Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Chinese
Czech
English
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Norwegian Bokmål
Polish
Turkish
Terms
containing
сдерживать себя
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
idiom.
не
сдерживать себя
let
one's
tongue run away with
(someone
VLZ_58
)
gen.
не
сдерживать себя
indulge
obs.
не
сдерживать себя
в
loose a bridle to something
(чём-либо
Bobrovska
)
gen.
не
сдерживая себя
indulgently
psychol.
никак себя не сдерживая
without inhibition
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
перестать себя сдерживать
let
one's
hair down
gen.
перестать себя сдерживать
let
one's
hair down
gen.
сдерживать себя
tutor oneself
gen.
сдерживать себя
keep emotions in chec
(Try to keep your emotions in check.
VLZ_58
)
gen.
сдерживать себя
keep
one's
emotions on a nice, flat line
(
VLZ_58
)
gen.
сдерживать себя
hold back
(
VLZ_58
)
Makarov.
сдерживать себя
inhibit oneself
inf.
сдерживать себя
bite back
slang
сдерживать себя
go easy
rude
сдерживать себя
hold
one's
ass
(
VLZ_58
)
amer.
сдерживать себя
keep
one's
temper in check
(
it'll be better if you keep your temper in check
Val_Ships
)
Makarov.
сдерживать себя
restrain
one's
temper
gen.
сдерживать себя
command
one's
temper
(one's passions, one's desires, etc., и т.д.)
gen.
сдерживать себя
keep
one's
temper
Игорь Миг
сдерживать себя
keep
one's
temper in check
gen.
сдерживать себя
keep emotions in check
(Try to keep your emotions in check.
VLZ_58
)
gen.
сдерживать себя
restrain oneself
gen.
сдерживать себя
restrain temper
gen.
сдерживать себя
pull in
gen.
сдерживать себя
в границах приличия
keep within compass
Makarov.
ты бы лучше научился
сдерживать себя
you'd better learn to control that hot temper of yours
gen.
умение
сдерживать себя
autobridle
gen.
человеку с таким характером, как у меня, трудно себя сдерживать
it is difficult for someone with my character to school myself to patience
Get short URL