Russian | English |
автоматизированная система хранения и поиска информации | computer-based information system |
астазированная измерительная система | astatic measurement system |
астазированная система | astatic system |
бортовая система | airborne system |
бортовая система картирования | airborne survey system |
бортовая система картирования | airborne prospecting system |
бортовая телеметрическая система | airborne remote-sensing system |
вещественная система | material system (MichaelBurov) |
выносная система размещения пунктов возбуждения | source points offset arrangement system (Лилия Турко) |
высокоточная система Шоран | high-precision Shoran |
выходной сигнал телеметрической системы сбора | telemetered signal |
географическая информационная система | geographical information system |
геологическая система | geosystem (MichaelBurov) |
геометрия системы наблюдений | acquisition geometry |
геометрия системы наблюдений | field geometry |
геометрия системы наблюдений | shooting geometry |
геометрия системы наблюдений | shooting configuration |
геометрия системы наблюдений | recording geometry |
геометрия системы наблюдений | source-receiver configuration |
геометрия системы наблюдений | shot-detector configuration |
геометрия системы наблюдений | acquisition configuration |
геометрия системы наблюдения | shooting scheme |
гиростабилизированная система | gyrostabilized system |
глобальная система определения местонахождения | Global Positioning System (Баян) |
Г-образная система наблюдений | L-shaped spread |
Г-образная система наблюдений | right-angle spread |
Г-образная система наблюдений | L spread |
гравиметр с электрической системой регистрации | electrical gravity meter |
графическое представление границ пластов в цилиндрической системе координат | cylindrical plot |
датчик в телеметрической системе сбора информации | remote sensor |
движущаяся система | moving system |
действующая в данный момент часть системы наблюдений | recording spread |
Декка-радиогеодезическая поисковая система среднего радиуса действия | Decca (основанная на сравнении радиовол по фазе Yeldar Azanbayev) |
доплеровская радионавигационная система | Doppler navigation system |
допплеровская система навигации | Doppler navigation (Yeldar Azanbayev) |
зависимость капиллярного давления в системе вода-нефть от водонасыщенности | water-oil capillary pressure versus water saturation |
зависимость относительных проницаемостей для системы газ-нефть от газонасыщенности | gas-oil relative permeabilities versus gas saturation |
задержка, созданная регистрирующей системой | system delay |
запальная система | fluid sensitive firing system (перфоратора) |
затушенная колебательная система | damped oscillator |
избирательная система | selective system |
импульсная система | pulsed system |
импульсная система | impulsive system |
импульсная система навигации | pulse-type positioning system |
импульсная система радиолокации | pulsed radar system |
интегральная система индикации и органов управления | ICS (MichaelBurov) |
интегральная система командования и управления | ICS (MichaelBurov) |
интерактивная обрабатывающая система | interactive processing system |
интерференционная система | grouping |
исследование пассивной системой | passive study (не предусматривающей зондирующего излучения) |
истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation |
истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation |
каротажная телеметрическая система, функционирующая в реальном масштабе времени | real-time remote logging system |
керноприёмная система | thin sleeve system (TSS ppc) |
колебательная система | oscillator |
комплексная регистрирующая система | integrated data acquisition system |
комплексная скважинная сейсмическая навигационная система | TASMAN (Yeldar Azanbayev) |
компьютеризованная полевая система | computerized acquisition system |
координаты системы навигации | positioning-system coordinates |
корректировать позиционную систему за возможную девиацию | update |
корректировать позиционную систему за возможный дрейф | update |
Лаборатория исследования систем Земли | Earth System Research Laboratory (shergilov) |
линейная система наблюдений | linear acquisition geometry |
магнитометр с астатической системой: астатический магнитометр | astatic magnetometer |
метод объёмной сейсморазведки регулярными системами наблюдений | 3D seismic survey by regular monitoring (MichaelBurov) |
микроэлектромеханические системы для геофизиков | MEMS for geophysicists (MichaelBurov) |
миниспутниковая система геофизических наблюдений | CHAMP (Германия) CHAllenging Minisatellite Payload ttimakina) |
многочастотная система | multiple-frequency system |
моделирующая система | modeling system |
моделирующая система | analogue |
Модульная система MCM в сборе | Wireline processor Assy MCM (Баги) |
морская регистрирующая система | marine recording system |
наблюдения по системе многократных перекрытий | multifold seismic survey |
наблюдения по системе многократных перекрытий | multifold seismic acquisition |
набортная морская система | shipborne system |
набортная система | shipborne system (морская) |
набортная система | shipborne system (морская ( ru">а.череповский,) |
наземная регистрирующая система | land recording system |
направленная система | directionally sensitive system |
нерегулярная система наблюдений | irregular acquisition geometry |
новая нормальная формула геодезической референц-системы | geodetic reference system formula (1967 г.) |
новая нормальная формула геодезической референц-системы | geodetic reference system formula (1967 г. ( ru">а.череповский,) |
обрабатывающая система | processing system |
определение местоположения с использованием спутниковых навигационных систем | satellite positioning |
определение относительной проницаемости по нефти при дренировании системы газ-нефть на центрифуге | gas-oil drainage centrifuge oil relative permeability test |
ориентировка системы профилей | survey grid orientation |
ориентирующая система | orienting system |
осесимметричная система | axially symmetric system |
относительная проницаемость для системы газ-нефть | gas-oil relative permeability |
отпечаток схемы наблюдений на срезах сейсмического куба, влияние системы наблюдений на картину сейсмической записи | array footprints (evermore) |
отработка эшелонированной системы наблюдений | feathering |
оценочная система | estimator |
параметры системы наблюдения | spread arrangement |
пассивная система | passive system (не предусматривающая зондирующего излучения) |
передатчик навигационной системы | navigational transmitter |
передатчик радионавигационной системы | radio navigation transmitter |
питающая система | current system |
площадная система наблюдений | three-dimensional field geometry |
площадная система наблюдений | areal data collection system |
поверхностная система наблюдений | surface spread |
полевая система | field system |
полная обрабатывающая система | full-featured processing system |
поправка за характеристики регистрирующей системы | correction for recording system |
преобразователь тока с электрической системой управления | electrical alternator |
преобразователь тока с электронной системой управления | electronic alternator |
проницаемая разломная система | conductive fault structure (MichaelBurov) |
пространственная система наблюдений | three-dimensional field geometry |
профилирование с фланговой системой наблюдений | end-on shooting |
профилирование с центральной системой наблюдений | split-spread shooting |
профильная система наблюдений | two-dimensional field geometry |
радиогеодезическая поисковая система среднего радиуса действия | Dectra (Yeldar Azanbayev) |
радиолокационная система бокового обзора | SLR system |
радиолокационная система построения изображения | radar imaging system |
радиометр с электрической системой сканирования | electrically scanning radiometer |
радионавигационная система | radio-positioning system |
радионавигационная система | radio positioning system |
радиотехническая система ближней навигации с неподвижными радиомаяками | hi-fix |
размер системы наблюдений | spread dimension |
разрешающая способность регистрирующей системы | recording resolution |
расчёт системы наблюдений | shooting scheme generation |
регистрирующая система | recording system |
регистрирующая система | data recording system |
регистрирующая система | data acquisition system |
регистрирующая система с частотной модуляцией | frequency modulated recording system |
регистрирующая система с частотной модуляцией | FM recording system |
регулярная система наблюдений | regular acquisition geometry |
сверхнизкочастотная система навигации | very-low-frequency positioning system |
связь между системами | ac coupling (Yeldar Azanbayev) |
связь между системами | coupling |
сейсмическая обрабатывающая система | seismic processing system |
сейсмическая система | seismic recording system |
сейсмическая система | seismic acquisition system |
сейсмическая система наблюдений | seismic spread |
сейсморегистрирующая система | seismic recording system |
сейсморегистрирующая система | seismic acquisition system |
сейсморегистрирующая система с большим числом каналов | high channel seismic acquisition system |
сейсморегистрирующая система с небольшим числом каналов | low channel seismic acquisition system |
сигнал системы навигации | positioning signal |
симметричная система наблюдений | symmetrical spread |
симметричная система наблюдений | split-dip spread |
система автоматизации | automation system (feyana) |
система аэросъёмки с большой высоты | high-flying system |
система аэросъёмки с малой высоты | low-flying system |
система бокового каротажа | monitored bucking-current system |
система быстрого воспроизведения | fast-playback system |
система обработки, преобразования во временной области | time-domain system |
система временных отсчётов | time grid (Kazuroff) |
система выделения границ элементов изображения | edge detector |
система выделения линейных элементов изображения | line detector |
система выделения элементов изображения | detector |
система дальней навигации | long-range positioning system |
система детекторов | detector system |
система для измерения удельного сопротивления горных пород при помощи градиентзондов | lateral formation resistivity measuring system |
система для подавления электрических помех промышленной частоты | humbucking |
система для регистрации способом переменной плотности | variable-density recording system |
система звуколокации | sonic location system |
система земных токов | terrestrial current system |
система из трёх станций | triad (радионавигационной службы) |
система измерения параметров в процессе бурения | measurement while drilling |
система индуцированных токов | induced current system |
система исследований в приближении плоских волн | plane field system |
система исследования верхней части разреза | shallow investigative system |
система катушек | coil system (индукционного зонда) |
система контроля качества | QC system |
система крестового сейсмозондирования | X-shaped spread |
система крестового сейсмозондирования | X spread |
система марок времени | timing system |
система единиц МКС | mks system |
система единиц МКС | Giorgi system |
система многократных перекрытий | multifold reflection shooting geometry |
система наблюдений | field geometry |
система наблюдений | shooting configuration |
система наблюдений | shot-detector configuration |
система наблюдений | spread setup |
система наблюдений | source-receiver configuration |
система наблюдений | shooting geometry |
система наблюдений | recording geometry |
система наблюдений | acquisition geometry |
система наблюдений | acquisition configuration |
система наблюдений | spread |
система наблюдений, в котором при неизменном положении точки возбуждения расстояние до сейсмоприёмников последовательно увеличивается | expanding-spread technique (Yeldar Azanbayev) |
система наблюдений метода отражённых волн | reflection spread |
система наблюдений метода преломлённых волн | refraction spread |
система наблюдений МОГТ | CMP acquisition geometry |
система наблюдений, нацеленная на изучение зоны малых скоростей | weathering spread |
система наблюдений, нацеленная на изучение помех | noise spread |
система наблюдений с перекрытием | overlapping spreads |
система наблюдений с перекрытием | intersecting spread |
система наблюдений с поперечным выносом источника или приёмника | broadside |
система наблюдений с поперечным выносом приёмника | broadside |
система наблюдений с сейсмостанцией | seismograph spread |
система наблюдения | shooting geometry |
система навигации | position-locating system |
система навигации | positioning system |
система наземной разведки | ground prospecting system |
система непродольного профилирования | broadside system |
система нульиндикатора | null-measuring system |
система обработки данных | data-processing equipment |
система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data processing system |
система обратного заземления | ground-return system |
система определения относительного возраста | relative dating system |
система оценки глубины | depth estimator |
система оценки угла падения | dip estimator |
система параллельных профилей | parallel-line system |
система передающей антенны | transmitting antenna system |
система получения изображения в инфракрасном свете | 1R imager |
система получения изображения в инфракрасном свете | infrared imager |
Система постоянного мониторинга коллектора | Permanent Reservoir Monitoring System (MichaelBurov) |
Система постоянного мониторинга коллектора | PRMS (MichaelBurov) |
система построения изображений | imaging system |
система привязки | position-locating system |
система привязки | positioning system |
система приёма и передачи данных | transceiver (vbadalov) |
система приёмной антенны | receiving antenna system |
система профилей | survey grid |
система профилей | measurement grid |
система профилей со связующими | connected profiles |
система работ по встречным профилям | reversed arrangement |
система, работающая в частотной области | frequency-domain system |
система радиолокационного зондирования | ground-penetrating radar system |
система радиолокационного зондирования | GPR system |
система радиолокационного картирования | radar mapping system |
система развёртки частоты | swept-frequency system |
система районирования | classifier |
система растровой развёртки | raster-scan system |
система регистрации на магнитную ленту | tape-recording equipment |
система регистрации со шлейфовым осциллографом | galvanometric recording system |
система ремонтообеспечения | Repair maintenance system (feyana) |
система репозитария | DDS (MichaelBurov) |
система репозитария | Data Dictionary System (MichaelBurov) |
система с затуханием выше критического | overdamped system |
система с избирательным пропусканием ионов | selective ion sieve |
система с искусственным источником поля | artificial source system |
система с контролируемым экранным током | monitored bucking-current system |
система с критическим затуханием | critically damped system |
система с линейным сканированием | line-scan system |
система с низким коэффициентом песчанистости | low net-to-gross system (MichaelBurov) |
система измерений с перекрытием | overlapping combination |
система с фокусировкой тока | guarded current-flow system |
система сбора информации | data gathering system |
система сбора информации | data collection system |
система СГСМ | cgs-emu system |
система СГСЭ | cgs-esu system |
система сейсмического каротажа | SLS (Yeldar Azanbayev) |
система сейсмоприёмник–грунт | planted geophone |
система синхронизации вибраторов | vibes sync system (Ivanov) |
система словаря базы данных | DDS (MichaelBurov) |
система словаря базы данных | Data Dictionary System (MichaelBurov) |
система со средним коэффициентом песчанистости | intermediate net-to-gross system (MichaelBurov) |
система согласования сейсмоприёмник–грунт | ground-geophone system |
система согласования сейсмоприёмник–грунт | geophone-ground coupling system |
система спутниковой навигации | satellite navigation system |
система спутниковой навигации | global positioning system |
система спутниковой навигации | GPS |
система средней навигации | medium-range positioning system |
система теллурических токов | telluric-current system |
система технологической связи | engineering communications system (feyana) |
система токов | current system |
система точек наблюдений | spread of points |
система управления базами данных | database management system |
система усовершенствованного мониторинга коллектора месторождения Фойнавен | FARM (MichaelBurov) |
система, формирующая изображение | image-forming system |
система фотографирования | imager |
система цифровой обработки сейсморазведочных данных | digital seismic processing system |
система Шоран | Shoran (система ближней навигации) |
система Шоран с увеличенным радиусом действия | extended-range Shoran |
система электродов: заземление | contact |
следящая система луча звуколокатора | sonar-ray tracer |
СНЧ система | VLF system |
составляющие в прямоугольной системе координат | rectangular components |
среднечастотная система радионавигации | medium-frequency positioning system |
стандартное значение ускорения силы тяжести в потсдамской системе | Potsdam gravity |
степень свободы системы | degree of freedom (Yeldar Azanbayev) |
телеизмерительная система | telemetry system |
телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов | telemetry system with frequency modulation and channel separation |
Т-образная система наблюдений | T spread |
токовая система | current system |
тракт системы или осадочные системы | synthetic tract of depositional system |
тракт системы или седиментационные системы | synthetic tract of depositional system |
тракт системы низкого уровня моря | Lowstand systems tract |
транзисторная система | transistorized system |
трансгрессивная дельтовая система | transgressive deltaic system |
универсальная система управления базами данных | comprehensive data-base management system (Yeldar Azanbayev) |
Enhanced Geothermal System – Усовершенствованная геотермальная система | EGS (технология, позволяющая добывать геотермальную энергию без наличия воды естественного происхождения knavehearts) |
феррозонд со следящей системой | self-orienting flux-gate magnetometer |
фланговая система | end-on |
фланговая система наблюдений | end-on spread |
фланговая система наблюдения | swathe shooting geometry |
функционирование системы детекторов | operation of detector system |
центральная ОГТ система наблюдения | in line CDP shooting geometry |
цифровая регистрирующая система | digital-recording system |
цифровая регистрирующая система | digital recording system |
цифровая телеизмерительная система | digital telemetry system |
цифровая телеметрическая система | digital telemetry system |
чувствительность регистрирующей системы | recording sensitivity |
чувствительность системы считывания | reading sensitivity |
эквивалентные системы | equivalent systems |
элементарный взрыв в многократной системе наблюдений | subshot |