Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Foreign policy
containing
связь
|
all forms
Russian
English
в
связи
с отсутствием иностранной поддержки
due to the lack of foreign support
(
Alex_Odeychuk
)
наработать тесные экономические и военно-стратегические
связи
have developed deep economic and strategic ties
(to ... – с ...
Alex_Odeychuk
)
поддерживать тесные экономические
связи
maintains close economic ties
(with ... – с ... ; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
развивать
связи
с
build ties with
(
Alex_Odeychuk
)
разорвать
связи
с
break ranks with
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
связи
в верхах в России
high-level Russian connections
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
связи
в деловых кругах
business cutouts
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
связи
с главами монархий
relationship with the royal leaders
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
связи
с главами монархических государств
relationship with the royal leaders
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
связи
с монархами
relationship with the royal leaders
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
Совет по
связям
с материковым Китаем
Mainland Affairs Council
(agency in charge of communicating with Beijing; CNN
Alex_Odeychuk
)
тесные
связи
в сферах экономики и безопасности
deep economic and security ties
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
укрепить политические
связи
strengthen political links
(with ... – с ...; Washington Post
Alex_Odeychuk
)
укрепить
связи
в экономической и военно-политической областях
have strengthened economic, military and political ties
(
Alex_Odeychuk
)
укреплять неформальные
связи
с
strengthen informal ties with
(
Alex_Odeychuk
)
ухудшаться далее в
связи
с последними инцидентами
deteriorate further over the latest incidents
(напр., говоря об отношениях между странами; контекстуальный перевод на русский язык
Alex_Odeychuk
)
энергетические и торговые
связи
energy and trade ties
(to ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в Huffington Post
Alex_Odeychuk
)
Get short URL