| Russian | English |
| автоматизированная система координации операций в глубоком тылу | automated deep operations coordination system |
| автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| автоматизированная система обеспечения складских операций | automated warehouse system |
| автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций | automated mutual assistance vessel rescue system |
| автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции | automated battlefield spectrum management and engineering (system) |
| автоматизированная система управления наземными предстартовыми операциями | automated ground operations scheduling system |
| автономная система информационного обеспечения логистических операций | autonomous logistics information system |
| единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий | joint battle management command and control |
| информационная система обеспечения морской десантной операции | amphibious support information system |
| информационная система по закупочным операциям | procurement operations information system |
| морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения | counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation |
| общая система тылового обеспечения операций | operational logistics commonality |
| объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| операция против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| план военных операций в системе НАТО | NATO scenario |
| проверка системы управления крупномасштабными операциями | large-scale operations management test |
| программа использования национальной спутниковой системы связи для тактических операций | Tactical Exploitation of National Capabilities |
| система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживания | servicing performance checkout system |
| система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" | system for control of operations of payloads for EUROMIR |
| система моделирования воздушной операции | air warfare simulation system |
| система обеспечения аварийно-спасательных операций | emergency mission support system |
| система обеспечения боевых операций | battle operations support system |
| система обеспечения поисково-спасательных операций | recovery, assist, secure and traverse |
| система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам | strike and weapon ordnance delivery (system) |
| автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам | standard work ordering and reporting data system |
| система планирования операций военно-морских сил | naval mission planning system |
| система планирования операций САК | SAC operations planning system (ВВС) |
| система планирования операций САК | SAC operational planning system (ВВС) |
| система планирования операций стратегического авиационного командования | Strategic Air Command Operations planning system |
| система подготовки операции по закупке | procurement action system |
| система программирования операций и управления пуском | launch control and sequencer system |
| система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software system |
| система работы над ошибками и анализа проведённых операций | AAR (сокр. от "after-action review" Alex_Odeychuk) |
| система работы над ошибками и анализа проведённых операций | after-action review (после каждых учений все, кто принимал в них участие, откровенно обсуждают с командирами все, что произошло, и прежде всего обсуждают, что именно пошло не так, почему это произошло, и как это исправить. Эта простая процедура помогает изменить к лучшему вооруженные силы, поскольку заставляет быть самокритичными и честными с самими собой на всех уровнях Alex_Odeychuk) |
| система руководства воздушно – наземной операцией | air-land battle management |
| система руководства закупочными операциями | procurement action management system |
| система связи для морских десантных операций | amphibious warfare communications |
| система управления контрольными и рабочими операциями | monitor and operations control |
| система управления операциями | operations management system |
| система управления операциями | operations control system |
| система управления операциями компании "Либраскоп" | Librascope operations control system |
| система управления операциями на транспортном терминале | terminal operations control system |
| система управления перевозками и операциями на транспортном терминале | terminal operations and movements management system |
| система управления складскими операциями | depot operation management system |
| система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| стандартизованная система руководства исследованиями операций | standardized operation research management system |
| ТВ командно-информационная система управления предпусковыми операциями | video prelaunch command data system |
| ТВ система контроля пусковых операций | launch operations television system |
| телевизионная командно-информационная система управления предпусковыми операциями | video prelaunch command data system |
| телевизионная система контроля пусковых операций | launch operations television system |
| усовершенствованная система разведки и целеуказания для проведения воздушно-наземной операции | air-land enhanced reconnaissance and targeting |
| электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций | guidance control and sequencing computer |
