| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродинамическая поверхность со сдувом пограничного слоя | blown airfoil |
| avia. | аэродинамический профиль со сдувом пограничного слоя | blown airfoil |
| Makarov. | бумаги сдуло со стола | the loose papers blew off the desk |
| gen. | ветер сдул пыль | the wind blew away the dust |
| gen. | ветром сдуло много листьев | many of the leaves had been shaken off by the wind |
| tech. | давление сдува | blowing-off pressure |
| idiom. | его как ветром сдуло | he was gone at the drop of a hat (SirReal) |
| gen. | его как ветром сдуло | he vanished into thin air |
| Makarov. | его словно ветром сдуло | he was off like a shot |
| avia. | закрылок без сдува пограничного слоя | non-blown flap |
| aerodyn. | закрылок со сдувом | blow flap |
| aerohydr. | закрылок со сдувом | blown flap (пограничного слоя) |
| tech. | закрылок со сдувом | blown flap |
| avia. | закрылок со сдувом пограничного слоя | cooling flap |
| avia. | закрылок со сдувом пограничного слоя | blown flap |
| fig. | как ветром сдуло | run a mile (Darkesenin) |
| idiom. | как ветром сдуло | gone at the drop of a hat (SirReal) |
| idiom. | как ветром сдуло | gone like the wind ('Sidestepping nimbly, I picked up the feet and was gone like the wind. A voice shouted 'Stop!' but of course I didn't.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| idiom. | как ветром сдуло | like a streak (When he heard the news, he was out of the room like a streak. ART Vancouver) |
| proverb | как ветром сдуло | vanish into thin air |
| gen. | как ветром сдуло | disappeared completely |
| gen. | как ветром сдуть | be gone in a split second (Anglophile) |
| mil., avia. | коленообразный закрылок со сдувом | knee-blown flap |
| tech. | крыло со сдувом пограничного слоя | blowing wing |
| nano | механизм сдува плазмы | clearing mechanism |
| lit. | Мисс Маффет села с плошкой сметану кушать ложкой, / Однако с краю стула / Подсел к ней вдруг большой паук, / И мисс как ветром сдуло. | Little Miss Muffet sat on a tuffet, / Eating some curds and whey. / Along came a spider, and sat down beside her, / And frightened Miss Muffet away. |
| avia. | носок крыла со сдувом | blown leading edge (пограничного слоя) |
| gen. | очень ветрено, надеюсь, меня не сдует | it's very windy, so hopefully I don't get blown away (vasvas) |
| avia. | ПГО со сдувом пограничного слоя | blown canard |
| gen. | с него сдуло кепку | his cap blew away |
| Makarov. | свободно лежащие бумаги сдуло со стола | the loose papers blew off the desk |
| aerohydr. | сдув пограничного слоя в зоне закрылка | blowing over flop |
| avia. | сдув пограничного слоя в зоне закрылков | flap blowing |
| avia. | сдув пограничного слоя | blowing boundary layer control |
| energ.ind. | сдув пограничного слоя | injection |
| tech. | сдув пограничного слоя | boundary-layer blowing |
| avia. | сдув пограничного слоя | BLC blowing |
| avia. | сдув пограничного слоя | boundary layer blowing |
| mil., avia. | сдув пограничного слоя с верхней поверхности крыла | upper surface blowing |
| nano | сдув ПС | boundary layer removal |
| nano | сдув ПС | blowing |
| nano | сдув ПС | blasting |
| mil., avia. | сдув пограничного слоя с верхней поверхности | over-wing blowing |
| aerohydr. | сдув пограничного слоя с закрылка | blowing over flop |
| gen. | сдувшееся колесо | flat tire (покрышка) |
| gen. | сдуло ветром | got blown (out of: Windy in Vancouver today! This little bat got blown out of his tree, gave him a hand on my lunch break and he was able to launch off a bush back up into the trees. (Twitter) ART Vancouver) |
| geol. | сдутая почва | blowland |
| transp. | сдутая шина | flat tyre |
| gen. | сдутый шарик | deflated balloon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сдуть ветром | blow away |
| gen. | сдуть пыль | dust off (Dust-off your profile and get hired. 4uzhoj) |
| Makarov. | сдуть пыль с книги | blow the dust off a book |
| aerohydr. | система сдува пограничного слоя в зоне закрылков | flap blowing installation |
| avia. | система сдува в зоне закрылков | blown flap system |
| avia. | система сдува в зоне закрылок | blown flap system |
| tech. | система сдува дождевых капель | rain removal system |
| avia. | система сдува пограничного слоя | blowing system |
| avia. | система сдува пограничного слоя | blowing boundary layer control system |
| avia. | система управления пограничным слоем путём сдува | blowing boundary layer control system |
| avia. | со сдувом | blown (пограничного слоя) |
| gen. | у него шляпу сдуло | his hat blew off |
| tech. | управление пограничным слоем путём сдува | blowing-type boundary layer control |
| aerohydr. | управление циркуляцией путём сдува потока | circulation control by blowing |
| automat. | устройство для сдува стружки | chip blower |
| automat. | устройство для сдува стружки | air chip blower |
| avia. | щель для сдува | blowing slot (пограничного слоя) |
| tech. | элерон со сдувом | blowing aileron (пограничного слоя) |
| avia. | элерон со сдувом пограничного слоя | blown aileron |
| idiom. | это как ветром сдуло | that all flies out the window (AlexandraM) |
| nano | эффект сдува плазмы | clearing effect |
