| Subject | Russian | English |
| progr. | если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов | if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| progr. | знаковый сдвиг вправо на 31 разряд | shift right signed 31 instruction (ssn) |
| progr. | знаковый сдвиг вправо на 31 разряд | shift right signed 31 (ssn) |
| progr. | знаковый сдвиг двойного слова вправо реализовать сложнее из-за нежелательного распространения знакового разряда в одном из членов | shift right double signed is more difficult, because of an unwanted sign propagation in one of the terms (ssn) |
| progr. | знакомая конструкция создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов | familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term (ssn) |
| progr. | команда знакового сдвига вправо на 31 разряд | shift right signed 31 instruction (ssn) |
| Makarov. | производить сдвиг влево на один разряд | shift left one position |
| tech. | производить сдвиг влево на один разряд | shift left single-place |
| Makarov. | производить сдвиг влево на один разряд | shift left one digit position |
| gen. | производить сдвиг влево, напр. на один разряд | shift left, e. g., one position |
| gen. | производить сдвиг влево, напр. на один разряд | shift left, e. g., single-place |
| gen. | производить сдвиг влево, напр. на один разряд | shift left, e. g., one digit position |
| tech. | производить сдвиг вправо на один разряд | shift right single-place |
| Makarov. | производить сдвиг вправо на один разряд | shift right one position |
| Makarov. | производить сдвиг вправо на один разряд | shift right one digit position |
| gen. | производить сдвиг вправо, напр. на один разряд | shift right, e. g., one position |
| gen. | производить сдвиг вправо, напр. на один разряд | shift right, e. g., single-place |
| gen. | производить сдвиг вправо, напр. на один разряд | shift right, e. g., one digit position |
| progr. | сдвиг влево на два разряда | left-shifting by 2 (ssn) |
| progr. | сдвиг вправо на один разряд | right-shifting by 1 (ssn) |
| IT | сдвиг на несколько разрядов | multiple-position shift |
| IT | сдвиг на несколько разрядов | multidigit shift |
| IT | сдвиг на один разряд | single-place shift |
| IT | сдвиг на один разряд | single-position shift |
| IT | сдвиг на один разряд | shift of one position |
| house. | сдвиг разряда | bit shift |
| progr. | сдвиг разряда | bitshift (ssn) |
| media. | сдвиг смещение разряда | bit shift |
| IT | сдвиг с сохранением выдвигаемых разрядов | long shift |
| progr. | создание маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд | constructing a mask with the shift right signed 31 instruction (ssn) |
| progr. | создание маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов | constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term (ssn) |
| comp. | цифра в освобождающемся при сдвиге разряде | noisy digit |
