| Russian | English |
| антенна системы командования, управления и связи | command, control and communications antenna |
| антенная система для связи "Земля-космос" | uplink antenna system |
| аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты | guidance and control counterglow |
| аэронавтическая система связи, навигации и наблюдения | aeronautical communication, navigation and surveillance system (CNS; СНН) |
| береговая наземная станция спутниковой системы связи | coast ground station |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| блок управления системой связи | communication control unit |
| будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования | Future Public Land Mobile Telecommunications Systems (ITU) |
| воздушно-космическая радиорелейная система связи | space air relay communications |
| волоконнооптические средства связи авиационно-космических систем | fiber-optic communications for aerospace systems |
| глобальная система связи | global communication system |
| Глобальная система связи и телевещания | Global system of communications and television broadcasting |
| Европейская система наземной подвижной связи | European Land Mobile System (EMS) |
| Европейская система подвижной связи | European Mobile System (EMS) |
| Европейская система спутниковой связи | European Communications Satellite ECS System |
| измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-rate bridge |
| измерительный мост следящей системы с обратной связью | roll-displacement bridge |
| испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи | fly-by-light test rig |
| КА системы связи | communications spacecraft |
| командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command system |
| космическая система связи | space communication system |
| Лаборатория оценки системы связи | Communications Systems Evaluation Laboratory |
| лазер системы связи | communications laser |
| линия связи системы наведения управляемых ракет | guided missile fire control circuit |
| Международная система космической связи "Интерспутник" | Intersputnik International Space Communication System |
| Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing, 1988) |
| 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing |
| межконтинентальная система аэрокосмической связи с неограниченной дальностью действия | intercontinental aerospace range unlimited system |
| межобъектовая система связи в воздушном пространстве Аляски | Alaskan National Airspace System Interfacility Communications System |
| недорогостоящая система спутниковой связи | low-cost satellite communications system |
| оборудование селекторной системы связи | meet-me conference equipment |
| оборудование системы связи | communication equipment |
| оперативная система связи | operational intercommunication system |
| переносная система внутренней связи | portable intercommunicatons system |
| правительственная система телефонной связи | blue phone line |
| преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания | communication, navigation and identification data converter |
| проводная система связи | cable communications system |
| программа разработки космической лазерной системы связи с подводной лодкой | optical submarine communications by aerospace relay |
| проект системы связи в режиме онлайн "ХазардНет" | HazardNet (on-line project) |
| процессор с предварительным модулятором системы обеспечения речевой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| пульт управления и контроля системы связи | communications control and monitor |
| Пункт контроля Системы связи | CSM facility |
| работа системы без обратной связи | open-loop operation |
| работа системы с обратной связью | closed-loop operation |
| Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Региональная африканская система спутниковой связи | Regional African Satellite Communications System |
| резервная система речевой связи | backup voice system |
| ретрансляция в системе связи | communications relay |
| связь системы управления воздушным пространством | airspace management communications |
| сервисные связи операционной системы БЦВМ | FCOS service interfaces (МТКК) |
| синхронизатор универсальной системы спутниковой связи | GPS station clock |
| система авиационно-космической связи | aerospace communications system |
| система без обратной связи | open-circuit system |
| система беспроводной подземной связи | unwired earth current communication system |
| система беспроводной связи экипажа | wireless crew communication system |
| система видеоконференц-связи | video conference system |
| система внутренней полигонной связи | range intercommunication system |
| система внутренней связи | intercom system |
| система голосовой и видео связи | voice and video system links |
| система дальней связи с космического аппарата | spacecraft telecommunications system |
| система двусторонней телефонно-телевизионной связи | videotelephone |
| система кабельной связи | cable communications system |
| система кодированной цифровой связи "борт-Земля" фирмы "Аэронотикл радио инкорпорейтед" | ARINC communication addressing reporting system |
| система коммерческой спутниковой связи "Глобалстар" | Globalstar network |
| система контроля параметров транспондеров и системы связи спутника ЛМИ-1 | LMI-1 Satellite Transponder and Communications Monitoring |
| система космической связи и слежения | space communications and tracking (system) |
| система космической связи и сопровождения | space communications and tracking (system) |
| система лунной связи | lunar communications (system) |
| система межпланетной связи | interplanetary communications system |
| система оптической связи | optical communication system (SOLACOS) |
| система оптической связи в открытом пространстве в космосе или атмосфере без использования волоконной оптики | free space optical communication system |
| система подвижной спутниковой связи | mobile satellite communications system |
| система подземной беспроводной связи | earth current communication system |
| система радиотелефонной связи | voice communication radio system |
| система распределения сигналов при речевой связи | audio distribution system |
| система регулирования с прямой связью | feedforward control system |
| система речевой связи | voice system |
| система с обратной связью | follow-up system |
| система с обратной связью | closed system |
| система связи и слежения | communication and tracking system |
| система связи КЛА | spacecraft communications system |
| система связи корабля Шаттл и станции Мир | Shuttle and Mir communications system |
| система связи космического аппарата | spacecraft communication |
| система связи "космос – земля" | space-ground link system |
| система связи "космос – земля" | space-to-ground link system |
| система связи "космос – Земля" | space-ground down link |
| система связи космос-земля | space ground link system |
| система связи между стартовыми позициями | inter-site communication |
| система связи на волнах, близких к инфракрасным | near-ir communications system |
| система связи на поверхности Луны | lunar surface communication system |
| система связи с военной орбитальной станцией | military space station communications system |
| система связи с использованием КА | space-based communications system |
| система связи с использованием спутников | communication satellite system |
| система связи с ОС и ПН | orbiter/payload communications system (на стартовой площадке) |
| система связи с пилотируемой орбитальной станцией | manned space station communications system |
| система связи через метеорные следы хвосты на Аляске | Alaska Meteor Burst Communication System |
| система связи через спутники-ретрансляторы | relay satellite system |
| система скрытной речевой связи | secure voice communications system |
| система скрытной телефонной связи | secure voice communications system |
| система слежения и связи с космическими объектами | tracking and communication |
| система сопряжения гарнитуры связи | HIU |
| система сопряжения гарнитуры связи | headset interface unit |
| система сопряжения средств связи | communication interface system |
| Система справочных данных и информации по морской связи | Marine Environmental Data and Information Referral System (МЕДИ) |
| система спутников для внутренних линий связи | domestic communications satellite network |
| система спутников связи и радиоэлектронной разведки | signals intelligence and communications satellite system (Alex_Odeychuk) |
| система спутниковой связи | DIANA satellite communication system (ДИАНА) |
| Система спутниковой связи местных органов власти | Local Authorities Satellite Communications network (Japan; ЛАСКОМ) |
| система спутниковой связи "Морелос" | Morelos Satellite Communications System (Mexico) |
| система спутниковой связи "Палапа" | Palapa Communications Satellite System (Indonesia) |
| система спутниковой связи "Теле-Х / " | Tele-X/Sirius telecommunications satellite system (Sweden) |
| система ТВ связи | video communications system |
| система телеконференц-связи | Tele Conference System |
| система телефонной связи | voice communications system |
| система управления без обратной связи | open-loop control |
| система управления без обратной связи | open-ended control |
| система управления без обратной связи | open-cycle control |
| система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| система управления каналами связи | CIOCS |
| система управления по каналам связи | communication control system (напр., самолётом) |
| система управления с обратной связью | feedback control system |
| система управления с обратной связью | closed-loop control |
| система цифровой связи через орбитальное облако дипольных отражателей | digital communications through orbiting needles (system) |
| Система широкополосной спутниковой связи "ЭЙША скай-линк" | ASIA Sky-Link wideband satellite network |
| системы глобальной подвижной связи | global mobile communications systems |
| системы подвижной спутниковой связи | mobile satellite systems (ПСС) |
| системы спутниковой связи для целей телекоммуникаций | communications satellite systems for telecommunications |
| скандинавская наземная станция Европейской системы спутниковой связи | Scandinavian earth station for European Communications Satellite ECS System (ЕСС) |
| следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor-control system |
| совмещённая система связи для передачи речи и данных | integrated voice-data communication system |
| Соглашение о создании международной системы и организации космической связи | Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| специализированная система спутниковой связи | Dedicated satellite communications system (ДИАНА) |
| специальный блок системы связи | special communication unit |
| спутниковая система связи с многостанционным доступом с временным разделением каналов и коммутацией на борту | satellite-switched time division multiple access (system; СС-МДВП) |
| тестовое оборудование для проверки системы связи | communication integration test equipment |
| Услуги по контролю Системы связи | Communications Monitoring Services |
| усовершенствованная система связи "космос – земля" | advanced space-ground link system |
| устройство связи с системой оптимизации аварийного возвращения | abort interface unit |
| устройство сопряжения с системой беспроводной связи | audio interface unit |
| Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи | Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System (WMO) |
| циркулярная связь группы поверок системы управления | guidance maintenance conference network |
| цифровая система голосовой связи | digital voice intercommunication system |
| электронная система ретрансляционной космической связи в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave space electronics relay (system) |
| электронное оборудование системы связи | communications electronics |
