 |
| Russian | English |
| он сидит на шее у брата | he sponges on his brother |
| он сидит на шее у своих родственников | he lives by preying on his relations |
| они сидят у него на шее | he has them on his back |
| погонщик слона обычно сидит у него на шее | the elephant's conductor is usually mounted upon its neck |
| сидеть у кого-либо на шее | feed on (someone); образн.) |
| сидеть у кого-либо на шее | live at someone's expense |
| сидеть у кого-либо на шее | feed upon (образн.) |
| сидеть у кого-либо на шее | be a burden to (someone) |