| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в нашей стране сокращается сеть железных дорог | the railway system in our country is being slimmed down |
| railw. | городская сеть железных дорог | city railway system |
| mil., tech., amer. | государственная сеть шоссейных дорог, связывающих отдельные штаты, и дорог оборонного значения | National System of Interstate and Defense Highways |
| mil., arm.veh. | достаточно развитая сеть дорог | adequate road net |
| railw. | Европейская Сеть Железных Дорог | Rail Net Europe (термин встречался на Международном Транспортном Форуме ViNira) |
| transp. | имеющий развитую сеть дорог | well-roaded (ssn) |
| railw. | Национальная сеть железных дорог Испании | RENFE (исп. Red Nacional de Ferrocarriles Espa serrgio) |
| mil., arm.veh. | недостаточная сеть дорог | limited roadnet |
| mil., arm.veh. | ограниченная сеть дорог | limited roadnet |
| logist. | ограниченная сеть дорог | limited roads |
| mil., tech. | переоборудование сети дорог и мостов | revision of roads and bridges |
| gen. | покрывать сетью железных дорог | network |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| mil., tech. | с неразвитой сетью дорог | ill-roaded |
| mil., tech. | с развитой сетью дорог | well-roaded |
| auto. | сеть автомобильных дорог | highway network |
| environ. | сеть автомобильных дорог | road network (The system of roads through a country; Вся система автомобильных дорог страны) |
| auto. | сеть автомобильных дорог | highway system |
| econ. | сеть автомобильных дорог | road network |
| econ. | сеть автомобильных дорог | network of highways |
| Makarov. | сеть автомобильных дорог | network of motorways |
| construct. | сеть автомобильных дорог | road system |
| construct. | сеть автомобильных дорог | network of motor roads |
| Makarov. | сеть автомобильных дорог | network of motorroads |
| tech. | сеть безрельсовых дорог | highway system |
| mil. | сеть военных дорог | military road network |
| forestr. | сеть вспомогательных дорог | tributary system (усов, веток) |
| railw. | сеть городских железных дорог | metropolitan railway system |
| mil., arm.veh. | сеть дорог | road system |
| construct. | сеть дорог | road network |
| mil., arm.veh. | сеть дорог | network (проводов, каналов) |
| mil., tech. | сеть дорог | road net |
| gen. | сеть дорог | roadnet (автомобильных) |
| gen. | сеть железных дорог | railway network (AD Alexander Demidov) |
| construct. | сеть железных дорог | train system |
| gen. | сеть железных дорог | trackage |
| environ. | сеть железных дорог | railway network (The whole system of railway distribution in a country; Вся система железнодорожного сообщения страны) |
| busin. | сеть железных дорог | railways |
| tech. | сеть железных дорог | railway system |
| gen. | сеть железных дорог | meshwork of railways |
| Makarov. | сеть железных дорог была создана по плану, который уже был успешно реализован в других странах | the railway system was patterned after the successful plan used in other countries |
| gen. | сеть железных дорог с шириной колеи менее стандартной 1435 мм, "унаследованная" от колонизаторов | legacy network (Кунделев) |
| tech. | сеть лесовозных дорог | forest road network |
| tech. | сеть лесовозных дорог | forest roadnet |
| construct. | сеть магистральных автомобильных дорог | trunk road system |
| mil. | сеть магистральных автомобильных дорог | primary highway system |
| forestr. | сеть магистральных дорог | transportation system |
| tech. | сеть магистральных железных дорог нормальной колеи | standard-gage trunk network |
| tech. | сеть магистральных железных дорог нормальной колеи | standard gage trunk network |
| gen. | сеть национальных железных дорог Великобритании | National Rail (Aiduza) |
| transp. | Сеть стратегических дорог | Strategic Highway Network (STRAHNET Georgy Moiseenko) |
| transp. | Сеть стратегических дорог | STRAHNET (Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik, polit. | сеть стратегических железных дорог США | STRACNET (strategic rail corridor network) |
| amer., Makarov. | сетью железных дорог покрываются целые области | whole regions are networked |
| mil., tech. | создавать сеть дорог | establish a road network |
| mil., tech. | создавать сеть дорог | establish a road net |
| gen. | строить железную сеть железных дорог | railway |
| Makarov. | строить сеть железных дорог | railway |
| transp. | участок железной дороги с установленной воздушной контактной сетью | wired area (yevsey) |
