| Russian | English |
| автоматизированная система управления данных | automated data management system (АСУД) |
| авторучка для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Chatpen |
| аппаратура терминала системы передачи данных | data transmission terminal equipment |
| архитектура виртуальных интеллектуальных систем хранения данных | virtual intelligent storage architecture |
| архитектура среды для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | advanced network system architecture |
| главная информационная система и система сбора данных | master information and data acquisition system |
| группа, отвечающая за качество систем передачи данных | data control section |
| данные в памяти вычислительной системы | data in computer memory |
| Европейская система данных по надёжности | European Reliability Data System |
| занесение в иерархическую базу данных операционной системы | registry |
| иерархическая база данных операционной системы | registry |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | BRI |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | basic rate interface |
| информация для системы поиска данных | data search information |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| кэш-память с усовершенствованной системой передачи данных | advanced transfer cache |
| область дополнительных данных о конфигурации системы | extended system configuration data (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| область дополнительных данных о конфигурации системы | ESCD (в энергонезависимой или дисковой памяти) |
| область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter random-access memory |
| область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter RAM |
| объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented data base management system |
| однонаправленный канал передачи неструктурированных данных в USB-системе | stream |
| оптическая система обработки данных | optical data-processing system |
| организация, отвечающая за качество систем передачи данных | data control section |
| программа-робот базы данных системы групповых дискуссий в Internet | infobot |
| промышленные системы сбора данных и системы управления | industrial data acquisition and control systems (ssn) |
| протокол обмена запросами и структурированными данными в системе групповых дискуссий Internet | client-to-client protocol |
| протокол передачи данных SDLC для систем с сетевой архитектурой | synchronous data link control |
| процесс ввода данных в компьютерную систему | entry |
| процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему | entry |
| размещаемая на нескольких компьютерах база данных с различными системами управления | very large database |
| сетевая система управления базами данных | network data base management system |
| синхронная система управления линиями передачи данных | synchronous data link control system |
| система автоматизированной обработки данных | automatic data processing system |
| система данных по надёжности АЭС | nuclear plant reliability data system |
| система данных по пожарной защите | fire protection data system |
| система доступа к данным | data access arrangement |
| система доступа к данным | DAA |
| система захвата и сопровождения с целью сбора данных | DAS |
| система микрофильмирования выходных данных ЭВМ | computer output microfilm system |
| система обработки данных | data-handling system |
| система обработки данных | data reduction system |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data system |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processing system |
| система обработки и индикации радиолокационных данных в системе управления воздушным движением | NAVASCREEN |
| система одновременной передачи аналоговых данных и речи | ASVD |
| система одновременной передачи данных и речи | SVD |
| система одновременной передачи цифровых данных и речи | DSVD |
| система передачи данных | data-transmission system |
| система передачи данных методом коммутации пакетов | packet-switched data transmission system |
| система передачи данных с информационной обратной связью | information-feedback system |
| система с банком личных данных | personal data system |
| система сбора данных | data-gathering system |
| система сбора данных | data-collection system |
| система сбора и визуальной индикации данных | data acquisition and visual display system |
| система сбора и визуальной отображения данных | data acquisition and visual display system |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система сжатия данных | data-compression system |
| система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра | extended superframe (цикла из 24-х кадров) |
| система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра | ESF (цикла из 24-х кадров) |
| система телеобработки данных | teleprocessing system |
| система телефонии по протоколу передачи данных в Internet | voice over Internet protocol |
| иерархическая система управления базами данных корпорации IBM | information management system |
| система управления реляционными базами данных | relational data base management system |
| система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных | customer information control system |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | minidisk |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | mini disk |
| система цифровой магнитооптической звукозаписи со сжатием данных по стандарту ATRAC | MD |
| системы сбора данных и системы управления | data acquisition and control systems (ssn) |
| собирающая система данных | data acquisition system |
| спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data |
| спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | ESCD |
| стандарт DAA для систем доступа к данным | data access arrangement (напр. для модемов) |
| стандарт DAA для систем доступа к данным | DAA (напр. для модемов) |
| стандарт на пересылку пакетов данных по свободным линиям речевой связи в цифровых системах сотовой подвижной связи | cellular digital packet data |
| станция системы передачи данных | data station |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между программами | pipe |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | socket |
| структура данных напр. файл, используемая операционной системой для организации связи между процессами | pipe |
| структурообразующая единица данных в системах представления знаний | fact |
| удаление данных при несанкционированном проникновении в компьютерную систему | leak |
| уровень цифровой системы передачи данных | DS level (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| уровень цифровой системы передачи данных | data service level |
| факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over IP |
| факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over Internet Protocol |
| цифровая система доступа к данным и установления перекрёстных соединений | digital access and cross-connect system |
| эксплуатационные данные системы | system performance |
| язык запросов к базам данных в операционной системе Pick | English |
