 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не гордись сегодня добрым делом, которое собираешься сделать завтра | the kindness planned for tomorrow doesn't count today |
| inf. | сделай доброе дело | do me a solid (Hey do me a solid and take out the trash. 4uzhoj) |
| gen. | сделать доброе дело | to do something good (Alex Lilo) |
| inf. | сделать доброе дело | make oneself useful (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | сделать доброе дело | do a good deed |
| gen. | сделать доброе дело | do a good deed (пример: "The 25-year-old immigrant was doing a good deed volunteering to work on Christmas Day for his boss when he was shot dead." ARTV) |
| gen. | сделать доброе дело | make a difference (ludvi) |
| inf. | сделать доброе дело | do someone a solid (Do me a solid and hand me that hammer. 4uzhoj) |