| Subject | Russian | English |
| nautic. | Аварийный радиобуй Emergency Position Indicating Radio Beacon передатчик для подачи сигнала бедствия и пеленгации поисково-спасательными силами терпящих бедствие | EPIRP (wikipedia.org Tauro el toro) |
| media. | акустическая система, усиливающая подчёркивающая звучание низких частот и регулирующая при этом силу звукового сигнала так, чтобы не возникали негативные перегрузки акустических систем | Super T-Bass |
| auto. | винт регулировки силы и тона звука сигнала | force-and-tone adjusting screw |
| media. | измеритель относительной силы сигнала | signal strength meter (в связных приёмниках) |
| media. | измеритель относительной силы сигнала | S meter (в связных приёмниках) |
| tech. | измеритель силы сигнала | signal-strength meter |
| telecom. | измеритель силы сигнала | signal meter |
| tech. | измеритель силы сигнала | S meter |
| shipb. | измеритель силы сигналов | S-meter |
| avia. | командный сигнал управления боковой силой | side force command |
| IT | логическая сила уровня сигнала | logic strength (соответствующая его приоритету) |
| IT | логическая сила уровня сигнала | strength of value (соответствующая его приоритету) |
| microel. | логическая сила сигнала | strength of value |
| IT | логическая сила уровня сигнала | strength of value (соответствующая его приоритету) |
| IT | логическая сила уровня сигнала | logic strength (соответствующая его приоритету) |
| tech. | минимальная электродвижущая сила входного сигнала | minimum source electromotive force |
| tech. | недостаточная сила сигнала | unsatisfactory signal strength |
| media. | отношение силы сигнала на выходе к силе сигнала на входе | amplification |
| fire. | полный состав сил и средств выезда по первому сигналу тревоги | full first alarm response |
| fire. | полный состав сил и средств пожарного караула наряда, выезжающего по первому сигналу тревоги | full first-alarm assignment |
| media. | понижать силу или размеры амплитуду пиков сигнала | attenuate |
| media. | пороговая сила сигнала | marginal signal strength |
| math. | постепенно изменил силу сигнала | faded |
| phys. | постепенно изменять силу сигнала | fade |
| math. | постепенно изменяющий силу сигнала | fading |
| phys. | постепенное изменение силы сигнала | fading |
| tech. | пропорционально пониженная сила сигнала | proportionally reduced signal strength |
| tech. | разборчивость, сила сигналов, чистота тона | readability, signal strength, tone |
| mil., astronaut. | серия спутников военно-морских сил для изучения прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу | Navy low frequency trans-ionospheric series of research satellites |
| automat. | сигнал величины силы резания | cutting load signal |
| avia. | сигнал непосредственного управления подъёмной силой | DLC command |
| avia. | сигнал непосредственного управления подъёмной силой | direct lift command |
| media. | сила подмагничивания тока, равная 0,5 силы тока рабочего сигнала | biased to half the signal (в телеграфном реле) |
| tech. | сила сигнала | signal strength |
| media. | сила сигнала | signal strap |
| tech. | сила сигнала | signal intensity |
| mil., avia. | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, overall (readability) |
| mil., avia. | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall (rating) |
| med.appl. | сила сигналов | signal strength |
| mil. | силы и средства для немедленных действий по сигналу тревоги | quick reaction alert forces |
| fire. | силы и средства пожарного караула, прибывшие по первому сигналу тревоги и занятые на тушении пожара | all hands |
| fire. | состав сил и средств пожарного караула наряда, выезжающего по первому сигналу тревоги | first-alarm assignment |
| fire. | состав сил и средств пожарного наряда, готового к выезду по сигналу тревоги | initial response |
| media. | точка максимальной силы сигнала на спутниковой линии «космос-Земля» | boresight point |
| tech. | усовершенствованный сигнал-процессор ЭВМ, предназначенный для трёх видов вооружённых сил | triple advanced signal processor |
| transp. | форма сигнала действующей силы | force waveform |
| transp. | форма сигнала силы | force waveform |
| automat. | форма сигнала действующей силы | force waveform |
