Russian | English |
абонент в подвижной связи, перемещающийся из одной зоны обслуживания в другую | nomadic user |
абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании | integrated adaptive mobile access protocol (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
алгоритм выбора наилучшего канала в системе связи с разнесением | diversity selection algorithm |
алгоритм разрешения конфликтов для систем связи с псевдослучайной перестройкой частоты | collision resolution algorithm for frequency hopping (алгоритм произвольного доступа с ограниченным контролем состояния канала, основанный на использовании кодов (частотно-временных матриц) сигналов с псевдослучайной перестройкой частоты, закрепляемых за передатчиками) |
алгоритм разрешения конфликтов с ожиданием разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, когда все узлы, которые передают пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в начале следующего интервала разрешения конфликта CRI CRA — complete random access — произвольный доступ, реализуемый по всей длине линии связи, CRI — collision resolution interval — временной интервал для разрешения конфликтов | wait scheme |
американская система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите: 85° з.д., 89° з.д., 97° з.д., 123° з.д. | AT&T Skynet |
американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | IS-54 |
американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | ADC |
аппаратура закрытой засекреченной связи с расщеплением полосы | band-splitting privacy device |
аппаратура связи с ограниченными уровнями излучения для специальных целей связи | low power communications device (напр., радиомикрофоны, управляемые по радио модели и т.п.) |
аппаратура связи с ухудшенными характеристиками | low performance communications equipment |
ассоциация по разработке стандартов в области беспроводной двухсторонней оптической связи в инфракрасном диапазоне | IrDA (Infrared Data Association) |
Ассоциация спутниковой связи и вещания США | Satellite Broadcasting and Communications Association of America (сформирована после слияния DBSA и STIA в 1986 г.) |
базовый канал связи с необходимой шириной полосы без дополнительных служб | information bearer channel |
базовый стандарт цифровой сотовой связи диапазона 1900 МГц см. PCS 1900, DCS 1900, распространён в урбанизированных районах США | GSM 1900 |
беспроводная система связи, которая позволяет просматривать видеозаписи на экране телевизора без соединительных проводов, для этого к телевизору необходимо подключить только инфракрасный приёмник | laser link (напр., IFT-R10) |
буквы и номера, присваиваемые Федеральной комиссией связи вещательным станциям | call letters (префикс W означает запад Миссисипи, а К — восток) |
в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания | roamer access number |
взаиморасчёты между операторами проводной связи за исходящий трафик | reciprocal billing |
витые пары, коаксиальные кабели, оптические кабели и др. линии связи, прокладываемые внутри между этажами или между зданиями абонентов | on-premises wiring (также называется inside wire, premises wiring, нерекомендуемый термин house wiring) |
внутренняя пакетная сеть связи фирмы Fujitsu | Fujitsu’s domestic packet network |
потенциальная возможность связи между двумя узлами сети | liaison |
возможность установления связи напр., между установками пакетной радиосвязи в пакетной радиосети без промежуточных звеньев | direct connectivity |
возможность установления связи из любого пункта в пределах обслуживаемой территории | ubiquity |
восстановление связи между двумя пользователями, обычно путём использования обходного канала | circuit restoration |
вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
встроено устройство для автоматического заглушения радиоприёмника, магнитофона, электрофона на время связи по радиотелефону | phone mute (надпись на аппаратуре) |
второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
гипотетическая система связи на несущих частотах | hypothetical carrier system |
группа систем персональной спутниковой связи, использующих космические аппараты на средневысотных орбитах, пропускная способность систем составляет 3000—4500 эквивалентных телефонных каналов на один космический аппарат | medium earth orbit |
запись в Таблице Распределения Частот данного частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | allocation |
запись в Таблице Распределения Частот определённого частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | frequency allocation |
запись, выполняемая аппаратурой связи, подключённой к контроллеру связи для описания постоянных ошибок | miscellaneous data record |
запись содержания определённых регистров и областей управления памятью системы связи или вычислительной системы | address trace |
изготовление средств связи по требованию пользователей | traffic engineering |
измерение параметров линии связи и анализ условий и качества связи | line analysis |
инструмент быстрой закраски для обеспечения «мгновенной» обратной связи с учётом тени и распределённых источников света | Quick Render (в пакете Power Animator) |
интерфейс в составе оборудования связи у консоли оператора, позволяющий контролировать функции связи | supervisory port |
интерфейс между оборудованием системы связи и терминалом пользователя | service termination point |
интерфейс прикладного программирования, используемый для связи между персональными компьютерами или маршрутизаторами хоста | server-requester programming interface |
информация, которая обычно содержится в запросах и ответах оборудования связи и используется для определения возможностей оборудования на оконечных пунктах линии связи | protocol control information |
информация, передаваемая через функциональный интерфейс между источником и системой связи для пользователя-получателя | user information |
использование всех направлений связи в системе с радиальной структурой | all-route discovery |
использование одного частотного диапазона связи для двух различных наборов данных | beam diversity |
использование одной и той же рабочей частоты для связи в обоих направлениях | bi-directional use of frequency |
использование средств дальней связи для выполнения работы на дому | telepresence |
использование средств дальней связи для выполнения работы на дому | telecommuting |
использование трансиверов на двух концах трассы связи для приёма потока данных | bi-directional |
использование трансиверов на двух концах трассы связи для приёма потока данных | bidirectional |
испытательная частота с переменной амплитудой, передаваемая через систему связи для мониторинга и контрольных целей | pilot tone |
кабель или вспомогательное устройство для связи двух компьютеров через последовательные порты, минуя модем | modem eliminator |
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | intrusion-resistant communications cable |
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | alarmed cable |
канал в цифровой системе связи с пропускной способностью 54 кбит/с | restricted channel (вместо 64 кбит/с) |
канал двусторонней связи между двумя пунктами | telecommunications circuit |
канал группа каналов общего пользования в системе в.ч. связи позволяет ввод и выделение каналов во всех переприёмных пунктах, в.ч. — высокочастотный | vehicle channel (circuit) |
канал оптической связи, используемый совместно с каналом неоптической связи | integrated fiber optic circuit (на основе проводных и радиолиний) |
канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
канал оптоволоконной связи сети Prisa | Prisa Fiber Channel |
канал, по которому передаётся вся информация, требуемая для связи, может работать на большей скорости, чем требуется для отдельных пользовательских данных | information bearer channel |
канал речевой связи на английском языке | English channel (в случае цифровой реализации при кодировании в таком канале учитывается априорная информация о частости появления букв английского алфавита) |
канал связи «базовая станция-подвижный объект» | downstream channel (в системе связи с подвижными объектами) |
канал связи за счёт отражений от следов метеоров на высоких широтах | high-latitude meteor burst communication channel |
канал связи, зарезервированный для частного пользователя | leased line |
канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data transmission |
канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data link |
канал связи, используемый для передачи сложного сигнала, генерируемого многоканальным передающим оборудованием | bearer channel |
канал связи, используемый станциями для программно-информационной службы | radio order circuit |
канал связи между британскими о-вами и европейским континентом | English channel |
канал связи между двумя или более пунктами без наличия вспомогательного оборудования на линии | facility |
канал связи между оборудованием технического контроля и выбранным терминалом | local engineering circuit |
канал связи между центральными главными узлами абонентских групп | cluster link (пакетной радиосети) |
канал связи, по которому передаются выходные данные к периферийным устройствам | output stream |
канал связи «подвижный объект — базовая станция» | upstream channel (в системе связи с подвижными объектами) |
канал связи, поочерёдно используемый для передачи речи и данных | alternate voice and data circuit |
канал связи с возможностью передачи хронирующей информации в дополнение к данным | synchronous data channel |
канал связи с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate link |
канал связи с глубоким космосом | deep channel |
канал связи с использованием поверхностной волны | groundwave channel (земной волны, распространяющейся вдоль поверхности Земли без отражения от ионосферы) |
канал связи с использованием пространственной ионосферной, отражаемой от ионосферы волны | skywave channel |
канал связи с многими входами и выходами | multiple-terminal communication channel |
канал связи со спутником | down-link |
канал связи со спутником | down link |
канал связи со спутником | downlink |
канал связи, способный обслуживать одновременно несколько устройств или пользователей | multiplexed channel |
канал связи, через который сообщения проходят в двух направлениях | two way (например, телефонный канал, канал кабельного телевидения и т.п.) |
канал служебной связи и технического контроля системы | engineering orderwire circuit |
канал служебной связи и технического контроля системы | order wire |
канал служебной связи и технического контроля системы | service circuit (between trunk exchanges) |
канал служебной связи и технического контроля системы | orderwire circuit |
канал служебной связи и технического контроля системы | order circuit |
канал служебной связи и технического контроля системы | speaker channel |
канал служебной связи и технического контроля системы | speaker circuit |
канал служебной связи и технического контроля системы | engineering circuit |
канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
канал служебной связи на поднесущей | subsidiary communication authorization (используется для передачи данных совместно с ЧМ-сигналом радиовещания) |
канал цифровой связи co спутником | digital satellite link |
каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
каналы цифровой связи с большой пропускной способностью | high-density digital links |
каналы цифровой связи с малой пропускной способностью | light-density digital links |
категория контрольных символов, предназначенных для управления передачей информации через сети связи, примеры ТС-символов: АСК, DLE, ENQ, NAK, SOH и др. | transmission control |
категория разведывательной информации, содержащая сведения об электронных средствах связи зарубежных стран | signals intelligence |
категория разведывательной информации, содержащая сведения об электронных средствах связи зарубежных стран | signal intelligence |
категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
китайская национальная сеть цифровой связи с коммутацией пакетов | CHINAPAC |
код идентификации космической станции спутниковой связи, через которую передаётся сообщение | satellite address |
код, используемый при обмене письменной и устной информацией обслуживающим систему связи персоналом | operation code (opcode, например, disc. — команда на разъединение, от слова disconnect) |
код проводной службы связи для передачи новостей особой важности | flash |
код служебных сокращений фраз для связи в сети «Гентекс» | Gentex code |
количество лиц, которое, по оценке, присутствует в аудитории радио- или ТВ-сети, программы или станции за выделенный период времени без связи с местом размещения | individuals reached |
команда, посылаемая по линии связи для установления двусторонней связи | set asynchronous balanced mode |
команда, посылаемая по линии связи для установления односторонней связи | set asynchronous response mode |
комбинация взаимодействие дальней связи и компьютерной технологии обработки данных | telematics (от французского слова telematique) |
Комитет Федеральной комиссии связи группа специалистов или панель, изучающий проблемы, связанные с телевидением высокой чёткости | ATSC |
коммуникационный сервер для связи через модем | communications/modem server (сервер в сети, оснащённый одним или более модемами, обеспечивающий пользователям возможность связи с узлами за пределами сети) |
коммутатор для обслуживания связи автоматических телефонных станций с ручными станциями | auto-manual exchange |
коммутируемая система связи, в которой полосы частот межсоединений несколько шире полосы речевого канала | broadband exchange |
коммутирующий концентратор для оптических линий связи фирмы Transition | SwitchMaster FL |
компания, арендующая оборудование связи с пакетной коммутацией | Packet Switch Stream |
компания или отдельные лица, покупающие время спутников связи для перепродажи | satellite broker |
компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам | value-added reseller |
компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам | VAR |
компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам | dealer |
компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам | reseller |
компания связи по предоставлению платных услуг связи в определённой географической зоне с помощью специального класса обслуживания | teleport (например, спутникового доступа) |
компания-оператор связи, которая в течение длительного времени работает на рынке и хорошо известна другим операторам | incumbent operator |
компания-оператор спутниковой связи Бразилии | Embratel (Empresa Brasileira de Telecomunicacoes) |
коннектор оптических волокон, обеспечивающий их юстировку для эффективной оптической связи между волокнами | fiber alignment connector |
контроль ошибок в системе связи, при котором данные передаются через прямой канал, возвращаются через обратный канал и сравниваются с предварительно запомненными переданными данными | handshake |
конфигурация общественной сети телефонной связи, при которой оборудование предоставляется сетью т.е. частной компанией, при этом соединения устанавливаются между оборудованием абонента и частной компании | connecting arrangement |
краткое сообщение между центрами связи, относящееся к любой фазе обработки трафика | service message |
линии связи с вероятностью ошибочного приёма двоичных символов менее заданной | soft link |
линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
линия дальней связи, по которой передаются цифровые видеосигналы 4:2:2 для видеопроизводства в удалённых студийных комплексах | contribution |
линия между двумя телефонными коммутаторами, используемая только для связи дежурных телефонисток | recording trunk |
линия оптической связи без ретрансляторов | repeaterless fiber optic link (обычно короткой длины и с небольшим затуханием) |
линия оптической связи, содержащая драйвер оптической линии, оптический волновод и фотодетектор, выполняет функцию электрической изоляции между двумя системами связи или компонентами | optoisolator |
линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию | repeatered fiber optic link (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
линия речевой или цифровой связи, действующая в качестве канала передачи контрольной информации | link engineering circuit |
линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
линия связи, в которой несколько станций соединяются одной линией | multipoint configuration |
линия связи в направлении от мобильной станции к базовой | uplink |
линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down link |
линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | down-link |
линия связи для передачи информации со спутникового ретранслятора к земным станциям в зоне радиовидимости ИСЗ | downlink |
линия связи обычно четырёхпроводная для передачи речевых сигналов и данных, выделяемая компанией связи обычно на месяц | leased line |
линия связи, защищённая от постороннего физического доступа | protected line (или не может быть разрушена нормальными окружающими условиями) |
линия связи «Земля-космос» | up link |
линия связи «Земля-космос» | line up |
линия связи Земля-спутник | upleg |
линия связи и канал, устанавливаемые по требованию и действующие до его прекращения | line switching |
линия связи или порт для передачи данных или контрольных сигналов | active line |
линия связи, используемая только для передачи сигналов сигнализации | signaling data link (обычно состоит из двух каналов передачи данных, работающих совместно в противоположных направлениях на одной и той же скорости) |
линия связи, использующая рассеяние энергии от поверхности Луны | lunar-scatter communication link |
линия связи, к которой подключены несколько станций | multipoint network |
линия связи «космос-Земля» | line down |
линия связи «космос-Земля» | down-path |
линия связи, которая обеспечивает обмен данными между основной аппаратурой на приборном щитке автомобиля, и дополнительными компонентами автомобильной аудиосистемы | Sony bus system (например, передачу управляющих сигналов для одного или нескольких проигрывателей-автоматов) |
линия связи между двумя радиостанциями | individual radio-to-radio link |
линия связи между двумя устройствами, которая зарезервирована только для них | leased line |
линия связи между двумя устройствами, которая зарезервирована только для них | dedicated line |
линия связи между земными станциями, организуемая через ретранслятор | up and down link |
линия связи между источником информации и конечным пользователем | pipeline |
линия связи между компонентами земной станции спутниковой связи | cross-site link |
линия связи между студией и передатчиком | program line (или аппаратной) |
линия связи между ТВ студией и персоналом аппаратной | private line |
линия связи между ТВ студией и персоналом аппаратной | leased line |
линия связи на расстояние, соответствующее прямой геометрической видимости | pseudo-LOS link (напр., действующая с использованием дифракционных трасс) |
линия связи, не готовая к использованию в данный момент | inactive line |
линия связи, по которой передаются аналоговые сигналы | analog line (напр., телефонная линия) |
линия связи, подготовленная для передачи сигналов | open |
линия связи удалённого доступа, предназначенная для передачи данных между узлами вычислительной сети | communications link |
линия связи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли | re-entry link |
линия связи, работающая только с одним приёмопередатчиком в данный момент | selector channel |
линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips | EasyLink |
линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips | T-V Link |
линия связи с видеомагнитофоном в телевизорах фирмы Philips | easy link |
линия связи с высокой помехоустойчивостью | high-AJ link |
линия связи с функциями управления передачей данных | functional signaling link |
линия связи службы исследования глубокого космоса | deep-space link |
линия связи, соединяющая пользователя с главным компьютером | exchange line |
линия связи «спутник-Земля» | downleg |
линия связи спутник-Земля | downleg |
линия связи «спутник-судовая станция» | satellite-to-ship link |
линия связи через ретранслятор с регенерацией сигнала | regenerative repeater link |
линия служебной связи с выделением сигналов на каждой промежуточной станции типа «Омнибус» | omnibus order-wire |
линия, соединяющая средства связи организации с сетью связи | network access line |
линия телефонной связи, терминальному оборудованию которой присваиваются номера, принадлежащие удалённому коммутатору | foreign exchange line |
любая коммутируемая система связи например, Telex, TWX, сети общественного телефона, предоставляющая коммутируемые каналы многим абонентам | public switched network |
любая помеха в системе связи, вызванная непониманием | semantic noise |
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wide band |
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broadband |
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wideband |
любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broad band |
любая станция линии связи, использующая первичные и вторичные протоколы и не являющаяся первичной линейной станцией, эта станция может обмениваться данными только с первичной линейной станцией | secondary link station (в сетевой архитектуре SNA) |
любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | tributary station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | passive station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
любой посторонний сигнал в линии связи, канале или соединении | random noise (напр., электрические помехи в телефонной линии) |
любой посторонний сигнал в линии связи, канале или соединении | background noise (напр., электрические помехи в телефонной линии) |
междугородная цепь связи на близкое расстояние | short haul toll circuit |
метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping-ponging |
метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping pong |
метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования минипакетов | slotted frame using minipackets |
метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе минипакетов | slotted frame using minipackets |
метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
метод организации передачи информации в системе связи с фиксированными границами временных сегментов | fixed slot boundary scheme |
метод связи между двумя программами, работающими на двух отдельных, но соединённых друг с другом компьютерах | remote procedure call |
метод связи, при котором приёмная станция требует подтверждения приёма по каждому переданному сообщению | receipt communications method |
метод установления связи с подтверждением по схеме «модем-модем» в режиме полного дуплекса или полудуплекса | switched carrier |
метод устранения обратной связи в ушных телефонах исполнителя | mix minus (при звукозаписи) |
методы, системы и оборудование связи для передачи сообщений из специальных мест | scene of action communications (контролирующие операции, спортивные события, места работы групп спасения и др.) |
модель системы связи при наличии препятствий | obstacle model |
мощность связи источника света с оптическим волокном | source to optical fiber coupled power (определяется по формуле: Pc = Р0(Aa/Ас)Т, где Рс — мощность связи, Ро — оптическая мощность на выходе источника, Аа — телесный угол входа (в волокно), А — телесный угол выхода; т.е. угол расхождения луча источника света, Т — коэффициент передачи оптической системы (т.е. интерфейс «источник-волокно»)) |
название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети | modem connect |
название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Artemis |
название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
название спутников связи этой организации | Intelsat |
наземные проводные линии связи в широком смысле | land line (исключая спутниковые, радио- и подводные линии) |
наземные проводные линии связи в широком смысле | landline (исключая спутниковые, радио- и подводные линии) |
направление связи от абонентской станции к центральной | upward |
начало связи терминала с компьютерной системой | sign on |
небольшой отрезок оптического кабеля, используемый для связи с линейным оптическим кабелем | fiber optic cable pigtail |
нежелательные напряжение или ток, возникающие внутри или проникающие по кондуктивной связи в приёмник, передатчик или связанное с ними оборудование, которые появляются на антенных зажимах | conducted interference |
неисправность типа «короткое замыкание», не образующая дополнительной обратной связи в схеме | non-feedback bridging fault |
область науки и техники, связанная с разработкой и применением средств связи для управления | control communications |
общая потребляемая средствами связи мощность | operational load |
общее время обработки, затрачиваемое персоналом системы связи на передачу сообщения | message time objective |
общеевропейская сотовая система связи с подвижными объектами | Pan-European radio system |
общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
общий термин для поставщиков услуг местной телефонной связи в США | Independent Company (не входящих в сеть компании Bell) |
общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации | random noise |
общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации | background noise |
ограничение исходящей связи по соединительным или междугородным линиям | barred trunk service |
ограничения в доступе к ресурсам связи зарегистрированным пользователям | access control |
один или несколько знаков, часто используемых в связи для представления законченных утверждений | prosign (напр., АА означает «all after») |
одна или несколько линий связи, используемых для организации службы локальной связи в сети | interconnect facility |
одна линия связи, к которой подключены несколько станций, поддерживающих терминалы в различных пунктах | multipoint connection |
одна плата из семейства печатных плат, которая может быть вставлена в запасной слот компьютера или устройства связи для расширения их возможностей | add-in board (напр., плата видеографического адаптера) |
операционная система, широко применяемая в системах связи, компьютерах и системах обработки данных | general purpose operating system |
отдельный оптический кабель или волокно, к которому непосредственно подключены станции и терминалы для связи через эту шину | fiber optic data bus |
относительная часть фактически используемых в системе связи каналов связи | system efficiency |
относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами | concentration ratio |
панель, на которой расположены оптические коннекторы и устройства связи в определённом порядке для облегчения доступа | fiber optic patch panel |
параметры, определяющие протоколы сеансов связи между двумя адресуемыми сетевыми блоками | session parameters (в сетевой архитектуре SNA) |
параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком | logon mode (table) |
перевод системы связи на работу в режиме пакетной радиосвязи | packet-radio networking |
переходная помеха в канале тональной частоты, а также как результат связи между каналом с несущей и каналом без несущей | interaction crosstalk |
повремённая оплата за использование канала связи или других ресурсов системы | usage time charge |
подключение абонента к системе связи через другого абонента с нарушением секретности | tailending |
порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
8-портовое оборудование дублирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | TwinMux (фирма NHC) |
правила ФКС регистрации оборудования связи в соответствии с требованиями ФКС на отсутствие помех телефонным сетям, ФКС — Федеральная комиссия связи | Part 68 |
предоставление услуг связи пользователю, включая линии передачи и оборудование | provisioning |
приём радио- или ТВ станцией любых ценностей кроме денег и служб, используется в связи с требованием идентификации спонсора радио- и ТВ программ | valuable consideration |
процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
процедуры, используемые в системах радиотелефонной связи, предназначенные для формирования краткого и понятного языка, при котором может быть обеспечена чёткая, оперативная и скрытная радиосвязь | radiotelephone procedure |
процесс, при котором данные передаются и принимаются с помощью телефонной, спутниковой, радио и др. связи или любой среды, способной передавать сигналы | communications |
процесс, при котором данные передаются и принимаются с помощью телефонной, спутниковой, радио и др. связи или любой среды, способной передавать сигналы | comms |
процессор, выполняющий функции подтверждения связи и обнаружения ошибок в нескольких линиях между устройствами связи | communications link control |
процессор, обеспечивающий различные межсоединения и управление буферизацию или преобразование кода между компьютером и процессором подтверждения связи и обнаружения ошибок | communications network processor |
процессор связи с терминалом | station controller (выполняет функции управления и контроля ошибок) |
прямая линия связи между двумя геостационарными спутниками, разнесёнными примерно на 90° по долготе на высоте около 60000 км, связь осуществляется с помощью антенн с узким лучом, взаимно направленных на спутники | crosslink |
путь сигнала от спутника связи к Земле | down link |
путь сигнала от спутника связи к Земле | down-link |
путь сигнала от спутника связи к Земле | downlink |
радиолюбительская установка для связи через Луну | moonbounce installation (Луна используется как пассивный отражатель радиоволн) |
разделение каналов связи по времени | time division |
разделение каналов связи по времени | time-division |
разделение типов телекоммуникационных услуг и линий связи по категориям с раздельным взиманием платы по ним | unbundling (в том числе и служб кабельного ТВ) |
распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | optical fiber interconnection box |
распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | fiber optic interconnection box |
распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами | service switching point |
региональная система спутниковой связи, созданная компанией APTSat, основу орбитальной группировки составляют спутники Apstar-1 и Apstar-2R, разработанные на базе космической платформы HS-376 | ApStar |
режим асинхронной передачи, при котором максимальная пропускная способность службы связи определяется всеми вызовами | deterministic transfer mode |
режим дуплексной связи при временном уплотнении каналов | time-division duplex |
режим дуплексной связи при кодовом уплотнении каналов | code division duplex |
режим проверки микропроцессора с разрывом связи между процессором и памятью | open loop mode |
режим работы канала связи только в одном направлении без возможности реверсирования | simplex mode |
режим работы линии связи в сетевой программе эмуляции IBM PC 3270 | switched backup |
режим работы сети связи, при котором коммутируются сообщения | message mode (а не пакеты) |
режим работы сети связи с использованием коммутации пакетов | packet mode operation (вместо коммутации сообщений) |
режим работы сети связи с использованием коммутации пакетов | packet mode (вместо коммутации сообщений) |
режим работы системы связи, при котором приёмная станция управляет эффективной скоростью передачи данных на передающей станции | pacing (в сетевой архитектуре SNA — число информационных блоков, которые могут быть переданы до поступления запроса) |
режим работы системы связи специального применения или передачи определённого класса информации | dedicated mode |
режим связи по мере необходимости | push-to-talk mode (в противоположность непрерывной связи) |
ретрансляция радио или ТВ программ абонентам от общего источника по линям связи или кабелям | rediffusion |
ретрансляция сообщений между двумя средствами связи через третье в случае особой необходимости | relateral tell (стихийное бедствие и т.п.) |
решение от 1962 г., по которому Федеральная комиссия связи США установила юрисдикцию на кабельное ТВ, отказав в применении СВЧ РРЛ для систем кабельного ТВ | Carter Mountain case |
сверхбольшая сеть персональной спутниковой связи с распределённой архитектурой обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Internet, количество космических аппаратов — 288, скорость передачи от 16 до 2048 кбит/с, для отдельных станций — 1,2 Гбит/с, Teledesic работает в Ка-диапазоне «Земля-спутник» — 28,6-29,1 ГГц и «спутник-Земля» — 18,8-19,3 ГГц, разработчик системы — корпорация Teledesic Corp., США, учредителями которой являются компании McCow Cellular Communications и Microsoft Corp., при участии Boeing | Teledesic |
селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети | central primary control |
сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
сетевой буфер для связи с базами данных | backend |
сетевой буфер для связи с базами данных | back end |
система аналоговой сотовой связи, используемая в Африке и некоторых странах Европы | total access communication system (рабочая частота 900 МГц, скорость передачи до 4,8 кбит/с) |
система бесшнуровой связи с малым допустимым удалением бесшнуровых телефонных аппаратов от узлов проводной телефонной связи | local wireless communications |
система внутренней связи фирмы Telex Communications, Inc. | Audio Modular Intercom |
система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
система высокоскоростной спутниковой связи компании Orion Network Systems, Inc. | Orion (скорость передачи 64-2048 кбит/с) |
система высокоскоростной спутниковой связи компании EchoStar | EchoStar (скорость передачи 384—1500 кбит/с) |
система высокоскоростной спутниковой связи компании AT&T | Voice Span |
система высокоскоростной спутниковой связи компании Cellular Vision | Vision Star |
система высокоскоростной спутниковой связи компании Loral Space & Communications | Cyberstar (скорость передачи от 384 кбит/с в Ku-диапазоне, до 30088 кбит/с в Ка-диапазоне) |
система высокоскоростной спутниковой связи одноимённой компании | PanAmSat |
система деловой связи фирмы Lucent Technologies | DEFINITY (на платформе Definity можно строить системы с абонентской ёмкостью от десятков до 25 тыс. портов, разнесённых с помощью оптоволоконных кабелей или другой транспортной среды на значительное расстояние) |
система засекреченной связи с использованием алгоритмов шифрования грифов секретности | Capstone (упрощённая версия системы Clipper) |
система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | general purpose network |
система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | common user network |
система, обрабатывающая сетевую информацию о связи и управлении | operations system |
система оперативной двухсторонней связи между пунктами внестудийной передачи и режиссёром студии | instant talk-in system |
система оптической связи, обеспечивающая передачу одного оптического сигнала по нескольким оптическим кабелям | transmissive star |
система персональной вызывной связи в пределах города | personal city paging system |
система персональной радиотелефонной спутниковой связи и цифрового радиовещания на территории, охватывающей Европу, Дальний Восток и большую часть Северной Америки севернее 40° с.ш. | Archimedes (фирма Spar Aerospace Ltd.) |
система персональной спутниковой связи для обеспечения мобильной радиотелефонной связью и передачей данных территории США, Пуэрто-Рико, Виргинских островов и 200-мильной зоны вокруг них | American Mobile Satellite Corp. (см. GEO) |
система персональной спутниковой связи компании Qualcomm, Inc. | Omnitracs (см. GEO) |
система персональной спутниковой связи компании Constellation | Aries (объединилась с системой ЕССО) |
система персональной спутниковой связи компаний EchoStar Communications и DVB Industries | E-Sat (предоставляет услуги по дистанционному считыванию показаний счётчиков электроэнергии, газа и воды, а также обеспечивает широковещательную передачу данных непосредственно на домашние установки пользователей) |
система персональной спутниковой связи международной организации Eutelsat | Euteltracs (см. GEO) |
ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
система персональной спутниковой связи одноимённой фирмы | Orbcomm (предназначена для сбора данных с необслуживаемых объектов, передачи аварийных и экстренных сообщений, определения координат и двустороннего обмена данными) |
система персональной спутниковой связи одноимённой фирмы | Leosat (передача данных в диапазоне частот 148,0—150,05 МГц, скорость передачи 1,2—4,8 кбит/с, метод модуляции OQPSK, многостанционный доступ с частотным разделением каналов) |
система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
система персональной спутниковой связи, разработанная под эгидой ЕКА обеспечивает связь между мобильными терминалами, циркулярную передачу сообщений и др. см. GEO | Prodat (ЕКА — Европейское космическое агентство) |
система персональной спутниковой связи фирмы GE Starsys | Starsys (предназначена для передачи данных и определения местоположения абонентов, используется многостанционный доступ с расширенным спектром сигналов SSMA) |
система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации | semiautomatic relay system |
система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации | automatic relay system |
система подвижной персональной спутниковой связи, ориентированная на организацию мобильной радиотелефонной связи и передачу данных в Канаде и др. странах Северной Америки | Mobile Satellite (разработка компаний TMI Communications и Company Limited Partnership, Канада) |
система подвижной сотовой радиотелефонной связи с использованием сети станций, охватывающих большую зону | cell phone |
СТ2 система радиотелефонной связи с подвижными объектами | Telepoint (система позволяет владельцам переносных радиотелефонов или радиотелефонов, установленных в автомобиле, входить через базовые станции в стационарную проводную телефонную сеть общего пользования Англии, допускается только исходящий вызов) |
система речевой связи и передачи данных | voice-data communications |
система с использованием международного кода для телефонной связи с любой страной без вмешательства оператора | international direct dialing |
система связи, в которой все вызовы завершены | non blocking (т.е. выполнены все 100% попыток доступа) |
система связи, в которой все вызовы завершены | nonblocking (т.е. выполнены все 100% попыток доступа) |
система связи, в которой используется графика | graphic service |
система связи, в которой отправителем или получателем вызова используется телефон, а в качестве тракта связи между ними служит радиолиния | radiotelephone system |
система связи, в которой передаются цифровые и аналоговые сигналы | hybrid system |
система связи, в которой радиоволны используются как среда распространения | radiocommunications system |
система связи, в которой телетайп используется в сочетании с радиолиниями | radioteletype |
система связи и коммутации дискретного действия | digicom |
система связи и коммутации дискретного действия | all digital communication and switching system |
система связи, имеющая определённую зону покрытия | area-coverage system (напр., система спутниковой связи) |
система связи, обеспечивающая передачу аналоговых и цифровых сигналов через одну коммутируемую сеть | integrated communications system |
система связи, обеспечивающая передачу данных только в одном направлении в данное время | single operation |
система связи, обладающая повышенной устойчивостью к радиации | nuclear hardened communications |
система связи, образованная объединением нескольких автономных систем связи в одну | integrated communications system |
система связи, приспособленная для передачи как цифровых, так и аналоговых сигналов | hybrid communications system |
система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов | adaptive communications system (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |
система связи с интерплексной синусоидальной поднесущей | sinewave interplex system (система связи, в которой синусоидальная поднесущая умножается на какой-либо модулирующий сигнал) |
система связи с использованием ИСЗ | satellite communications system (система связи в которой сообщения ретранслируются от одной земной станции к другой через один или несколько спутников связи с помощью приёмника-усилителя-передатчика или рефлектора) |
система связи с использованием переносных радиостанций | portable radio communications |
система связи с использованием портативных радиостанций | portable radio communications |
система связи с многостанционным доступом | communication system |
система связи с многостанционным доступом | multi-to-one system |
система связи с несколькими каналами, из которых используется один | hot-standby channel configuration (при этом разнесение передачи информации не производится) |
система связи с одним или несколькими маломощными передатчиками, действующая в вещательном диапазоне с AM и предназначенная для работы в пределах территории учебного заведения | campus radio system (часто называется carrier current station) |
система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей | suppressed double-sideband communication system |
система связи с персональной сигнализацией | personal-signaling communication system (каждый абонент такой системы связи имеет магнитную карту, наподобие кредитной карточки, в которой указан его персональный номер и которую он вставляет в телефонный аппарат, расположенный в непосредственной близости от него) |
система связи с подвижными объектами общего пользования | public mobile system |
система связи с помощью активных спутников | active communication satellite system |
система связи с помощью спутников | communications satellite relay system |
система связи с портативными радиостанциями, имеющая малый радиус действия | portable micro operating system |
система связи с сетчатой структурой | area grid system (зон покрытия) |
система связи с шумоподобными сигналами | spread spectrum communications |
система оптической связи со средствами защиты электрическими, физическими, электромагнитными и др., используемая для передачи незашифрованной информации | protected fiber optic distribution system |
система связи со станциями, расположенными напротив друг друга | opposite communication system (система связи с ретрансляторами, которые установлены по одному между центральной станцией и удаленными станциями) |
система связи циркулярного типа | one-to-many communication system |
система связи через промежуточные станции | way circuit system |
система связи через спутник | satellite transmission system |
система сотовой связи на базе CDMA, развёрнутая в Гонконге в сентябре 1995 г. | cdmaOne.20 |
система «спутник связи с коммутированием лучей бортовой антенны» | switched spot-beam system |
система высокоскоростной спутниковой коммерческой связи компании Hughes Communications, Inc. в Ка-диапазоне 30/20 ГГц обеспечивает глобальную связь и следующие службы: computer networking — связь через компьютерные сети, tele-imaging передача рентгеновских изображений в медицине, interactive distance learning интерактивное обучение на расстоянии, digital libraries доступ к интерактивной мультимедийной информации, telecommuting обмен данными между офисом и домом, videoconferencing настольные видеоконференции, high-speed Internet вхождение в сеть Internet скорость передачи 384-6000 кбит/с, сейчас — Boeing | Spaceway |
система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
система спутниковой связи и земных станций для передачи телевидения | communications satellite system (телефонии, данных и т.п. между земными пунктами) |
система спутниковой связи Китая | Chinasat (в 1993 г. начал эксплуатироваться ИСЗ Chinasat-5 (приобретённый у США спутник Spacenet1), спутник нового поколения Chinasat-б создан на базе платформы HS-376, см.) |
система спутниковой связи Aussat Австралия, координаты спутников на геостационарной орбите: 156°, 160° и 164° в.д. | Aussat |
система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
система спутниковой связи, разработанная корпорацией Orbital Sciences Corp., предназначена для двустороннего обмена цифровыми сообщениями в глобальном масштабе в интересах более 70 коммерческих и государственных организаций США, Канады, России, ЮАР и Нигерии, владельцем и оператором системы является компания Orbcomm Global | Orbcomm (Даллас, шт. Вирджиния) |
система спутниковой связи с коммутацией на борту | switching satellite system (как правило, такая система организуется по методу многостанционного доступа с временным разделением каналов) |
система спутниковой связи с предоставлением доступа к сети Internet | Cyberstar |
система спутниковой связи с регенерацией сигналов | regenerative satellite communication system (на борту спутника) |
система телефонной связи с использованием компьютеров | computer-integrated telephony (входит в состав цифровой сети интегрального обслуживания и основывается на функциональном объединении каналов речевой связи и передачи данных на верхнем, прикладном (а не физическом, как обычно) уровне семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации) |
система телефонной спутниковой связи для авиапассажиров | skyphone (Великобритания) |
система уплотнения каналов связи с различными скоростями передачи и протоколами | heterogeneous multiplexing |
система централизованных операций в сети связи на несущей, используемых для управления услугами | service management system |
система широкополосной спутниковой связи компании Lockheed Martin | Astrolink (проект глобальной системы спутниковой связи с девятью спутниками на геостационарной орбите, связанными друг с другом межспутниковыми линиями, обеспечивается передача цифровых данных со скоростью от 64 кбит/с до 9,216 Мбит/с) |
система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход | output feedback node cipher system (с обратной связью по выходу) |
система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход | key-to-autokey system (выходной поток символов подаётся на вход, производится посимвольное умножение входного потока данных на выходной поток, относится к классу самосинхронизирующихся систем шифрования) |
системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию | intelligence communications |
сквозной контроль канала связи от одного передатчика до другого | hand off |
сквозной контроль канала связи от одного передатчика до другого | hand-off |
сквозной контроль канала связи от одного передатчика до другого | handoff |
служба вызывной связи поискового вызова | paging service (система связи, в которой обеспечивается возможность автоматического вызова небольшого числа абонентов, напр., медицинской сестры в больнице, службы автоинспекции на автодорогах и т.д.) |
служба вызывной связи при помощи карманных аппаратов | pocket bell service (в такой службе абонент вызывается с указанием связаться по ближайшему телефонному аппарату с конкретным (вызывающим) лицом) |
служба вызывной связи с передачей вызова через громкоговоритель | loudspeaker paging service |
служба дальней связи, обеспечивающая двухсторонний интерактивный обмен информацией в реальном времени | conversational service |
служба индивидуальной связи с персональным вызовом | person-to-person call service (в такой службе вызываемое лицо указывается по имени, а не по присвоенному номеру) |
служба конференц-связи «Видеострим» | Videostream (в отличие от службы Confravision аппаратура располагается не в телестудиях, а непосредственно в помещениях пользователей) |
служба местной связи, предоставляемая Администрацией общего обслуживания всем федеральным агентствам, размещённым в данном здании или географической зоне | consolidated local telecommunications service |
служба многоточечной связи через спутник служба спутниковой связи, обеспечивающая одновременную связь с несколькими ЗС | satellite multipoint service (ЗС — земная станция) |
служба пакетной связи между сайтами США и Великобритании | International MultiStream Synchronous Service (фирмы British Telecom International и Telenet Communications Corp.) |
служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic service |
служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic cable service |
служба связи, в которой используется графика | graphic service |
служба связи в которой канал и время связи устанавливаются по требованию пользователя | reserved circuit service (в сети ISDN) |
служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания | wide-area telephone service |
служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания | wide-area telecommunications service |
служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения | phone company |
служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения | common carrier |
служба связи компании Cable & Wireless Communications | Intelli-flex (предоставляет цифровые каналы на скорость 64 кбит/с) |
служба связи, предназначенная для обработки больших объёмов данных | data service |
служба связи, предназначенная для эксклюзивного использования | dedicated communications service (отдельной системой или подсистемой, группой пользователей и т.д.) |
служба связи, предоставляемая многим пользователям | common user communications (service) |
служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны | nomadic communications service |
служба связи с подвижными объектами | land-mobile service (между фиксированными пунктами и подвижными объектами, напр., в полиции, такси, у пожарных) |
служба связи с помощью спутников | communications satellite service (служба связи между земными станциями с использованием активных или пассивных спутников для обмена сообщениями в фиксированных и подвижных службах) |
служба связи специального назначения | emergency service (уведомление о несчастных случаях, пожаре и т.п.) |
служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile satellite service |
служба цифровой связи со скоростью передачи 1,544 Мбит/с или более | high capacity service |
служба цифровой спутниковой связи фирмы AT&T Communications | Skynet |
службы речевой связи, передачи данных и интегрального обслуживания | voice/data/integrated services |
службы связи для определённых пользователей | dedicated service (напр., военные) |
службы спутниковой связи с подвижными объектами, расположенными на Земле | land mobile-satellite service |
служебный канал связи ЗС-ИСЗ используется в системе спутниковой связи для передачи от ЗС на борт спутника связи команд управления, напр. с целью коммутации лучей ДН бортовой антенны | terminal-to-satellite orderwire (в системе спутниковой связи с МДВР) |
служебный канал связи между земным станциями спутниковой связи | terminal-to-terminal orderwire (используется в системе спутниковой связи для взаимного управления земными станциями и режимами их работы) |
согласование оборудования связи для подтверждения того, что потери мощности минимальны | bridge |
специальная команда, передаваемая оператором на похищенную станцию транкинговой связи, выводя её из строя | radio killer |
специальная линия связи, через которую данные передаются со скоростью 48 или 96 кбит/с | fast line |
специальная общая несущая для спутниковой связи, выделяемая ФКС | other common carrier (как альтернатива общей несущей существующих телефонных линий) |
специальная функция оборудования сети связи, предоставляющая абоненту дополнительные услуги | service feature |
специальное устройство для связи сигналов с выхода передатчика с антенной | offset prime focus feed |
специальный канал для связи между абонентами | exclusive-user circuit |
специальный канал для связи между двумя абонентами | sole-user circuit |
специальный класс служб связи, предоставляемых населению с коммерческого центра связи | commercial communications service (напр., служба «пользователь-пользователь», служба передачи общественных сообщений, круглосуточные телеграммы, факс) |
способ связи, при котором несущая частота частично или полностью подавляется и передаются одна или две боковые полосы | suppressed carrier transmission |
способ связи с конечным пользователем | medium (фильм, текст, звук и т.п.) |
спутник связи КНР | Zhongwei 1 (Chinastar-1, запущен 30.05.1998 года) |
спутник связи, на котором отсутствует ретранслятор | reflecting satellite (предназначенный только для отражения радиосигналов к Земле) |
спутник связи, на котором отсутствует ретранслятор | passive satellite (предназначенный только для отражения радиосигналов к Земле) |
спутник связи, работающий в C- и Ku-диапазонах | hybrid |
спутник связи с предоставлением нескольких видов услуг | satellite piggybacking |
спутник связи Японии | BSAT 1B (запущен 28.04.1998 г.) |
спутник системы спутниковой связи между Европой и Америкой | Transatlantic satellite |
спутники связи, а также оборудование сопровождения, телеметрии, управления и др., предназначенное для обеспечения работы этих спутников | space segment |
спутники связи компании AT&T Skynet | Telstar |
спутники связи компании Hughes Communications, Inc. | SBS (работают в диапазоне 14/11 ГГц, используются для нужд фиксированной службы, применяется режим МДВР со скоростью передачи до 48 Мбит/с) |
стабилизация изображения без связи с протяжкой видеоленты | immobilization (в видеомагнитофоне) |
стандартизированный формат электронного сообщения в системе связи с обменом электронными данными | transaction set (обычно бизнес-документами) |
структурированная кабельная система связи внутри зданий | AT&T SYSTIMAX (фирмы AT&T и Lucent Technologies) |
схема межкаскадной связи, используемая в видеоусилителе для увеличения уровня выходного сигнала в некоторой области частотного диапазона | peaking network |
схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
тариф, устанавливаемый средствами связи за передачу общенациональной рекламы | national rate |
тариф, установленный для пользователей службы связи за оборудование и обслуживание | tariff |
телевидение система дальней связи, используемая для передачи фиксированных или подвижных виртуальных изображений; «видение на расстоянии», «дальновидение» применяется поэлементная развёртка изображения с преобразованием в электрический сигнал, который модулирует несущую, в связи с широким распространением телевидения, в последнее время появились некоторые характерные термины | television (например, media mechanism медиамеханизм, превращающий телевидение в систему массового распространения рекламы, melding of formats слияние форматов (объединение разных по жанровым признакам ТВ программ с помощью повторяющихся образов и мотивов, проникающих в них из рекламных клипов), media synergism объединяющий эффект, возникающий при использовании электронных медиа в практике печатных СМИ, media junkie человек, проводящий всё своё свободное время у экранов видеотехники или около радиоприёмника, new electronic media новые электронные медиа, основанные на использовании компьютерной техники и образующие интерактивные информационные супермагистрали (information superhighways), пользоваться которыми могут не только журналисты, но и обычные граждане, indi-video «индивидео» (термин, означающий, что массовое ТВ начинает уступать дорогу индивидуальным видеосредствам), blip culture «блип-культура» (фрагментарно-мозаичное представление о мире, возникающее у постоянных потребителей аудиовизуальной электронной информации)) |
телекоммуникационная компания, покупающая услуги связи и повторно предоставляющая их населению | resale carrier |
транковая земная станция спутниковой связи компании Hughes Network Systems, США | Trunking Earth Station (обеспечивает передачу информации со скоростью от 64 кбит/с до 2,048 Мбит/с, состоит из модема, системы распределения питания, выносного блока и антенны, работает в C-диапазоне и в Ku-диапазоне) |
транковая земная станция спутниковой связи компании Hughes Network Systems, США | TRES (обеспечивает передачу информации со скоростью от 64 кбит/с до 2,048 Мбит/с, состоит из модема, системы распределения питания, выносного блока и антенны, работает в C-диапазоне и в Ku-диапазоне) |
транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
требование Федеральной комиссии связи США, чтобы ТВ-сети обеспечивали передачу программ, доступных для просмотра всей семьёй, в вечернее время | family viewing time (обычно с 19 до 21 ч) |
требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
удлинение местной линии служебной связи до пункта, где обслуживающий персонал выполняет требуемые функции мониторинга | remote orderwire |
узел в локальной сети, используемый как шлюз для связи с компьютером | network station |
узел системы связи, осуществляющий обработку информации | communication processing node |
упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
усилитель на спутнике связи, в цепи СВЧ ретрансляторов, в наземной линии и т.д., принимающий сигналы, усиливающий их, если необходимо, преобразующий их и затем ретранслирующий их | repeater |
услуга или оборудование, предоставляемые пользователям системы связи, обеспечивающие коммуникацию между ними | communications service (примерами являются телефон, телеграф и факс, услуги предоставляются компаниями AT&T, MCI и SPRINT) |
услуги телефонной связи в границах центральной АТС по взиманию тарифа | toll service (т.е. продолжительность вызова и расстояние определяют стоимость для абонента) |
установление прямого канала связи между отправителем и получателем запрещается | application-level firewall |
установление связи между двумя элементами информации | binding |
установление связи между переключениями | alignment switch |
установление связи с двойным квитированием | three-way handshake (процедура установления связи, при которой станция А посылает вызов станции В, затем станция В высылает квитанцию на станцию А о приёме вызова, после чего станция А подтверждает приём квитанции) |
фаза, при которой вызов между двумя устройствами в сети связи разъединяется в обычном порядке | call clearing |
фиксированная служба связи, станции которой открыты для общественного обмена информацией на территории США | domestic fixed public service |
фиксированная станция, используемая для междугородной передачи ТВ программного материала и обеспечения соответствующей связи, используемой ТВ вещательными станциями | television intercity relay station |
функционирование компьютерной системы или системы связи без помощи другого оборудования | transparency |
центр обнаружения и диагностики неисправностей и проблем, возникающих в линиях связи и оборудовании | network control center |
центр обнаружения и диагностики неисправностей и проблем, возникающих в линиях связи и оборудовании | test center |
центр связи, в котором сообщения принимаются от отправителя для последующей передачи | filing communications center |
центр связи, на котором проверяется информация от различных источников и иногда шифруется перед дальнейшим распространением | filter center |
цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback test |
цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема | remote digital loopback |
цифровая коммутационная система связи для учреждений, банков и предприятий, предназначена для организации учрежденческих сетей автоматической телефонной связи, оперативной громкоговорящей связи, передачи данных | Coral ISBX (фирма TADIRAN Telecommunications) |
цифровая система связи с большим защитным частотным, пространственным или временным интервалом между каналами | light-density digital links |
цифровая система связи с большим защитным частотным, временным или пространственным интервалом между каналами | high-density digital links |
цифровая система транкинговой связи и одноимённый протокол, базирующийся на технологии FDMA | Tetrapol (диапазон частот от 70 до 520 МГц, скорость передачи 8 кбит/с, метод доступа TDMA/ FDD, фирма Matra, Франция) |
цифровая спутниковая система связи компании NetSat Express, предназначена для подключения к сети Internet персональных и корпоративных пользователей | DirecPC |
цифровая транкинговая система связи фирмы Ericsson | EDACS ProtoCALL |
цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход | quantized feedback |
цифровой стандарт сотовой связи диапазона 1800 МГц см. PCN, PCN 1800, DCS 1800, распространён в урбанизированных районах Европы | GSM 1800 |
шумы обратной связи в электронном компоненте или системе, вызываемые заземлённым проводником | ground loop |
японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |