| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| astronaut. | автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных | launch-processing system |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data |
| tech. | автоматическая система контроля, оценки и передачи данных | automatic testing, evaluating and reporting system |
| mil. | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных | automatic digital recording and control |
| tech. | адаптивная система оценки и контроля данных | data adaptive evaluator and monitor system |
| qual.cont. | База данных системы контроля качества | Quality System Database (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | база данных системы контроля продукции | product control database |
| media. | безопасность засекреченность системы обработки данных, осуществляемая в виде контроля за управлением | administrative security (напр., ограничения менеджмента, процедуры выявления злоумышленников) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| tech. | бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| astronaut. | взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК | launch processing system/shuttle interface |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| media. | контроль ошибок в системе связи, при котором данные передаются через прямой канал, возвращаются через обратный канал и сравниваются с предварительно запомненными переданными данными | handshake |
| media. | любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе | on line |
| media. | любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе | online |
| media. | любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе | on-line |
| tech. | монитор системы контроля качества данных | data quality monitor |
| tech. | монитор системы контроля качества данных | data quality control monitor |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| telecom. | система автоматического контроля данных | automatic data testing system (ssn) |
| telecom. | система автоматического контроля данных | automatic data test system (ssn) |
| automat. | система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication control system (ssn) |
| tech., abbr. | система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication system |
| O&G | система диспетчерского контроля и сбора данных | automated system of communication and control at the facilities |
| O&G, sahk.r. | система диспетчерского контроля и сбора данных | supervisory control and data acquisition |
| product. | система диспетчерского контроля и сбора данных | supervisory control and data acquisition system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система диспетчерского контроля и сбора данных | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals |
| oil | система дистанционного сбора данных и контроля | remote data acquisition and control system |
| dril. | система дистанционного сбора данных и контроля | RDACS (remote data acquisition and control system) |
| oil | система дистанционного сбора данных, контроля и управления | remote data acquisition and control system |
| tech. | система контроля ввода-вывода данных | input/output control system |
| mil. | система контроля входных данных | input control |
| mil. | система контроля входных данных | input control system |
| mil. | система контроля выборочных данных | sample data control system |
| mil. | система контроля данных | data control system |
| O&G, casp. | система контроля за эксплуатационными данными | operational data supervisory system (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | система контроля и обработки данных | data management-and-control system (ssn) |
| automat. | система контроля и обработки банка данных | data management and control system |
| tech. | система контроля и обработки данных | data management and control system |
| tech. | система контроля и последовательного сбора данных | serial data acquisition and control system |
| oil | система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance analysis and recording system (MARS) |
| O&G, sakh. | система контроля и сбора данных | SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) |
| O&G, sakh. | система контроля и сбора данных | Supervisory Control and Data Acquisition |
| oil | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | MMICS (maintenance management information and control system) |
| tech. | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| qual.cont. | Система контроля качества исходных данных | SDQC (Source Data Quality Check eugeene1979) |
| telecom. | система контроля обмена данными по сети связи | communication traffic system |
| O&G, sakh. | система контроля операционных данных | operational data supervision system |
| mil., avia. | система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале | flight log monitoring system |
| mil., avia. | система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы | inertial navigation flight inspection system |
| tech. | система контроля сбора данных | data gathering monitoring system |
| mil. | система контроля сбора данных | data acquisition control system |
| mil. | система контроля учётных данных по ЛС | personnel accounting control system |
| O&G, sakh. | Система контроля эксплуатационных данных | Operational Data Supervision System (ODS, СКЭД) |
| transp. | система обработки данных визуального контроля | vision system |
| automat. | система обработки данных визуального контроля | vision -based system |
| Makarov. | система обработки данных визуального контроля | vision-based system |
| mil. | система передачи и контроля данных | data transmission and control system |
| mil., avia. | система получения, регистрации и контроля данных | supervisory control and data acquisition (system) |
| energ.ind. | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля | ultrasonic data recording and processing system |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| media. | устройство, принимающее данные, сигналы контроля и синхронизации и др. от источников систем связи | communications sink (напр., телефонные аппараты и радиоприёмники) |
| tech. | цифровой монитор системы контроля качества данных | digital quality monitor |
