| Russian | English |
| к этой проблеме надо отнестись серьёзно | the problem should not be passed over lightly |
| мне надоели твои дурацкие замечания, пожалуйста отнесись к делу серьёзнее | I am tired of your flippant remarks, please take the matter more seriously |
| она отнеслась к своим обязанностям медицинской сестры очень серьёзно | she takes her responsibilities as a nurse very seriously |
| отнестись серьёзно к обязательству | take obligation seriously |
| поверьте мне, к тому, что он говорит, надо отнестись серьёзно | you may take it from me that he means what he says |
| поверьте мне, к тому, что он говорит, надо отнестись серьёзно | take it from me that he means what he says |
| серьёзно отнестись | take something to heart (к совету, упрёку) |
| серьёзно отнестись | lay to heart (к совету, упреку) |
