Russian | English |
агролесоводческая система | agroforestry system |
Американская система лесопользования | American Tree Farm System (Alexander Oshis) |
английская система единиц веса и массы | avoirdupois weights |
аэростат с системой из вертлюгов и серёг для канатной оснастки | butt rigging balloon |
аэростатная трелёвочная система | balloon logging system |
башенная регенерационная система | tower reclaiming system |
башенная система приготовления кислоты | tower acid system |
валка с обрезкой корневой системы | felling with the extraction of the rootstock |
валка с обрезкой корневой системы | grub felling |
верхняя циркуляционная система зоны варки | upper cooking circulation |
Ви-система | used forest machinery |
виброизоляционная система с амортизаторами | cushioned power antivibration system |
воздушная канатная система | aerial cableway |
воздушно-наземная система обнаружения пожара | air-ground detection |
встроенная система виброгашения | built-in vibration damping |
выжимание корневой системы сеянцев заморозками | frost heaving of seedlings |
высоконапорная система пневмотранспорта | high-head plant |
географическая информационная система | GIS system |
географические информационные системы | GIS geographic information system |
гидравлическая прижимная система двойной ширины | hydraulic double dogging system (шпонострогального станка, одновременно обрабатывающего два ванчёса) |
Глобальная локационная система | GPS Global Positioning System |
головная часть ирригационной системы | header |
двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | superficial foot |
двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | super foot true |
двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | super foot full |
двенадцатая часть кубического фута в системе измерения Хоппус | super foot hoppus |
двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | super foot true |
двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | superficial foot |
двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | super foot full |
двухоборотная система рубки порослевого древостоя | coppice of two-rotation system |
дерево с закрытой корневой системой | root-balled tree (Drozdova) |
закрытая корневая система | root-balled tree system (Drozdova) |
закрытая система кислородно-щелочной варки | high oxygen pulping enclosed system (целлюлозы) |
замкнутая система сблокированных канатов | closed interlock system |
измерительных систем для харвестеров | measuring systems for harvesters |
канализационная система | sewage system |
канатная система для трелёвки волоком | ground lead yarding system |
канатная транспортная система | cableway |
канатная транспортная система | ropeway |
канатная трелёвочная система | cable yarding system |
карусельная система | merry-go-round system |
контрольная система | check system (в лесоустройстве, на основе детального изучения насаждения) |
корневая система | root system |
корневая система | rootstock (порослевых деревьев) |
корневая система | root habit |
корневая система | root assemblage |
корневая система | network of roots |
корневая система омелы | sinker |
лесной саженец с обнажённой корневой системой | bare-rooted transplant stock |
метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | hoppus String measure |
метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | quarter-girth measure |
метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | liverpool string measure |
метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | quarter-girt measure |
Национальная межведомственная пожарная квалификационная система | National Interagency Fire Qualification System |
Национальная межведомственная система управления пожарными ситуациями | National Interagency Incident Management System |
национальная система оценки горючих материалов | national fuel appraisal system |
национальная система оценки лесопожарной опасности | national fire danger rating system |
непрерывная система отбелки | continuous bleaching system |
нижняя циркуляционная система зоны варки | lower cooking circulation |
обезвоживающая машина системы Камюр | Kamyr machine |
открытая корневая система | bareroot system (Olga_ptz) |
открытая корневая система | bare root tree system (Drozdova) |
отопительные системы | heating systems |
отсасывающая система | exhaust system |
отсасывающий гаучвал системы Мильспо | Millspaugh |
пень с корневой системой | stump-root system |
переход от одной системы рубок к другой | conversion |
период перехода от одной системы лесного хозяйства к другой | conversion period |
питомник саженцев с закрытой корневой системой | container nursery |
поверхностная корневая система | lateral root system |
подвесная канатная система | skyline ropeway |
подвесная канатная система | overhead ropeway |
подвесная канатная система | overhead line |
подвесная канатная система | cableway system |
посадка сеянцев с необнажённой корневой системой | container planting |
посадка сеянцев с обнажённой корневой системой | bare-rooted planting |
посадочный материал с закрытой корневой системой | ball-rooted planting stock |
посадочный материал с необнажённой корневой системой | ball-rooted planting stock |
пресс системы Камюр | Kamyr press |
производительность системы машин | system productivity |
равномерная система | uniform shelterwood system |
разрез корневой системы | biosect (в почве) |
регенерационная система | recovery system |
сдувочная система высокого давления | high pressure relief system |
сеянец с закрытой корневой системой | tubed nursery stock (в трубках, цилиндрах) |
сеянец с закрытой корневой системой | containerized tree seedling |
сеянец с закрытой корневой системой | ball-rooted seedling |
сеянец с необнажённой корневой системой | containerized tree seedling |
сеянец с необнажённой корневой системой | ball-rooted seedling |
сеянец с открытой корневой системой | bare-rooted seedling (Drozdova) |
система виброгашения | counter-vibe system |
система возвратной сушки | return line drying system |
система трелёвочных волоков | rack system |
система выборочной рубки в порослевых древостоях | coppice selection system |
система выборочной рубки в порослевых древостоях с оставлением маячных деревьев | stored coppice |
система выборочной рубки в порослевых древостоях с оставлением части молодняка и тонкомерных деревьев | coppice with reserves |
система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота | two-rotation coppice system |
система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборота | coppice-of-two rotations system |
система выборочных рубок | selection system |
система горячего размола в щелочной среде | hot alkali refining system |
система горячей регенерации | hot acid system |
система гранулирования | pellets systems |
система группово-выборочных рубок | group-selection system |
система группово-выборочных рубок | compartment-and-selection systems |
система группово-выборочных рубок | clear-cut staggered setting system |
система для закрепления нагрузки | load securing system |
система для измерения длины | length measuring system |
система для измерения длины | measuring length system |
система для повышения крепости кислоты | acid fortifying system |
система для смешения массы | stock mixing system |
система заготовки | extraction system |
система заготовки и транспортировки | extraction system (деревьев, пней) |
система заготовки сортиментов | bucked wood system |
система заготовки сортиментов с вывозкой их небольшими двухосными грузовиками | bob-tail shortwood system |
система заготовки щепы на лесосеке | inwoods dipping system |
система заготовок деревьев | whole-tree system |
система заготовок на базе колёсных тракторов | wheeled system |
система заготовок сортиментов | shortwood system |
система заготовок сортиментов у пня | shortwood-at-the-stump system |
система заготовок хлыстов | tree-length system |
система зажимов | dogging |
система записи чисел в перечётной ведомости точками и тире | dot-dash tally system |
система записи чисел точками и тире | dot-bar system (при перечёте) |
система канатов и блоков | tackle (подъёмный) |
система каёмчато-выборочных лесосечных рубок | strip-and-group system |
система каёмчато-выборочных лесосечных рубок | strip selection system |
система каёмчатых выборочно-лесосечных рубок вагнера | Wagner's method (на узких лентах в направлении с востока на запад) |
система клиновидно-лесосечных рубок | wedge system |
система колёсных машин | wheeled system |
система лесозаготовительных машин | harvesting system |
система лесозаготовительных машин | complete logging system |
система лесозаготовок | harvesting system |
система лесозаготовок с наземной трелёвкой | snaking logging system |
система лесозаготовок с применением лёгких лесосечных машин | small-scale mechanical harvesting system |
система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности | contour logging system (вдоль и поперёк склонов) |
система лесосечных машин | harvesting system |
система лесосечных машин | stump-to-roadside equipment |
система лесосечных машин | harvester chagreen |
система лёгких лесосечных машин | small-scale mechanical harvesting system |
система маркировки древесных пород и деревянных изделий | wood labeling scheme |
система машин | chain |
система машин | system |
система машин | processor chagreen |
система машин для заготовки балансов | pulpwood harvesting system |
система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу | whole-tree-chipping system (на лесосеке) |
система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу | full-tree chipping system (на лесосеке) |
система машин для заготовки и трелёвки леса | stump-to-roadside equipment |
система машин для заготовки сортиментов | cut-to-length system |
система машин для заготовки тонкомерного леса | smallwood harvesting system |
система машин для комплексной механизации лесозаготовок | complete logging system |
система машин для подготовки площадей к лесовозобновлению | forestry site preparation system |
система механического отвода массы | mechanical feedback system |
система многократного использования поддонов | pallet recovery system |
система модульного пожаротушения, транспортируемая по воздуху | modular airborne firefighting system |
система неравномерных семеннолесосечных рубок | irregular shelterwood system |
система обеспечения посадки | terminal landing |
система обслуживания | working |
система организации прямоугольной квартальной сети | rectangular system of surveys (при лесоустройстве) |
система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог | saguency system (с прокладкой дорог поперёк склона у его основания, вдоль длинных склонов) |
система освоения крутых горных склонов с геометрически правильным расположением дорог или диагональным расположением волоков | gaspe system |
система освоения пологих неустойчивых горных склонов | Jacques cartier system (без специальной подготовки волоков бульдозером) |
система пенообразования | water expansion system |
система пенообразования | water expansion pumping system |
система передачи обрезков с машины в бассейн для брака | trim conveying system |
система перемещения и обработки материалов | material handling and processing system |
система плавного управления манипулятором | Smooth Boom Control (харвестера John Deere translator911) |
система погрузки с помощью захватов, подвешенных к растяжке трелёвочной мачты | guyline system |
система подвески кабины | cab suspension system |
система подсочки | system of bark chipping |
система постоянного пользования лесом | circle working |
система предохранения бумажного полотна от обрыва | web break safety system |
система продажи леса на корню по определённой цене за весь участок | lumpsum basis of sale |
система продажи леса на корню по цене за единицу объёма фактически заготовленной древесины | unit-of-volume basis of sale |
система равномерных постепенных рубок по кварталам | shelterwood compartment system |
система равномерных рубок | uniform system (напр., постепенных) |
система регенерации скипидара | turpentine recovery system |
система рубок | cutting system |
система с электронным сортировочным устройством и автоматической обрезкой досок с одновременным измельчением отходов | edger optimizer |
система семеннолесосечных рубок | shelterwood system |
система семеннолесосечных рубок | seed-tree system |
система семеннолесосечных рубок | shelter-wood system |
система скоростной сушки | flash-drying system |
система смазки | oil feeder |
система сортировки | screening system (щепы) |
система сортировки без специальных площадок с укладкой разгружаемой древесины в сплошной ряд | layout system |
система сортировки брёвен перед переработкой в древесную массу | groundwood sorting system |
система сортировки брёвен с использованием специальных площадок | bay-bin system |
система сплошной рубки | clear felling silvicultural system (MichaelBurov) |
система сплошной рубки | clear felling system (MichaelBurov) |
система сплошной рубки | clear felling sylvicultural system (MichaelBurov) |
система сплошной рубки | clear-felling system (MichaelBurov) |
система сплошнолесосечных полосных рубок | strip-cutting system |
система сплошных рубок | clear-felling system |
система сплошных рубок | clear-cutting system |
система сплошных чересполосных рубок | alternate clear-strip system |
система трубок, содержащих латекс | latex ducts |
система трубок, содержащих латекс | latex canals |
система упаковки древесных отходов | sawdust baling system |
Система управления в чрезвычайных ситуациях | incident command system |
Система управления в чрезвычайных ситуациях | ICS |
унифицированная система управления пожаром | ICS |
унифицированная система управления пожаром | incident command system |
система хозяйства Дауервальд | continuous forest management system |
система Хоппус | Hoppus |
система циркуляции в варочном котле | digester circulating system |
система ширококаёмчатой рубки | uniform strip system |
системы аварийного оповещения | emergency call systems |
системы дистанционного управления | remote control systems |
системы маркировки | marking systems |
системы сертификации | certification systems |
ствольная система пенообразования | nozzle aspirated foam system |
трелёвка по системе тайлера вверх по склону | tyler uphill (с подачей груза с помощью тягового каната) |
трелёвка по системе тайлера вниз по склону | tyler downhill (под действием силы тяжести груза) |
трелёвочная система с использованием летательных аппаратов | aerial logging |
трелёвочная система с неподвижным аэростатом и подвесным канатом, совершающим маятниковое движение | pendulum swing yarding system (между местом прицепки и отцепки груза) |
трелёвочно-погрузочная система Лаусона | Lawson skyline yarding-and-loading system |
формирование кома земли вокруг корневой системы дерева | balling (при пересадке) |
эксгаустерная система для очесов и пыли | carding dust control |
эксгаустерная система для очёсов и пыли | carding dust control |