| Russian | English |
| автоматически сгенерированная документация | autogenerated documentation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированная заглушка | stub (Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированная инфраструктура тестирования | automatically generated testing infrastructure (русс. термин "инфраструктура тестирования" взят для перевода из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированная команда | autogenerated command (ssn) |
| автоматически сгенерированная команда | auto generated command (ssn) |
| автоматически сгенерированная переменная | machine-generated variable (Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированные анимации переходов | automatically generated transition animations (ssn) |
| автоматически сгенерированный | automatically-generated (Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированный | auto-generated (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированный | machine-generated (Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированный | autogenerated (Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированный | automatically synthesized (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированный | automatically generated (Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированный код | autogenerated code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| автоматически сгенерированный код | auto-generated code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| без редактирования сгенерированного кода | without editing the generated code (Alex_Odeychuk) |
| вновь сгенерированный код | newly-generated code (Alex_Odeychuk) |
| использование автоматически сгенерированной заглушки вместо | mocking (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| использовать автоматически сгенерированную заглушку | mock (Alex_Odeychuk) |
| класс, автоматически сгенерированный из модели | autogenerated model class (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| предварительно сгенерированный | pre-generated (Alex_Odeychuk) |
| предварительно сгенерировать | pre-generate (Alex_Odeychuk) |
| предварительно сгенерировать сборки взаимодействия | pre-generate the interop assemblies (для взаимодействия по стандарту объектной модели компонентов (COM) Alex_Odeychuk) |
| проверка языка, сгенерированного грамматикой | verifying the language generated by a grammar (ssn) |
| производительность сгенерированного кода | generated code performance (Alex_Odeychuk) |
| ранее сгенерированные данные журнала | previously generated log data (ssn) |
| ранее сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных | previously generated log data to synchronize with the primary database (ssn) |
| сгенерированная переменная | generated variable (ssn) |
| сгенерированная сборка | generated assembly (Alex_Odeychuk) |
| сгенерированное исключение | thrown exception (Alex_Odeychuk) |
| сгенерированное событие выравнивания указателей | generated pointer justification event (ssn) |
| сгенерированные данные журнала | generated log data (ssn) |
| сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных | generated log data to synchronize with the primary database (ssn) |
| сгенерированный автоматически | generated automatically (Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный код | generated code (корпорации AdaCore; из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный код на промежуточном языке | generated IL code (Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный код на языке разметки HTML | generated HTML code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный тип | generated type (Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать библиотеку сопряжения | generate an interop library (e.g., from a C header file, with full support for all C language features Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать значение | generate value (ssn) |
| сгенерировать и выполнить тесты в среде тестирования | generate and execute a testing framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать и перехватить исключения | throw and catch exceptions (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать исключение | raise an exception (напр., в языке программирования критичных к безопасности систем жёсткого реального времени Ada Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать исключение | throw an exception (Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать исключение во время выполнения | raise an exception at run-time (IBM Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать каркас блочного тестирования | generate a unit testing framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать модульные тесты | generate unit tests (github.blog Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать ошибку | raise an exception (cgbspender) |
| сгенерировать ошибку | raise an error (Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать ошибку | issue the error (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать ошибку во время вызова | issue the error at call time (напр., метода; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать параллельную программу более высокого качества | get a parallel program in higher quality (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать событие | raise event (ssn) |
| событие, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании | event the timer should deliver whenever it fires (ssn) |
| события, сгенерированные пользователем | events generated by the user (ssn) |
| события, сгенерированные пользователем или системой | events generated by the user or the system (ssn) |
| специально сгенерированный | special generated (special generated source code – специально сгенерированный исходный код Alex_Odeychuk) |
| стековые фреймы, сгенерированные потоками | stack frames generated from a thread (ssn) |
| тип, сгенерированный из библиотеки типов | types generated from the type library (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| тип события, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании | kind of event the timer should deliver whenever it fires (ssn) |
| уменьшить размер сгенерированного кода | reduce the size of the generated code (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| язык, сгенерированный грамматикой | language generated by a grammar (ssn) |
