| Subject | Russian | English |
| IT | внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS, служащая для выдачи сообщений из пакетного командного файла, а также подавления вывода на экран всех системных сообщений, за исключением сообщений об ошибках | ECHO |
| telecom. | информация о системных ошибках | system error information (oleg.vigodsky) |
| progr. | код системной ошибки | system error code (ssn) |
| progr. | код системных ошибок | system error code (ssn) |
| progr. | код системных ошибок камеры | camera system error code (ssn) |
| telecom. | монитор системных ошибок | system error monitor (oleg.vigodsky) |
| media. | режим проверки системной области и области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 | System and Data Areas (выполняется проверка на ошибки всего диска, это наиболее часто используемый режим) |
| media. | режим проверки только системной области диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 | System Area Only (проверяется только часть диска, занятая системными файлами Windows, большая часть сохраняемых здесь данных привязана к местоположению на диске и не может быть перенесена на другое место диска, поэтому ScanDisk не может исправить ошибки системной области) |
| clin.trial. | риск системной ошибки | risk of bias (kat_j) |
| IT | системная ошибка | systemic failure (Кунделев) |
| IT | системная ошибка | systems mistake |
| math. | системная ошибка | systemic error |
| comp., MS | системная ошибка | system error (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system) |
| comp. | системная ошибка | system failure |
| IT | системная ошибка | system error |
| comp. | системная ошибка | system breakdown |
| progr. | системная ошибка камеры | camera system error (ssn) |
| IT | системное прерывание вследствие обнаружения ошибок | error trap |
| media. | системное прерывание из-за ошибок | error trap (в определённой точке программы) |
