| Subject | Russian | English |
| data.prot. | аналого-цифровое преобразование по методу дельта-сигма модуляции | delta sigma analog-to-digital conversion |
| telecom. | асинхронная дельта-сигма модуляция | asynchronous delta sigma modulation (ssn) |
| el. | асинхронная дельта-сигма-модуляция | asynchronous delta-sigma modulation |
| telecom. | асинхронная дельта-сигма-модуляция | asynchronous DSM |
| tech. | ваттметр с дельта-сигма модемом | delta-sigma wattmeter |
| Makarov. | взаимодействие через пространство перекрывание, через сигма-связи и через пи-связи | interaction through space overlap, through sigma-bonds, and through pi-bonds |
| met. | выделение сигма-фазы | sigma phase precipitation (AlexanderKayumov) |
| energ.ind. | газовый калориметр Сигма | Sigma calorimeter |
| oil | газовый сигма-калориметр | sigma calorimeter |
| Makarov. | sp-гибридизация сигма-связи | sigma-bond hybridization of sp |
| Makarov. | гидрорутенирование алкинов является полезной методикой для синтеза сигма-алкенильных комплексов рутения | hydroruthenation of alkynes is a powerful methodology for the synthesis of sigma-alkenyl ruthenium complexes |
| phys. | двумерная сигма-модель | two-dimensional sigma model |
| el. | дельта-сигма-модем | delta-sigma modem |
| el. | дельта-сигма-модулятор | delta-sigma modulator |
| Makarov. | дельта-сигма-модулятор | delta-sigma-modulation encoder |
| el. | дельта-сигма-модулятор с мгновенным компандированием и обратной связью "вперёд" | Bosworth-Candy delta-sigma modulator |
| tech. | дельта-сигма-модуляция | delta-sigma modulation |
| media. | дельта-сигма модуляция | Δ-∑ modulation (несущий информацию сигнал s(t) сначала интегрируется и затем подаётся на вход модулятора) |
| el. | дельта-сигма модуляция | sigma-delta modulation |
| telecom. | дельта-сигма-модуляция | DSM |
| telecom. | дельта-сигма модуляция | delta-sigma modulation |
| media. | дельта-сигма модуляция | delta-sigma modulation (несущий информацию сигнал s(t) сначала интегрируется и затем подаётся на вход модулятора) |
| tech. | дельта-сигма-модуляция | delta sigma modulation |
| el. | дельта-сигма-модуляция с двойным интегрированием | double-integration DSM |
| el. | дельта-сигма-модуляция с двойным интегрированием | double-integration delta-sigma modulation |
| Makarov. | единица сигма | sigma unit (единица поперечного сечения поглощения) |
| data.prot. | знак "сигма" | sigma |
| univer. | квалификация "Чёрный пояс" по системе "Шесть сигма" | Six Sigma Black Belt (Rosalya) |
| phys. | конформная сигма-модель | conformal sigma model |
| econ. | концепция "Шесть сигм" | Design for Six Sigma (princhek; дизайн для шести сигм (см. гугл, это разные вещи; Design for Six Sigma - это методология следования концепции шести сигм) Samura88) |
| lean.prod. | Международное общество профессионалов Шести Сигм | ISSSP (International Society of Six Sigma Professionals VeronicaIva) |
| goldmin. | метод "6 сигма" | six sigma approach (DMAIC – define, measure, analyze, improve, control MichaelBurov) |
| goldmin. | метод "6 сигма" | DMAIC (MichaelBurov) |
| goldmin. | метод "6 сигма" | define-measure-analyze-improve-control (MichaelBurov) |
| Makarov. | метод сигма-разделения | sigma-separation method |
| el. | метод цифро-аналогового преобразования с использованием дельта-сигма модуляции | Bit Stream (в проигрывателях компакт-дисков) |
| labor.org. | методика "шести сигм" | six sigma (Методика настройки бизнес-процессов, разработанная в корпорации General Electric, применяемая с целью минимизации вероятности возникновения дефектов в операционной деятельности. palanko) |
| qual.cont. | Методология шести сигм | Six Sigma methodology (Алвико) |
| phys. | многомерная сигма-модель | multidimensional sigma model |
| scient. | Научно-исследовательское почётное общество "Сигма Кси" | Sigma Xi (The Scientific Research Honor Society Спиридонов Н.В.) |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | Σ0 particle |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | sigma neutral |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | neutral sigma particle |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | sigma neutral |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | Σ0 particle |
| hi.energ. | нейтральный сигма-гиперон | neutral sigma particle |
| phys. | нелинейная сигма-модель | nonlinear sigma model |
| Makarov. | 2-норборнильный катион является пи-комплексом, а не одной из разновидностей сигма-мостиковых структур | 2-norbornyl cation is a pi-complex, not a sigma-bridged, nonclassical species |
| automat. | обработка деталей с точностью в пределах 6 сигма | six sigma manufacturing |
| phys. | одномерная сигма-модель | one-dimensional sigma model |
| mater.sc. | охрупчивание сигма-фазой | sigma-phase embrittlement |
| gen. | Охрупчивание сигма-фазой | sigma phase embrittlement (Millie) |
| automat. | поле допуска в пределах 6 сигма | six sigma black belt (ssn) |
| math. | правило трёх сигм | three-sigma rule |
| math. | правило трёх сигм | three sigma rule |
| univer. | Прикладная технология "Шести сигм" | ASST (Applied Six Sigma Technology Rosalya) |
| busin. | применять систему "шести сигма" уже второй год | be in the second year of applying "six sigma" |
| progr. | проект шести сигм | six sigma project (ssn) |
| Makarov. | разрыхляющая сигма-орбиталь | sigma-antibonding orbital |
| Makarov. | разрыхляющая сигма-орбиталь | antibonding sigma-orbital |
| gen. | ракета-носитель с наихудшими сигма-характеристиками | sigma worst case launch vehicle |
| Makarov. | ро-сигма-уравнение | pho-sigma equation |
| Makarov. | связывающая сигма-орбиталь | sigma-bonding orbital |
| Makarov. | сигма-аддукт | sigma-adduct |
| math. | сигма-алгебра | sigma-algebra |
| math. | сигма-алгебра | sigma algebra |
| genet. | сигма-вирус | sigma-virus (dimock) |
| hi.energ. | сигма-гиперон | Σ hyperon |
| phys. | сигма-гиперон | sigma particle |
| phys. | сигма-гиперон | sigma hyperon |
| hi.energ. | сигма-гиперон | Σ particle |
| Makarov. | сигма-гиперонный атом | sigmic atom |
| phys. | сигма-гиперядро | sigma hypernucleus |
| math. | сигма-гомоморфизм | sigma homomorphism |
| automat. | сигма-дельта АЦП | sigma-delta converter (ssn) |
| automat. | сигма-дельта АЦП | sigma-delta ADC (ssn) |
| adv. | Сигма, дельта, кси | Sigma Delta Chi (объединение профессиональных журналистов) |
| electr.eng. | сигма-дельта модулятор | Sigma-Delta Modulator (применяется для аналого-цифрового преобразования электрических сигналов Gaist) |
| media. | сигма-дельта модуляция старшего порядка | high-order sigma-delta modulation (модулятор, реализующий такой метод модуляции, содержит большое число обратных связей) |
| media. | сигма-дерево | sigma term |
| media. | сигма-дерево | sigma tree |
| hi.energ. | сигма-звезда | σ star |
| hi.energ. | сигма-звезда | sigma star |
| math. | сигма-идеал | sigma ideal |
| tech. | сигма-калориметр | sigma calorimeter (газовый) |
| math. | сигма-кольцо | tribe |
| math. | сигма-кольцо | sigma ring |
| math. | сигма-компактное пространство | sigma-compact space |
| math. | сигма-конечность | sigma finiteness (меры) |
| math. | сигма-конечный | sigma finite |
| Makarov. | сигма-константа | sigma-constant |
| Makarov. | сигма-константы заместителей | sigma constants of substituents |
| hi.energ. | сигма-мезон | sigma particle |
| hi.energ. | сигма-мезон | σ-particle |
| hi.energ. | сигма-мезон | σ-meson |
| hi.energ. | сигма-мезон | sigma meson |
| Makarov. | сигма-мезон | sigma-meson |
| math. | сигма-мера | sigma-measure |
| hi.energ. | сигма-минус-гиперон | sigma minus |
| hi.energ. | сигма-минус-гиперон | Σ-particle |
| hi.energ. | сигма-минус-гиперон | sigma minus particle |
| hi.energ. | сигма-минус-частица | Σ-particle |
| hi.energ. | сигма-минус-частица | sigma minus |
| hi.energ. | сигма-минус-частица | sigma minus particle |
| phys. | сигма-модель | sigma model (в теории поля) |
| stat. | сигма-ограниченная модель | sigma restricted model (сигма-ограниченная модель использует ограниченное сигма-кодирование для представления воздействий категориальных предикторных переменных в общих линейных моделях и обобщенных линейных моделях Игорь_2006) |
| Makarov. | сигма-орбиталь | sigma-orbital |
| biochem. | сигма-пептид | sigma peptide (пептид, один из концов которого присоединен обычно дисульфидной связью к остатку внутри цепи, напр., окситоцин Игорь_2006) |
| Makarov. | сигма,пи | sigma,pi |
| hi.energ. | сигма-плюс-гиперон | sigma plus |
| hi.energ. | сигма-плюс-гиперон | Σ+ particle |
| hi.energ. | сигма-плюс-гиперон | sigma plus particle |
| hi.energ. | сигма-плюс-частица | Σ+ particle |
| hi.energ. | сигма-плюс-частица | sigma plus |
| hi.energ. | сигма-плюс-частица | sigma plus particle |
| math. | сигма-поле | sigma-field |
| math. | сигма-поле | sigma field |
| math. | сигма прописная | capital sigma |
| chem. | сигма-радикал | sigma-radical |
| hi.energ. | сигма-резонанс | Σ-resonance |
| hi.energ. | сигма-резонанс | sigma resonance |
| math. | сигма-решётка | sigma lattice |
| phys. | сигма-связь | sigma bond |
| phys. | сигма-связь | sigma-bond |
| IT | сигма-слово | sigma word |
| media. | сигма-слово | sigma word (конечная последовательность символов, взятых из некоторого множества символов Е) |
| Makarov. | сигма-сопряжение | sigma conjugation |
| Makarov. | сигма-сопряжённый | sigma-conjugated |
| math. | сигма строчная | small sigma |
| progr. | сигма-точечный фильтр частиц | unscented particle filter (sas_proz) |
| scient. | сигма уровень | sigma level (Сигма уровень (σ-уровень) процесса – показатель качества работы процесса, относительно установленных к нему требований. Сигма уровень определяется количеством сигм (стандартных отклонений), укладывающихся в интервал между средним значением процесса и ближайшим пределом спецификации. Шандор) |
| mater.sc. | сигма-фаза | sigma phase |
| genet. | сигма-фактор | sigma-factor (dimock) |
| gen.eng. | сигма-фактор ДНК-полимеразы | sigma factor (Бактериальный белок, обеспечивающий узнавание ДНК-полимеразой её участка связывания в молекуле ДНК и инициацию транскрипции Игорь_2006) |
| math. | сигма-функция | sigma function |
| automat. | сигма-функция | sigmoid function |
| math. | сигма-функция | sigma-function |
| hi.energ. | сигма-частица | Σ particle |
| hi.energ. | сигма-частица | sigma hyperon |
| hi.energ. | сигма-частица | Σ hyperon |
| hi.energ. | сигма-частица | σ-meson |
| hi.energ. | сигма-частица | sigma particle |
| hi.energ. | сигма-частица | σ-particle |
| hi.energ. | сигма-частица | sigma meson |
| chem. | сигма-электрон | sigma-electron |
| IT | сигма-язык | sigma language |
| telecom. | система "дельта-сигма" | delta-sigma system |
| qual.cont. | сотрудники с квалификацией "Зелёный пояс" по системе "Шесть сигма" | Six-Sigma Green Belt certified personnel (Метран) |
| phys. | суперконформная сигма-модель | superconformal sigma model |
| phys. | суперсимметричная сигма-модель | supersymmetric sigma model |
| biol. | фактор сигма | sigma factor (субъединица РНК полимеразы) |
| math. | фиксированная сигма-алгебра | specified sigma-algebra |
| astronaut. | французско-российская программа "Сигма-Гранат" | SIGMA-GRANAT Franco-Russian programme |
| comp., MS | цикл шести сигм | Six Sigma DMAIC Cycle (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle; ОИАСК) |
| el. | экспоненциальная дельта-сигма-модуляция | exponential DSM |
| el. | экспоненциальная дельта-сигма-модуляция | exponential delta-sigma modulation |
| Makarov. | эффекты смешения линий в уширенных гелием и азотом Q-ветвях сигма-пи-инфракрасных полос | line-mixing effects in helium- and nitrogen-broadened sigma-pi infrared Q branches |
