| Subject | Russian | English |
| Makarov. | антенная система с шумопонижением | noise-reducing antenna system |
| media. | вариации фонового шума при срабатывании системы шумопонижения | hush-hush |
| media. | высококачественный кассетный магнитофон-приставка с системой шумопонижения High Com | high com (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | динамическая система шумопонижения | dynamic noise limiter |
| media. | компандерная система шумопонижения | Dolby NR |
| media. | компандерная система шумопонижения американской фирмы DBX Inc. | Dolby DBX |
| media. | общее название систем шумопонижения при воспроизведении звукозаписи | Dolby |
| media. | общее обозначение систем шумопонижения | noise reduction |
| media. | общее обозначение систем шумопонижения, разработанных фирмой Dolby Laboratories | Dolby NR (NR — noise reduction) |
| media. | С4 система шумопонижения в звукозаписи фирмы Telefunken | Telcom (четырёхполосная система, линейно-логарифмические рабочие характеристики) |
| tech. | система автоматического шумопонижения | automatic noise reduction system |
| Makarov. | система автоматического шумопонижения | automatic noise-reduction system |
| cinema.equip. | система шумопонижения | Dolby SR (широко распространена как в профессиональной, так и в любительской аналоговой звукозаписи Tania T.L.) |
| el. | система шумопонижения Dolby | audio noise-reduction Dolby (общее название) |
| hi-fi | система шумопонижения "Dolby" | Dolby noise reduction (электронная схема, используемая в кассетных магнитофонах для понижения шума магнитной ленты. "Dolby" понижает шум в области высоких частот на 10 дБ; "Dolby С" – на 20 дБ; "Dolby S" обеспечивает понижение шума на 24 дБ на высоких частотах и на 10 дБ – на низких) |
| el. | система шумопонижения Dolby A | Dolby A (с четырьмя каналами компандирования) |
| el. | система шумопонижения Dolby C | Dolby C (с двумя каналами компандирования) |
| el. | система шумопонижения Dolby | Dolby NR (общее название) |
| el. | система шумопонижения Dolby S | Dolby Spectral (с двумя каналами компандирования и предварительной спектральной обработкой входного сигнала) |
| el. | система шумопонижения | noise reducer |
| el. | система шумопонижения Dolby S | Dolby S (с двумя каналами компандирования и предварительной спектральной обработкой входного сигнала) |
| el. | система шумопонижения Dolby | Dolby Noise Reduction (общее название) |
| el. | система шумопонижения Dolby B | Dolby B (с одним каналом компандирования) |
| Makarov. | система шумопонижения | noise-reduction system |
| Makarov. | система шумопонижения Долби | Dolby system |
| tech. | система шумопонижения Долби | Dolby noise limiter |
| Makarov. | система шумопонижения Долби | audio noise-reduction Dolby |
| Makarov. | система шумопонижения Долби с общим коэффициентом компрессии для полной полосы частот | B-type simplified Dolby system |
| Makarov. | система шумопонижения Долби с общим коэффициентом компрессии для полной полосы частот | B-type Dolby system |
| Makarov. | система шумопонижения Долби с различным коэффициентом компрессии для четырёх частотных групп | A-type professional Dolby system |
| Makarov. | система шумопонижения Долби с различным коэффициентом компрессии для четырёх частотных групп | A-type Dolby system |
| Makarov. | система шумопонижения Долби-А | Dolby A system (в студийных магнитофонах) |
| Makarov. | система шумопонижения Долби-В | Dolby В system (в бытовых магнитофонах) |
| media. | система шумопонижения, разработанная корпорацией Wegener Corp., для обработки спутникового аудиосигнала | Panda-1 |
| progr. | система шумопонижения с компенсацией движения | motion-compensated noise reducer (для видеосистем ssn) |
| Makarov. | система шумопонижения фирмы "Филипс" | Philips DNL system (Philips dynamic noise-limiter system) |
| Makarov. | система шумопонижения фирмы "Филипс" | Philips dynamic noise-limiter system (Philips DNL system) |
| Makarov. | система шумопонижения фирмы "Филипс" | dynamic noise limiter |
| media. | спектрально-адаптивная система шумопонижения в звукозаписи | Dolby S (имеет пороговые уровневые рабочие характеристики с системой антинасыщения, устройство кодирования содержит 5 компрессоров для раздельной обработки различных по уровню и частоте сигналов, Dolby S — первая бытовая (упрощённая) версия системы Dolby SR с отдельной схемой для низких частот, обеспечивает отношение сигнал-шум более 80 дБ, динамический диапазон расширяется на 10 дБ в области низких частот и на 24 дБ — в области высоких частот с минимальными искажениями по всему звуковому спектру) |
