| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическая система накопления знаний | automatic knowledge acquisition system (ssn) |
| progr. | автоматические системы накопления знаний | automatic knowledge acquisition systems (ssn) |
| AI. | базы знаний интеллектуальных систем | knowledge bases (Alex_Odeychuk) |
| IT | ввод знаний в экспертную систему | knowledge encoding |
| AI. | гибридная система искусственного интеллекта, основанная на знаниях | hybrid knowledge-based system (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | диалоговая система доказательства без раскрытия секретных знаний | zero-knowledge interactive proof system |
| ed. | Единая система оценки знаний учащихся в штате Массачусетс | MCAS (dlarisa) |
| avia. | знание приборного оборудования и систем | knowing the instruments and equipment (самолёта geseb) |
| med.appl. | знание-ориентированная система для диабета | knowledge-based diabetes system |
| HR | знания по работе с системами искусственного интеллекта | AI expertise (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| IT | знания системы о себе самой | self-knowledge (в СИИ) |
| media. | знания системы о себе самой | self-knowledge (в системе искусственного интеллекта) |
| el. | именованное поле в системах представления знаний | slot |
| econ. | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| UN, agric. | инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems |
| tech. | интеллектуальная система на основе базы знаний | intelligent knowledge-based system |
| sec.sys. | интеллектуальная экспертная система на основе знаний | intelligent knowledge-based system |
| progr. | интеллектуальная система, основанная на знаниях | intelligent knowledge-based system (ssn) |
| IT | интеллектуальная система, основанная на использовании базы знаний | IKBS |
| IT | интеллектуальная система, основанная на использовании знаний | intelligent knowledge-based system |
| Makarov. | интеллектуальная система с базой знаний | intelligent knowledge-base system |
| data.prot. | интерактивная система доказательства без раскрытия секретных знаний | zero-knowledge interactive proof system |
| scient. | Информационная сеть по распространению знаний о сложных биологических системах | Knowledge Network for Biocomplexity (Alex_Odeychuk) |
| stat. | информационная система знаний в сфере сельского хозяйства | agriculture knowledge and information system |
| stat. | информационная система знаний в сфере сельского хозяйства | AKIS |
| tech. | информационная система накопления знаний | knowledge information-processing system |
| AI. | информационные системы и системы с базами знаний | knowledge and information systems (Alex_Odeychuk) |
| automat. | малая система знаний | small knowledge system (содержит менее 500 правил) |
| AI. | математическая модель обработки частичных знаний в системах искусственного интеллекта | mathematical model for handling partial knowledge in artificial intelligence (англ. термин взят из кн.: Coletti G., Dubois D., Scozzafava R. Mathematical Models for Handling Partial Knowledge in Artificial Intelligence Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международная система оценки знаний в области английского языка | International English Language Testing System (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | международная система оценки знания английского языка | IELTS ([ˈaɪ.elts] Dollie) |
| ed. | накопительная система оценки знаний | cumulative grading system (Johnny Bravo) |
| AI. | обработка знаний в экспертных системах | knowledge processing in expert systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента | the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
| el. | основанная на знании система | knowledge-based system |
| el. | основанная на знании система поддержки принятия решений | knowledge-based decision support system |
| el. | основанная на знании система управления | knowledge-based management system |
| org.name. | Подотдел систем информационного представления знаний | Knowledge Information Systems Branch |
| gen. | простая система организации знаний | Simple Knowledge Organization System (SKOS Kachalov) |
| gen. | простая система организации знаний | SKOS (Simple Knowledge Organization System – https://ru.wikipedia.org/wiki/SKOS Kachalov) |
| HR | работник, обладающий знаниями по работе с системами искусственного интеллекта | worker with AI expertise (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | разработка системы знаний | knowledge engineering |
| progr. | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| automat. | система автоматического программирования на основе банка знаний | knowledge-based calque |
| automat. | экспертная система анализа по эталонам на основе базы знаний | pattern-directed knowledge-based system |
| AI. | система баз знаний | knowledge based system (экспертная система ssn) |
| comp., net. | система баз знаний | Knowledge Base System |
| AI. | система баз знаний | knowledge-based system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система базы знаний | knowledge-based system |
| sec.sys. | система доказательства без раскрытия секретных знаний | zero knowledge proof system |
| progr. | система знаний | cognitive system (ssn) |
| automat. | система накопления, хранения и обработки знаний | knowledge system |
| robot. | система знаний | knowledge system (в СИИ) |
| Gruzovik, IT | система знаний | knowledge-based system (abbr. KBS) |
| Gruzovik, IT | система знаний | KBS (knowledge-based system; knowledge system) |
| automat. | система накопления, хранения и обработки знаний | knowledge-based system |
| tech. | система знаний | knowledge system (сбора, хранения и обработки) |
| mil., avia. | система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления | battle command knowledge system |
| IT | система знаний о производстве | manufacturing knowledge system |
| nano | система ИИ на основе накопления знаний | knowledge-based system |
| media. | система, использующая базу знаний, предназначенных для интеллектуального обучения и основанная не на передаче знаний, а на погружении в них | intelligent tutoring system |
| med.appl. | система на базе знаний | knowledge-based system |
| mil., avia. | интеллектуальная система на основе знаний | knowledge-based system |
| progr. | система накопления знаний | knowledge acquisition system (ssn) |
| Makarov. | система накопления знаний | knowledge system (в искусственном интеллекте) |
| mech. | система накопления знаний на базе примеров | example-driven system |
| IT | система накопления, хранения и обработки знаний | knowledge system |
| comp. | система обеспечения проектирования на основе базы знаний | knowledge-based design support system |
| automat. | система обработки данных базы знаний | knowledge information processing system |
| AI. | система обработки знаний | cognitive system (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | система обработки знаний | knowledge information processing system |
| progr. | система обработки знаний | knowledge processing system (ssn) |
| tech. | система обработки знаний | knowledge information-processing system |
| tech. | система обработки информационных знаний | knowledge information processing system |
| AI. | система обработки экспертных знаний | expert system (Alex_Odeychuk) |
| ling. | система, основанная на знаниях | knowledge based system (ssn) |
| med. | система, основанная на знаниях | knowledge-based system |
| IT | система, основанная на использовании знаний | knowledge-based system |
| ed. | система оценивания знаний | knowledge assessment system (Taras) |
| AI. | система поддержки принятия медицинских решений с использованием базы знаний | medical knowledge-based decision support system (Alex_Odeychuk) |
| manag. | система поиска специальных знаний | expertise locator (в управлении знаниями: an IT tool to enable effective and efficient use and/or share of existing knowledge by connecting people who need particular knowledge and people who own the knowledge bojana) |
| AI. | система представления знаний | knowledge representation system |
| mech. | система представления знаний и построения логических рассуждений | knowledge representation-reasoning system |
| robot. | система представления знаний и построения логических рассуждений | knowledge representation/reasoning system (в СИИ) |
| automat. | система приобретения знаний | learning system |
| IT | система разделения знаний | knowledge share system |
| adv. | система распространения знаний | educational dissemination system |
| Makarov. | система с базами знаний | knowledge-based system |
| Makarov. | система с базами знаний | knowledge-base system |
| tech. | система с базой знаний | knowledge-base system (или базами) |
| tech. | система с базой знаний | knowledge-based system (или базами) |
| mil., avia. | система с базой знаний | knowledge-based system |
| automat. | система с базой знаний | knowledge system |
| mil., avia. | интеллектуальная система с базой знаний | knowledge acquisition data system |
| comp., net. | система сбора, хранения и обработки знаний | knowledge system |
| IT | система совместного использования знаний | knowledge share system |
| org.name. | Система стратегического анализа и поддержки знаний | Strategic Analysis and Knowledge Support System |
| AI. | система управления базами знаний | knowledge-base management system |
| AI. | система управления базами знаний | knowledge-base manager (Alex_Odeychuk) |
| gen. | система управления базами знаний | knowledgebase management system |
| tech. | система управления базой знаний | knowledge-base system |
| AI. | система управления базой знаний | knowledge-base manager (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система управления базой знаний | knowledge management system |
| mil., avia. | система управления базой знаний | knowledge base management system |
| Gruzovik, IT | система управления базой знаний | KBMS (knowledge-base management system) |
| tech. | система управления базой знаний | knowledge-base management system |
| mil., avia. | система управления базой знаний | knowledge-base management system |
| progr. | система управления знаниями | knowledge management system (ssn) |
| AI. | системы баз знаний | knowledge based systems (экспертные системы ssn) |
| progr. | системы знаний | knowledge systems (ssn) |
| progr. | системы знаний и мехатроника | cognitive systems and robotics (ssn) |
| progr. | системы накопления знаний | knowledge acquisition systems (ssn) |
| progr. | системы обработки знаний | knowledge processing systems (ssn) |
| AI. | системы с большими базами знаний | knowledge-intensive systems (Alex_Odeychuk) |
| IT | способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллекта | net |
| el. | способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллекта | network |
| progr. | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| el. | структурообразующая единица данных в системах представления знаний | fact |
| progr. | умение проектировать, создавать и поддерживать экспертные и другие системы, основанные на знаниях | art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems (ssn) |
| automat. | управление на основе системы знаний | knowledge management (заложенной в ЭВМ) |
| progr. | экспертная система, основанная на знаниях | knowledge-based expert system (ssn) |
| IT | экспертная система с модельным представлением знаний | model-based expert system |
| AI. | экспертная система со сверхбольшой базой знаний | very large expert system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | экспертные системы и обработка знаний | expert systems and knowledge management (ssn) |
| stat. | экспресс-анализ систем сельскохозяйственных знаний | rapid appraisal of agricultural knowledge systems |
