| Russian | English |
| банк-оператор международной системы конверсионных валютных операций | CLS Bank |
| глобальная система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях | Global Fraud Information Service |
| дата обработки операции платёжной системой | posting date (эквайером) |
| комиссия, которую банки, участвующие в обслуживании банковских карт, выплачивают друг другу в процессе совершения операций, а также в адрес платёжной системы, под логотипом которой Visa или MasterCard выпущена карта | interchange fee (Так называемый взаимообменный сбор, размер которого влияет на размер комиссии по эквайрингу, устанавливаемой обслуживающим банком для конкретной торговой точки. tavost) |
| Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | FOMC (Federal Open Market Committee) |
| международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций | computer-based trading system for the eurobonds market |
| международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций | Eurex (computer-based trading system for the eurobonds market) |
| номер операции в платёжной системе | RRN (операции с банковской картой Julietteka) |
| обычная сделка при проведении Федеральной резервной системой США операций на открытом рынке | outright transaction |
| операция в системе жиросчетов | giro transaction |
| операция от имени участника платёжной системы | on-behalf operation (Alik-angel) |
| операция, проводимая платёжной системой от имени участника | on-behalf operation (в соответствии с общими правилами или по отдельному соглашению) |
| операция участника платёжной системы | on-behalf operation (Alik-angel) |
| правила банковских операций, введённые Федеральной резервной системой | Fed rules (США) |
| система контроля за операциями | transaction surveillance system (Alexander Matytsin) |
| Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA Fraud Information Service (Alex_Odeychuk) |
| Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CFIS ("The CEMEA Fraud Information Service" Alex_Odeychuk) |
| счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы | System Open Market Account (США) |
| счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы | SOMA (США; System Open Market Account) |
| транзакции для отчётности процессора перед международной платёжной системой по внутренним операциям процессора | collection-only transactions (предназначены для расчёта международной платёжной системой комиссий за внутренние операции процессора, напр., между процессором и его терминалами. backwest) |
