершенствованная информационная система радиопередачи данных | advanced radio data information system (abbr. ARDIS) |
| усовершенствованная информационная система радиопередачи данных | ARDIS (advanced radio data information system) |
| формат данных, независимый от системы | System-Independent Data Format |
| формат, не предназначенный для использования данной операционной системой | foreign format (или данным устройством) |
| формат обмена данными для CASE-систем | case data interchange format |
| центр обработки данных, оборудованный системой воздушного охлаждения | air-cooled data center (для охлаждения серверных помещений; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| электронная система обработки данных | EDAPS |
| электронная система обработки данных | electronic data processing system |
| электронная система передачи данных | electronic data transfer |
