| Russian | English |
| генератор аналоговых сигналов | analog signal generator (ssn) |
| генератор звукового сигнала | audio signal generator |
| генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала | oscillating frequency generator |
| генератор компенсирующих сигналов | shading generator |
| генератор контрольного сигнала | signal injector (в системах встроенного контроля работоспособности аппаратуры) |
| генератор модулированных сигналов | modulated signal generator |
| генератор прерывистого звукового сигнала | bleeper |
| генератор прямоугольных сигналов | square-wave generator |
| генератор сигнала, используемого для "подмешивания" вибраций | dither injector (напр. в перьевых самописцах) |
| генератор сигналов | standard-voltage generator |
| генератор сигналов с амплитудной модуляцией | amplitude modulated signal generator |
| генератор сигналов с импульсной модуляцией | impulse signal generator |
| генератор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulated signal generator |
| генератор сигналов специальной формы | waveform generator |
| генератор сигналов точечного поля | dot generator |
| генератор сигналов цветных полос | rainbow generator |
| генератор синусоидального сигнала | sine-wave generator |
| генератор синхронизирующих сигналов | timing wave generator (ssn) |
| генератор стандартных сигналов | radio-frequency signal generator |
| генератор трапецеидальных сигналов | trapezoidal generator |
| генератор хронирующих сигналов | timing wave generator (ssn) |
| звуковой генератор сигналов | audio-frequency signal generator (ssn) |
| звуковой генератор сигналов | audio signal generator (ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| разрешающий сигнал для генератора синхроимпульсов | clock enable (ssn) |
| разрешающий сигнал для генератора синхронизирующих импульсов | clock enable (ssn) |
| разрешающий сигнал для генератора тактовых импульсов | clock enable (ssn) |
| разрешающий сигнал для тактового генератора | clock enable (ssn) |
| сигнал генератора частоты | frequency generator signal (Maxim Sh) |
| сигнал-генератор | standard-voltage generator |
| Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору | Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
