| Subject | Russian | English |
| media. | байты в коде, символы которых не определены | undefined characters |
| comp., MS | Имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы: | the distribution database name cannot contain the following characters (SQL Server 2012) |
| Makarov. | имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы: | the distribution database name cannot contain the following characters: |
| comp., MS | Имя домена не может состоять только из пробелов и символов табуляции | the Domain name cannot consist solely of spaces or tab characters (Windows Server 2003 SP1) |
| radio | компонент, не содержащий информационных символов | component free of the information symbols (Konstantin 1966) |
| IT | не воспроизводимый при печати символ | nonprinting character (ssn) |
| IT | не воспроизводимый при печати символ | unprintable character (ssn) |
| IT | не воспроизводимый при печати символ | nongraphic character (ssn) |
| progr. | не воспроизводимый при печати символ | nonprintable character (тж. непечатаемый символ; символ, для которого в шрифте принтера отсутствует графическое представление. В эту категорию, в частности, попадают все управляющие символы, напр., перевод строки (line feed), знак табуляции (tabulation character), возврат каретки (carriage return) и т.д. Пример, Non-printing and other special characters are preceded with a backslash. – Непечатаемым и другим специальным символам предшествует обратная косая черта ssn) |
| progr. | не воспроизводимый при печати символ | non-printing character (ssn) |
| IT | не образующий слова символ | non-word character (Alex Lilo) |
| IT | не образующий слова символ | nonword character (Alex Lilo) |
| libr. | общее типовое подразделение, которое не требует постановки символа, указывающего на предшествование | posterior common subdivision (Ранганатан) |
| media. | переменная, не содержащая символов | empty string |
| IT | показать не выводимые на печать символы | view preferences |
| Makarov. | после символов точка не ставится, за исключением случаев, когда они стоят в конце предложения | the symbol is not followed by a full stop except when it occurs at the end of a sentence in text |
| progr. | последовательность символов-разделителей для необработанного строкового литерала не должна превышать 16 символов | the delimiting character sequence for a raw string literal shall have no more than 16 characters (Visual Studio 2013 ssn) |
| telecom. | поток двоичных сигналов, не группируемых символом | bit stream |
| IT | символ, который не является частью слова | non-word character (Alex Lilo) |
| IT | символ, который не является частью слова | nonword character (Alex Lilo) |
| el. | символ логической операции И НЕ | Sheffer stroke |
| el. | символ логической операции ИЛИ НЕ | dual stroke |
| el. | символ НЕ | not hole (на логической блок-схеме) |
| IT | символ, не входящий в набор ASCII-символов | non-ASCII character (ssn) |
| progr. | строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования | string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded (ssn) |
| media. | тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов | bit-oriented protocol |
| media. | цвет пикселов символьной позиции, не занятых изображением символа | background color |
