Russian | English |
автоматическая система управления и безопасности | automatic control and safety system |
активная система противопожарной защиты | active fire protection |
актуальная система управления двигателями | intelligent motor control system |
анализ безотказной работы аварийных систем | emergency systems survivability analysis |
анализ выживаемости аварийных систем | emergency system survivability analysis |
анализ способности аварийных систем к выживанию | emergency systems survivability analysis |
бак закрытой дренажной системы | closed drain drum |
высоко интегрированная система защиты от избыточного давления | high integrity pressure protection system |
высокочувствительная система обнаружения дыма | high sensitive smoke detection |
гидроцилиндры вместо вышки, лебёдки и талевой системы | hydraulic workover rig |
главный подрядчик по системам автоматики | main automation contractor |
главный пульт управления подводными системами | underwater systems main control panel |
глобальная система спасения на море | global maritime distress and safety system |
Дэйта Марин Систем Компани | Data Marine System Company |
закрытая дренажная система | closed drain |
зумпф открытой дренажной системы | open drain sump (secondary containment) |
информационная система комплексного технического обслуживания | integrated maintenance information system |
клапан системы аварийного останова | emergency shutdown valve |
коалесцирующий фильтр системы дизтоплива | diesel fuel filter coalescer |
количество откаченной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откаченной нефти | lease automatic custody transfer (abbr. LACT) |
комплексная система компьютерного проектирования | computer integrated engineering service |
корпус системы водоочистки | waste water treatment building |
международная система единиц СИ | SI |
насос бака закрытой дренажной системы | closed drain drum pump |
насос закрытой дренажной системы | closed drain pumps |
насос канализационной системы | lift pump |
насос открытой дренажной системы | open drain water pumps |
насос открытой дренажной системы | open drain pump |
насос системы обработки стоков | sewage treatment pump |
насос-измельчитель системы очистки бытовых стоков | sewage treatment grinding pumps |
насосная станция канализационной системы | lift station (Lift pump) |
насосы закрытой системы нефтесодержащих стоков | closed drain slop oil pumps |
оборудование систем управления | instrument material |
ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади в модели | areal constraints |
отстойник открытой дренажной системы | open drain sump |
панель управления системой пожарной и газовой сигнализации | fire and gas control panel |
пассивная система противопожарной защиты | passive fire protection |
подводная система отключения | subsea isolation system |
подводная система управления | subsea control system |
подводный блок разъёмов системы управления | subsea junction box |
порядок получения разрешений и согласований на системы связи | procedure for telecommunications approvals |
противопомпажная система / система управления с подавлением пульсаций | pipeline surge control |
пульт бурильщика и система сбора данных | drillers control & data acquisition |
распредустройство 0,4 кВ систем обеспечения | services 400v SW/SB |
ручная блокировка автоматической системы | manual override |
сборная ёмкость закрытой дренажной системы | closed drain drum |
сеть систем управления | control system network |
система аварийного отключения, останова | EMERGENCY SHUTDOWN SYSTEM |
система аварийной посадки на воду | pop-out floats |
система автоматизированного проектирования | computer assisted design (САПР) |
система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой | health, safety and environment management system |
система водоподготовки | potable water treatment |
система гидравлического управления подводной добычей | direct production control system |
система громкой связи | public address |
система дизтоплива | diesel fuel preparation package P+F |
система диспетчерского контроля и сбора данных | supervisory control and data acquisition |
система диспетчерского управления и сбора данных | supervisory control and data acquisition |
система диспетчерского управления платформы | platforms supervisory system |
система допуска к работе | permit to work system |
система допусков к работе | permit to work system |
система защиты днища и угловых зон | bottom and corner protection system |
система защиты КИП | instrumented protective system |
система измерения, подтверждения и сравнения | measurement validation and comparison |
система контроля для резервуаров | tank monitoring system |
система контроля за машинным оборудованием | machine monitoring system |
система контроля инцидентов | incident command system |
система контроля передвижений и персонала | movement and personnel system (Shell Expro; Shell Expro) |
система непосредственного управления подводной добычей | direct production control system |
система обеспечения целостности трубопроводов | pipeline integrity system |
система обнаружения и сигнализации очагов пожара и загазованности | fire & gas detection and alarming system |
система обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха | Heating, Ventilation, Air Conditioning |
система оповещения | public address |
система оповещения и общей сигнализации | public address and general alarm |
система орошения | spray sprinkler system (пож.) |
система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | heating, ventilation and air conditioning system (HVAC system) |
система очистки бытовых стоков | sewage treatment system |
система очистки стоков | sewage treatment system |
система подъёма и телескопирования мачты | erection and telescoping system |
система пожарной и газовой сигнализации | fire and gas system |
система получения разрешений компании СЭ | Sakhalin energy approval system |
система поощрения сотрудников | performance reward system (merit pay) |
система проектно-конструкторских работ | project engineering system |
система противопомпажного регулирования Шелл | Shell surge volume control |
система разбивки затрат | estimate breakdown structure |
система распредёленного управления | distributed control system |
система рассредоточенного управления | distributed control system |
система расчёта трубопроводов | computational pipeline system |
система руководства охраной труда, окружающей среды и безопасностью | HSE management system |
система руководства по плану ликвидации аварии | incident command system (ICS) |
система сбора данных для вращающегося оборудования | rotating equipment data acquisition system |
система сбора данных для резервуаров | tank data acquisition system |
система сбора щёлока | leachate collection system (щелочных отходов демеркаптанизации Ivanov M.) |
система составления смет | cost estimating system |
система транспортировки | transfer system (нефти, газа) |
система транспортировки газа | gas handling system |
система транспортировки жидкостей | liquid handling system |
система управления газопроводом | gas pipeline control system |
система управления документацией СЭ | SE document management system |
система управления качества | quality management system (Shell group) |
система управления производством | process control system |
система управления работ по технике безопасности | safety management system |
система управления работами по проектированию установки | plant design management system |
система управления распределением продукции | distribution control system |
система управления ТП / Скада | process control / Scada system |
система управления электродвигателями | motor control center |
система управления электродвигателями | maintenance control center |
Система управления электронными документами | electronic data management system |
система электронного управления данными | electronic data management system |
системы водоочистки | waste water treatment unit |
системы дренажа технологических стоков | process drain systems |
схема вспомогательных систем | utility flow diagram |
технологические системы и параметры проектирования | process systems and design parameters |
транспортные системы | transportation systems (береговые трубопроводы; onshore pipelines) |
уравнительный бак системы обработки стоков | sewage treatment surge tank |
уравнительный бак системы очистки бытовых стоков | sewage treatment surge tank |
условия на входе системы | system inlet conditions |
усреднённая плотность бурового раствора в циркуляционной системе | equivalent circulating density (vbadalov) |
устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом объёма температуры, плотности, содержания донных осадков и воды | LACT unit |
факельная система | flaring system (gas) |
электронная система управления документацией | electronic document management system (ЭСУД, EDM) |
энергоресурсы и вспомогательные системы | utility and auxiliary systems |