| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аварийная дыхательная система на сжатом воздухе | Compressed Air Emergency Breathing System (Johnny Bravo) |
| nautic. | аварийная система сжатого воздуха | salvage air system |
| OHS | аппарат для дыхания открытого типа с самостоятельной системой циркуляции сжатого воздуха | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus |
| comp. | баллон со сжатым воздухом для чистки системы охлаждения | gas duster (см.  wikipedia.org alk) |
| O&G, molikpaq. | Двигатель компрессора системы сжатого воздуха | Utility Air Comp. Engine |
| construct. | испытание канализационный системы сжатым воздухом | air test (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в систему сжатого воздуха | Utility Air FO Supply EJ |
| O&G, sakh. | комплексная поставка системы сжатого воздуха | air compression system packaged supply (pipa1984) |
| O&G, molikpaq. | Компрессор системы сжатого воздуха | Utility Air Compressor |
| tech. | лубрикатор для системы сжатого воздуха | compressed air system lubricator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на линии сжатого воздуха системы очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Local Press Ind |
| mil., avia. | наземная система сжатого воздуха | ground pneumatics |
| nautic. | оборудование систем сжатого воздуха | compressed-air equipment (вк) |
| fire. | ПССВ – пенная система сжатого воздуха | CAFS (Compressed Air Foam System – widely used in the US fire departments Aibek) |
| automat. | пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха | direct impingement starting system (напр., в газотурбинный двигатель) |
| avia. | дв пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха | direct impingement starting system |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на линии сжатого воздуха системы очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Flow Indicator |
| O&G, molikpaq. | Резервуар рабочий топливный компрессора системы сжатого воздуха | Utility Air Comp. Day Fuel Tank |
| O&G, molikpaq. | Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Emergency Drum Clutch |
| O&G, molikpaq. | Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления верхнего барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay High Drum Clutch |
| O&G, molikpaq. | Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления нижнего барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Low Drum Clutch |
| tech. | сжатый воздух спринклерной системы | spray system compressed air |
| energ.ind. | система ввода сжатого воздуха | spray monitor of compressed air |
| energ.ind. | система ввода сжатого воздуха | spray system of compressed air |
| mining. | система воздухоснабжения горячим сжатым воздухом | hot-air system (без охлаждения после сжатия в передвижном компрессоре, устанавливаемом вблизи забоя) |
| astronaut. | система выстреливания ракеты с помощью сжатого воздуха | compressed-air ejection system |
| media. | система «двойной» дублированной подачи сжатого воздуха в установке нанесения вспененного флюса | double chimney (при производстве печатных плат) |
| mining. | система децентрализованного снабжения сжатым воздухом | decentralized air supply system (подача от нескольких передвижных компрессоров) |
| energ.ind. | система добычи угля сжатым воздухом | airdox |
| mil. | система запуска двигателя сжатым воздухом | pressurized air start system |
| industr. | система обеспечения сжатым воздухом | compressed air system (igisheva) |
| avia. | система отбора сжатого воздуха | pneumatic bleed system |
| alum. | система пневмопроводов сжатого воздуха | air distribution system |
| tech. | система подачи сжатого воздуха | pneumatic supply system (Vladmir) |
| tech. | система подачи сжатого воздуха | compressed air supply (Andrey Truhachev) |
| aerohydr. | система подачи сжатого воздуха | compressed-air supply system |
| dril. | система подачи сжатого воздуха | pressed-air system |
| transp. | система подачи сжатого воздуха | air dispenser (напр. для пневмоинструмента) |
| construct. | система подачи сжатого воздуха | process air supply system |
| tech. | система подачи сжатого воздуха | compressed air system |
| therm.eng. | система подачи сжатого воздуха | compressed-air system |
| cem. | система подготовки и подачи сжатого воздуха | compressed air preparation and supply system (Zamatewski) |
| nautic. | система продувания цистерн сжатым воздухом | air water ejection system |
| shipb. | система продувки сжатым воздухом | air water ejection system |
| alum. | система раздачи сжатого воздуха | air distribution system (aivanov) |
| media. | система, разработанная английской компанией BICC в конце 80-х годов, обеспечивающая адаптацию к области структурированных кабельных систем известного в кабельной технике метода пневмозаготовки каналов, согласно концепции этой системы, по трассе прокладываются не оптические кабели, а пустые кабельные каналы bloducts, в которые затем по мере необходимости сжатым воздухом вдувается оптическое волокно | Blolite |
| energ.ind. | система распределения сжатого воздуха для пневмосистем | instrument compressed air distribution system |
| torped. | система сжатого воздуха | impulse air system (для торпедной стрельбы) |
| tech. | система сжатого воздуха | compressed air system |
| nautic. | система сжатого воздуха | impulse air system |
| tech. | система сжатого воздуха высокого давления | instrument air system |
| construct. | система сжатого воздуха для запуска | startup compressed air equipment |
| nautic. | система сжатого воздуха для продувания канала ствола | gas ejecting system |
| shipb. | система сжатого воздуха для продувки орудий | gas ejecting system |
| nautic. | система сжатого воздуха для регулирования горения | combustion control air system |
| tech. | система сжатого воздуха для торпедной стрельбы | impulse-air system |
| tech. | система сжатого воздуха низкого давления | service air system |
| energ.ind. | система сжатого воздуха низкого давления электростанции | station air system |
| astronaut. | сопло системы ориентации с помощью струи сжатого воздуха | nitrogen orientation jet |
| O&G, molikpaq. | Сушилка системы сжатого воздуха | Utility Air Dryer |
