связь – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Labor law containing связь | all forms

Russian	English
быть уволенным в связи с несоответствием занимаемой должности	be fired for being unfit for the position (англ. цитата – из решения United States Court of Appeals, Sixth Circuit. Argued Jan. 19, 1995. Decided June 23, 1995. Alex_Odeychuk)
время пребывания на связи	on-call time (Maximoose)
невыход на работу в связи с необходимостью ухода за заболевшим ребёнком	absence from work due to a child being sick (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
отпуск в связи с вступлением в брак	marriage leave (Alexander Matytsin)
обязательный отпуск отца в связи с рождением ребёнка	paternity leave (Alexander Matytsin)
период временной нетрудоспособности в связи с болезнью	sickness days (pelipejchenko)
период временной нетрудоспособности в связи с болезнью	sickness leave (pelipejchenko)
период временной нетрудоспособности в связи с травмой	injury days (pelipejchenko)
период временной нетрудоспособности в связи с травмой	injury leave (pelipejchenko)
пособие в связи с проживанием вдали от дома	living away from home allowance (oVoD)
право на увольнение работников в связи с сокращением штата	right to lay off staff (Reuters Alex_Odeychuk)
проходить наркологическое тестирование в связи с трудоустройством	pass a pre-employment drug test (New York Times Alex_Odeychuk)
уведомление работника о слушании дела в связи с его увольнением	hearing letter (по трудовому законодательству Израиля sankozh)
увольнять работников в связи с сокращением штата	lay off staff (Reuters Alex_Odeychuk)

Get short URL