| Russian | English |
| быстрый останов турбины в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| быстрый останов ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх") |
| быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты | one-rod scram |
| быстрый останов ядерного реактора путём сброса стержней системы управления и защиты | gravity scram |
| дополнительная система быстрого останова при аварии ядерного реактора | additional scram system |
| дополнительная система быстрого останова ядерного реактора | additional scram system |
| импульсный магнит системы быстрого вывода регулирующих стержней | fast kicker (из активной зоны ядерного реактора) |
| принудительный привод системы быстрого останова ядерного реактора | powered scram drive |
| резервная система быстрого останова ядерного реактора при аварии | backup scram system |
| система быстрого изменения нагрузки | rapid load changing system (напр., парового котла с помощью клапана отключения пароперегревателя и регулирующего клапана на байпасе) |
| система быстрого останова | scram system (напр., при аварии ядерного реактора уменьшением реактивности с помощью регулирующих стержней, в результате чего реактор переводится в подкритическое состояние) |
| система быстрого останова например, турбины, ядерного реактора в случае аварии, срабатывающая при совпадении нескольких сигналов | coincidence scram system (напр., по схеме "два из трёх", "три из четырёх') |
| система быстрого останова при аварии ядерного реактора | fast scram system |
| система быстрого останова ядерного реактора | reactor scram system |
| система быстрого останова ядерного реактора | fast scram system |
| система быстрого останова ядерного реактора | power scram system (в аварийной ситуации) |
| система быстрого отключения | quick-disconnect system |
| система быстрого разъединения | quick-disconnect system |
| система с быстрым восстановлением | fast recovery system (напр., после отказа, отключения) |
| усовершенствованная система быстрого останова ядерного реактора | modified scram system (напр., при аварии) |
| циркуляр по системе быстрой связи | rapid communication service information letter |
| шина аварийных сигналов системы быстрого останова ядерного реактора | scram bus |
