Russian | English |
автоматизированная система управления производственными процессами | manufacturing execution system (АСУПП ssn) |
автоматизированная система управления процессами производства | manufacturing execution system (класс автоматизированных систем, предназначенных для контроля и оптимизации производственной деятельности предприятий. В иерархии управления MES занимают промежуточный уровень между ERP-системами и АСУ ТП ssn) |
автоматизированная система управления технологическим процессом | computerized process control system (ssn) |
автоматизированная система управления технологическими процессами | computerized process control system (ssn) |
автоматизированная система управления технологическими процессами | process-control system (ssn) |
автоматизированная система управления технологическими процессами производства | industrial process-control system (ssn) |
базовая система управления бизнес-процессами | back office (ssn) |
блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
деятельность в процессе управления процессами жизненного цикла системы | system life cycle processes management process activities (ssn) |
дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса | A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
компонентно-базированная система управления производственными процессами | component-based system of management for industrial processes (ssn) |
компонентно-базированные системы управления производственными процессами | component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
компьютерная система управления процессом | process computer system (ssn) |
концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn) |
полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management (ssn) |
проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком | control system design with a single process and single thread (ssn) |
процесс синтеза системы управления | control system design process (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2011 ssn) |
процесс управления процессами жизненного цикла системы | system life cycle processes management process (ssn) |
распределенная система измерения и управления производственного процесса | distributed IPMCS (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
распределенные системы измерения и управления производственных процессов | distributed IPMCSs (IPMCSs; см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
распределённая компонентно-базированная система управления производственными процессами | distributed component-based system of management for industrial processes (ssn) |
распределённые компонентно-базированные системы управления производственными процессами | distributed component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes |
результаты процесса управления процессами жизненного цикла системы | system life cycle processes management process outcomes (ssn) |
система измерения и управления производственным процессом | IPMCS (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
система измерения и управления производственным процессом | industrial process measurement and control system (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
система непрерывного управления процессом | continuous process control system (ssn) |
система управления бизнес-процессами | workflow system (ssn) |
система управления производственным процессом | process-control application (ssn) |
система управления производственным процессом | industrial process control system (ssn) |
система управления производственными процессами | system of management for industrial processes (ssn) |
система управления процессом | process control system (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
система управления рабочими процессами | workflow management system (ssn) |
система управления технологическим процессом | industrial process control system (ssn) |
системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
системы измерения и управления производственными процессами | industrial process measurement and control systems (ssn) |
системы измерения и управления промышленными процессами | industrial-process measurement and control systems (см. IEC 61499 ssn) |
системы измерения и управления технологическими процессами | industrial process measurement and control systems (ssn) |
системы непрерывного управления процессами | continuous process control systems (ssn) |
системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn) |
системы управления бизнес-процессами | workflow systems (ssn) |
системы управления производственными процессами | industrial control systems (ssn) |
системы управления производственными процессами | systems of management for industrial processes (ssn) |
системы управления производственными процессами | industrial process control systems (ssn) |
системы управления производственными процессами нового поколения | industrial process control systems of new generation (ssn) |
Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn) |
управление процессами жизненного цикла системы | system life cycle processes management (ssn) |
управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
управляющие программы для систем управления производственными процессами | supervisory programs for a process-control application (ssn) |
функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | function of CPCS (ssn) |
функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | function of computerized process control system (ssn) |
цель процесса управления процессами жизненного цикла системы | system life cycle processes management process purpose (ssn) |