| Russian | English |
| двухкамерная система сжигания топлива в кипящем слое | two fluidized-bed reactor system (в первой камере каменноугольный газ высокой температуры контактирует с сорбентом на основе Zn/Ti для улавливания серы с помощью оксида цинка; сульфидированный сорбент регенерируется во второй камере в среде воздуха и пара, при этом уходящий из регенератора газ поступает в газификатор, в котором диоксид серы улавливается с помощью доломита) |
| двухкамерная система сжигания топлива или отходов в кипящем слое | two fluidized-bed reactor system |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и малотоксичных горелок | gas reburning and low-NOx burner (горелок с низким выходом оксидов азота) |
| малотоксичная система со схемой концентрического сжигания топлива | low-NOx concentric firing system |
| многокамерная система сжигания топлива с реверсированием потока | reverse flow multi-chamber combustion system |
| многокамерная система сжигания топлива с реверсированием потока | reverse flow multi-chamber combustion |
| многосопловая система бесшумного сжигания топлива | multi-nozzle quiet combustion system (напр., газовой турбины) |
| многосопловая система сжигания топлива | multiply-combustion system (напр., газовой турбины) |
| Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое | Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems |
| система газификации и сжигания двух видов топлива в кипящем слое | dual fuel fluidized bed gasification/combustion system |
| Система подготовки топлива к сжиганию | Pulverized Fuel System |
| система сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха | air-staged combustion system (путём создания первичной зоны с недостатком кислорода и зоны дожигания с избытком воздуха; в зависимости от топлива и конструкции котла образование оксидов азота снижается на 10-40%) |
| система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам | mechanical flow division liquid fuel system |
| система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением | pressure flow division liquid fuel system |
| система сжигания низкореакционных топлив | inactive fuel system |
| система сжигания топлива | firing system |
| система сжигания топлива | combustion system (напр., топки котла, газотурбинной установки и др.) |
| система сжигания топлива в кипящем слое | fluidized-bed system |
| система сжигания топлива в кипящем слое | fluidized-bed combustion system |
| система сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое | circulating fluidized bed system |
| система сжигания топлива с инвертной топкой | downshot firing system |
| система сжигания топлива с камерной топкой | suspension-burning system |
| система сжигания топлива с камерой сгорания с пульсирующим пламенем | pulse combustor system |
| система сжигания топлива с низким уровнем выбросом сухих газов | dry low emissions combustion system |
| система сжигания топлива с организацией химических циклов | chemical looping combustion system (напр., для связывания диоксида углерода) |
| система совместного сжигания водоугольной суспензии с основным топливом | coal water slurry co-firing system |
| система совместного сжигания нескольких видов топлива | co-firing system |
| система ступенчатого сжигания топлива | fuel-staged combustion system |
| система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | gas reburning system |
| система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива | computer-based ESP rapper control |
| системы, приспособленные для сжигания топлив широкого диапазона характеристик | fuel-flexible systems |
| системы снижения выбросов загрязнителей атмосферы, образующихся в процессе сжигания топлива на ТЭС | post-combustion control systems (напр., системы каталитического восстановления оксидов азота или серы) |
| системы экологически чистого сжигания ископаемых топлив | Cleaner Fossil Fuel Systems (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| системы экологически чистого сжигания органических топлив | Cleaner Fossil Fuel Systems (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| скруббер системы очистки дымовых газов при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем от оксидов серы или для одновременного удаления оксидов серы | circulating fluidized bed scrubber |
| Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" | NFPA National Fire Protection Association Standard 85F ("Pulverized Fuel Systems") |
| Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" | National Fire Protection Association Standard 85F ("Pulverized Fuel Systems") |
| Технический координационный комитет по системам сжигания топлива в котлах | Technical Correlating Committee on Boiler Combustion Systems (Национальной Ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) |
| традиционная система сжигания топлива | conventional combustion system |
