 |
| Subject | Russian | English |
| polygr. | 1. вуаль. 2. дефект, возникающий при сканировании из-за переэкспонирования очень светлых участков изображения. Выражается в сдвиге цветов в сторону красного | Blooming (Voledemar) |
| phys. | результирующий сдвиг цвета | resultant color shift (при зрительном восприятии) |
| el. | результирующий сдвиг цвета | resultant colour shift |
| media. | результирующий сдвиг цвета | resultant colour shift (различие зрительных восприятий цветного объекта при освещении испытуемым и стандартным источниками света с учётом в обоих случаях состояния цветовой адаптации (результат колориметрического и адаптационного сдвигов)) |
| media. | сдвиг цвета | color cast (преобладание одного первичного (основного) цвета на цветном изображении как результат нарушения цветового баланса) |
| media. | сдвиг цветов | edit error (и т.п.) |