| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автоматизированная система безопасности транспортировки | Automated Transportation Security System (larisa_kisa) |
| avia. | автоматизированная система транспортировки людей | automated people mover (aldrignedigen) |
| automat. | автоматизированная система транспортировки материалов | automated material transfer system |
| O&G, sahk.s. | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | автоматическая система транспортировки и складирования | automatic conveyor and storage system |
| Makarov. | автоматическая система транспортировки и складирования | automatic conveyor and storage system (изделий) |
| mining. | Автономная система транспортировки | autonomous haulage system (VictoriaMoroz) |
| mil., avia. | административная информационная система по распределению и транспортировке | distribution/transportation management information system |
| hi.energ. | ахроматическая система транспортировки пучка | achromatic beam transport system |
| oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | вакуумная система транспортировки золы | vacuum ash conveying system (на ТЭС) |
| tech. | вакуумная система транспортировки угля | vacuum coal haulage |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор охлаждающего радиатора компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor B cooler radiator fan |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор охлаждающего радиатора системы "А" пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor A cooler radiator fan |
| mining. | внутрикарьерная система дробления и транспортировки | IPCC (in-pit crushing and conveying lew3579) |
| mining. | внутрикарьерная система транспортировки | IPCC (in-pit conveyor system CrazySnail) |
| mining. | воздуходувка системы безопасной транспортировки | secure conveying blower (Leonid Dzhepko) |
| tech. | герметичная система транспортировки | airtight transportation system |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | WWW |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | World Wide Web |
| media. | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet | W3 |
| O&G, molikpaq. | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки давления компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Pressure Control Switch |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель вентилятора компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor A fan motor |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель вентилятора компрессора"В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor B fan motor |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель мощностью 75 л. с. напряжением 600 В, компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor motor 75HP, 600V |
| automat. | двухканальная оптическая система транспортировки лазерного излучения | dual laser optical system |
| O&G | Европейская сеть операторов систем транспортировки природного газа, Европейская газораспределительная сеть | ENTSOG (JAN72) |
| energ.ind. | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения | integrated gas production, transportation and supply system (ssn) |
| automat. | жёсткая система транспортировки обрабатываемых деталей | rigid track workpiece transport system |
| PSP | Интеллектуальные Системы Транспортировки | Intelligent Transportation Systems (Shmelev Alex) |
| O&G | Казахстанская Каспийская система транспортировки | Kazakhstan Caspian Transportation System (ККСТ Leonid Dzhepko) |
| nano | квадруполь системы транспортировки пучка | beam transport quadrupole |
| O&G, molikpaq. | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Load/ Unload Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Pressure Load/ Unload Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Pressure Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный ресивера запаса воздуха компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor Storage Receiver PSV |
| O&G, molikpaq. | Компрессор системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor |
| automat. | компьютеризованная система транспортировки и загрузки материалов | computer-controlled materials-handling system |
| nano | магнит системы транспортировки пучка | transport magnet |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный масла системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Local Oil Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр регистрации давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressors Filter Pressure Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр регистрации перепада давления на фильтре компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressors Filter Diff Pressure Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр ресивера-хранилища компрессора системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor Storage Receiver Press Ind |
| automat. | монорельсовая система транспортировки и загрузки материалов | monorail material handling system |
| O&G | Национальная система транспортировки газа | NTS (National Transmission System (UK) Yuri Ginsburg) |
| econ. | объём газа, контракт на транспортировку которого заключается с операторами газотранспортных систем соседних стран на аукционе | bundled gas transport capacity (Bundled transmission capacity means a capacity product which consists of corresponding entry and exit capacities on both sides of an interconnection point, i.e. a network user concludes contracts with both adjacent TSOs at the same time.  net4gas.cz Millie) |
| O&G | оператор системы транспортировки | TSO (напр., газа carp) |
| O&G | оператор системы транспортировки газа | gas transportation operator (MichaelBurov) |
| O&G | оператор системы транспортировки газа | gas transportation system operator (MichaelBurov) |
| automat. | оптическая система транспортировки и формирования | external optics (лазерного излучения) |
| Makarov. | оптическая система транспортировки и формирования | external laser optics (лазерного излучения) |
| automat. | оптическая система транспортировки и формирования лазерного излучения | laser beam optics |
| Makarov. | оптическая система транспортировки и формирования лазерного излучения | laser beam optics |
| automat. | оптическая система транспортировки и формирования луча | beam positioning optics (напр., лазерного) |
| Makarov. | оптическая система транспортировки луча | beam handling equipment |
| automat. | оптический элемент системы транспортировки лазерного луча | laser beam travel optical component |
| energ.ind. | оценка риска применения системы транспортировки радиоактивных веществ | transportation system risk assessment |
| tech. | оценка риска системы транспортировки радиоактивных веществ | transportation system risk assessment |
| nat.res. | пневматическая система транспортировки золы | pneumatic ash-handling system |
| Makarov. | подвесная система транспортировки рулонов | tong-type overhead coil handling system |
| O&G, sahk.s. | пропускная способность системы транспортировки нефти | oil transportation capacity |
| O&G, molikpaq. | Ресивер системы пневматической транспортировки | Bulk Air Receiver |
| gen. | ресивер системы пневматической транспортировки сыпучих буровых материалов | drilling bulk air receiver (Alexander Demidov) |
| mech. | роботизированная система транспортировки и загрузки деталей | robot part-handling system |
| automat. | роботизированная система транспортировки и загрузки деталей | robot parts-handling system |
| polygr. | система автоматической транспортировки | drops-and-lifts (рулонов в газетной типографии) |
| polygr. | система автоматической транспортировки | drops-and-lifts |
| automat. | система автоматической транспортировки инструментов | automatic tool distribution highway (напр., в ГПС) |
| Makarov. | система автоматической транспортировки спутников | pallet-transport system |
| Makarov. | система автоматической транспортировки спутников | pallet-transfer system |
| food.ind. | система бестарной транспортировки | bulk handling system |
| mil. | система "дирижабль-вертолёт" для транспортировки сверхтяжёлых грузов | airship-helicopter ultra-heavy lift system |
| med.appl. | система для транспортировки | carrying system |
| forestr. | система заготовки и транспортировки | extraction system (деревьев, пней) |
| el. | система катков для транспортировки | shipment trunnion |
| logist. | система контейнерной транспортировки и перевалки грузов | COT, COTS (Container Off-Loading and Transfer System Nanjena) |
| mil., avia. | система машинной обработки и транспортировки грузов авиакомпании "Эйр Кэнада" | Air Canada's cargo enquiry and service system |
| telecom. | система механизма транспортировки ленты, нормально работающая при качании плеера | anti rolling |
| mil., avia. | система наземного обслуживания и транспортировки | ground handling system |
| biotechn. | система направленной транспортировки лекарств | drug delivery system (в клетке, организме) |
| mining. | система непрерывной транспортировки | continuous haulage system (soa.iya) |
| SAP.tech. | система планирования транспортировки | transportation planning system |
| O&G. tech. | система пневматической транспортировки сыпучих материалов | bulk air system |
| Makarov. | система погрузки, транспортировки и разгрузки | handling system |
| Makarov. | система подъёма и транспортировки твёрдых материалов КТ и адсорбентов на нефтезаводах | lift technique |
| automat. | система рельсовых тележек для транспортировки спутников | RGV pallet delivery system |
| O&G | Система сбора, подготовки и транспортировки нефти | Oil Gathering, Processing and Transportation System (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | система сверления и транспортировки | drill and transfer system |
| nautic. | система складирования и транспортировки листового материала | plate handling system |
| mil., avia. | система "Темс" для контроля условий наземной транспортировки полезной нагрузки | transport environment monitoring system |
| tech. | система транспортировки | transport system |
| tech. | система транспортировки | transportation system |
| automat. | система транспортировки | transporter system |
| mining. | система транспортировки | haulage system (угля soa.iya) |
| tech. | система транспортировки | transfer system |
| oil | система транспортировки | transmission system (газа) |
| O&G, sahk.r. | система транспортировки | transfer system (нефти, газа) |
| oil | система транспортировки | transport system (газа) |
| oil | система транспортировки | transfer system (газа) |
| tech. | система транспортировки | track system |
| nautic. | система транспортировки акванавтов | aquanaut and materiel transport system |
| polygr. | система транспортировки бумажных отходов и их вторичной переработки | paper waste handling and recovery system |
| O&G | система транспортировки бурового шлама | CTS (Yeldar Azanbayev) |
| oil | система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости | fluid cuttings removal system |
| polym. | система транспортировки в контейнерах | container-transport system |
| galv. | система транспортировки ванны | pot transfer system |
| O&G, sahk.r. | система транспортировки газа | gas handling system |
| nautic. | система транспортировки гидронавтов | aquanaut and materiel transport system |
| tech. | система транспортировки "гиперфлоу" | hyperflow technique (измельчённого твёрдого материала в плотном слое) |
| alum. | система транспортировки глинозёма | alumina handling system (Traktat Translation Agency) |
| polym. | система транспортировки грузов между этажами | interfloor conveyor system |
| mil. | система транспортировки крупногабаритных тяжеловесных грузов с корабля на берег на привязных аэростатах | balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system |
| automat. | система транспортировки обрабатываемых деталей | part-retrieval system |
| mech. | система транспортировки деталей | part-conveying system |
| automat. | система транспортировки деталей | part flow system |
| product. | система транспортировки жидких углеводородов по трубопроводам | Gas Transmission and Distribution Pipeline Systems (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | система транспортировки жидкостей | liquid handling system |
| Makarov. | система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок | multiple spindle head handling-and-changing system |
| Makarov. | система транспортировки и автоматической смены спутников | pallet-handling system |
| Makarov. | система транспортировки и автоматической смены спутников | multiple pallet handling system |
| tech. | система транспортировки и загрузки деталей | work handling system |
| tech. | система транспортировки и загрузки деталей | work-handling system (обрабатываемых) |
| automat. | система транспортировки и загрузки материалов | material handling system |
| mech. | система транспортировки и загрузки материалов | materials-handling system |
| tech. | система транспортировки и загрузки материалов | computer-controlled materials handling system |
| tech. | система транспортировки и загрузки материалов | materials handling system |
| Makarov. | система транспортировки и загрузки материалов, управляемая от ЭВМ | computer-controlled materials handling system |
| mech. | система транспортировки и загрузки обрабатываемых деталей | work-handling system |
| automat. | система транспортировки и загрузки обрабатываемых деталей | workhandling system |
| mil. | система транспортировки и погрузки боеприпасов | munitions transporter/loader system |
| mil. | система транспортировки и погрузки боеприпасов | munitions transfer and loading system |
| automat. | система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок | multiple spindle head handling-and-changing system |
| automat. | система транспортировки и автоматической смены спутников | pallet-handling system |
| mech. | система транспортировки и смены спутников | pallet-handling system |
| automat. | система транспортировки и автоматической смены спутников | multiple pallet handling system |
| transp. | система транспортировки и снабжения | system of transport and supply (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | система транспортировки и фокусировки лазерного луча | laser beam positioning system |
| glass. | система транспортировки изделий | ware handling system (т.е. 1) Какой-то сложный конвейер для изготовленных стеклянных бутылок и т.п. или 2) Система управления такого конвейера BabaikaFromPechka) |
| automat. | система транспортировки инструментальных магазинов на спутниках | palletised tool magazine system (в ГПС olga_iva) |
| automat. | система транспортировки инструментальных магазинов на спутниках | palletized tool magazine system |
| automat. | система транспортировки инструментов | tool-transfer system |
| automat. | система транспортировки инструментов на автоматически управляемых тележках | tooling AGV system |
| mech. | система транспортировки инструментов на робокарах | tooling agv system |
| O&G, karach. | система транспортировки "Карачаганак-Атырау" | Karachaganak Atyrau Transportation System (Aiduza) |
| O&G, karach. | система транспортировки "Карачаганак-Атырау" | KATS (Aiduza) |
| O&G, karach. | Система транспортировки Карачаганак-Атырау | KPC-Atyrau Transportation System (Aiduza) |
| O&G, karach. | система транспортировки "Карачаганак-Оренбург" | KOTS (Aiduza) |
| O&G, karach. | система транспортировки "Карачаганак-Оренбург" | Karachaganak Orenburg Transportation System (Aiduza) |
| construct. | система транспортировки конвейерами, размещёнными под засыпными отверстиями | lower conveyer spout system |
| O&G, karach. | Система транспортировки КПК-Атырау | KPC-Atyrau Transmission System (Leonid Dzhepko) |
| automat. | система транспортировки лазерного луча | laser mount system |
| automat. | оптическая система транспортировки луча | beam handling equipment |
| automat. | система транспортировки лёгких грузов | microload system (массой менее 90 кг) |
| automat. | система транспортировки малых грузов | miniload system (напр., массой 45-450 кг) |
| Makarov. | система транспортировки малых или средних грузов | miniload system (напр., массой 45-450 кг) |
| automat. | система транспортировки материалов | material transportation system |
| met. | система транспортировки материалов | material handling system |
| mech.eng. | система транспортировки материалов на приспособлениях-спутниках | pallet-based materials handling system |
| automat. | система транспортировки материалов на спутниках | pallet-based materials handling system |
| mining. | система транспортировки минералов | MTS (Aiduza) |
| mining. | система транспортировки минералов | Mineral Transport System (Aiduza) |
| silic. | система транспортировки листового стекла на воздушной подушке | air float system |
| transp. | система транспортировки напр. изделий на воздушной подушке | air flotation system |
| mech. | система транспортировки на воздушной подушке | air flotation system |
| automat. | система транспортировки напр. заготовок на воздушной подушке | air notation system |
| silic. | система транспортировки листового стекла на газовой подушке | gas hearth system |
| mech. | система транспортировки на плитах-спутниках | tray-type transfer system |
| automat. | система транспортировки напр. деталей в ГПС на плитах-спутниках | tray-type transfer system |
| mech. | система транспортировки на спутниках | pallet-based system |
| automat. | система транспортировки обрабатываемых деталей на спутниках | pallet-based system |
| mech. | система транспортировки на тележках с индуктивным управлением | inductively guided cart system |
| automat. | система транспортировки деталей на тележках с индуктивным управлением | inductively guided cart system |
| automat. | система транспортировки деталей на тележках с кабельным управлением | wire-guided trolley routing system |
| mech. | система транспортировки обрабатываемых деталей | work transport system |
| mech. | система транспортировки обрабатываемых деталей | work transfer system |
| mil., WMD | система транспортировки ОВ | chemical agent transfer system |
| Makarov. | система транспортировки, переработки и реализации сельскохозяйственной продовольственной продукции в агробизнесе | food marketing |
| O&G, oilfield. | система транспортировки по трубам | pipe conveyance system (Major Tom) |
| mech. | система транспортировки поддонов и спутников | pallet / platen transfer system |
| automat. | система транспортировки поддонов и спутников | pallet/platen transfer system |
| microel. | система транспортировки полупроводниковых пластин на воздушной подушке | air-track wafer transport system |
| mech.eng., Makarov. | система транспортировки приспособлений-спутников на конвейере | pallet conveyor system |
| nano | система транспортировки пучка | beam transport installation |
| nano | система транспортировки пучка | beam transport system |
| phys. | система транспортировки пучка | beam-guiding system |
| hi.energ. | система транспортировки пучка | beam guide |
| astronaut. | система транспортировки ракет | missile transportation system |
| tech. | система транспортировки с кабельным управлением | wire-guided transport system |
| Makarov. | система транспортировки с кабельным управлением | wire-guided system |
| energ.ind. | система транспортировки с надёжной независимой защитой | safe-secure transport system (напр., для перевозки ядерных материалов и радиоактивных отходов) |
| mil., tech. | система транспортировки грунта со съёмными кузовами-контейнерами | bucket transport system |
| mech.eng. | система транспортировки спутников | pallet transport system |
| automat. | система автоматической транспортировки спутников | pallet-transport system |
| mech. | система транспортировки спутников | pallet conveyor system |
| mech. | система транспортировки спутников | pallet-moving system |
| mech.eng. | система транспортировки спутников | pallet transfer system |
| automat. | система автоматической транспортировки спутников | pallet-transfer system |
| automat. | система транспортировки спутников на транспортёре | pallet conveyor system |
| automat. | система транспортировки средних грузов | miniload system (напр., массой 45-450 кг) |
| automat. | система транспортировки стружки | swarf conveyance system |
| silic. | система транспортировки сыпучих материалов | bulk-handling system |
| microel. | система транспортировки типа из кассеты в кассету | cassette-to-cassette system |
| el. | система транспортировки топлива | fuel transfer system |
| el. | система транспортировки топлива | fuel handling system |
| met. | система транспортировки топливного газа | FGHS (fuel gas handling system – производство титана Hlaford) |
| automat. | система транспортировки тяжёлых грузов | unit-load system |
| tech. | система транспортировки, хранения и перегрузки топлива | fuel handling system |
| alum. | система транспортировки электролизёров | pot transfer system (railcar aivanov) |
| O&G. tech. | система трубопроводной транспортировки | transmission system |
| product. | система трубопроводов для транспортировки и распределения газа | Liquid Petroleum Transportation Piping Systems (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | система трубопроводов и туннелей для сбора и транспортировки сточных вод до станций аэрации | sewerage system |
| tech. | система хранения и транспортировки конденсата | condensate storage and transfer system |
| energ.ind. | система хранения и транспортировки конденсата | condensate storage and transfer system (на АЭС) |
| med. | система экстренной перинатальной транспортировки | Perinatal Emergency Transport System |
| econ. | системы установления цен с включением издержек по транспортировке продукции к месту потребления | delivered price systems |
| account. | системы установления цен с включением расходов по транспортировке продукции к месту потребления | delivered price systems |
| O&G | создание единой системы транспортировки газа | establishment of unified system for gas transportation (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| tech. | специализированная система транспортировки и загрузки материалов | special-purpose material handling system |
| IT | струйная система транспортировки | fluid transport system (напр., карт) |
| automat. | централизованная система транспортировки стружки | centralized swarf conveying system |
| energ.ind. | челночная система транспортировки топлива на ТЭС | merry-go-round system |
