| Russian | English |
| бумага, которую легко сворачивать | paper that handles easily (и т.п.) |
| горы сворачивать | move mountains (Anglophile) |
| дорога круто сворачивает влево | the road strikes away to the left |
| дорога круто сворачивает налево | the road turns sharp to the left |
| дорога круто сворачивала влево | the road strikes away to the left |
| дорога сворачивает влево | the road swerves to the left |
| дорога сворачивает здесь | the road turns off here |
| здесь сворачивать на N.? | is this where we turn off to N.? |
| нам здесь сворачивать на Ливерпуль? | is this where we turn off for Liverpool? |
| не сворачивать | stay the course (VLZ_58) |
| не сворачивать с курса | stand one's ground |
| не сворачивать с курса | continue on the course (4uzhoj) |
| не сворачивать со своего пути | hold one's own |
| не сворачивать со своего пути | keep one's way |
| неправильно сворачиваться | misfold (in biochemistry, of a protein or nucleic acid, to fold into an unusual or incorrect tertiary structure; often a cause of Alzheimer's and similar diseases Taras) |
| постепенно сворачивать | wind down |
| резко сворачивать | angle |
| резко сворачивать в сторону | swerve |
| резко сворачивать в сторону | take a sharp turn (Рина Грант) |
| сворачивать в лес | strike into the woods |
| сворачивать в переулок | turn down a side street |
| сворачивать в сторону | turn aside |
| сворачивать в сторону | skew |
| сворачивать в тёмную, узкую улочку | turn down a dark and narrow street (this road, the alley, the passage way, etc., и т.д.) |
| сворачивать вину на другого | put the blame on someone else |
| сворачивать вправо | turn over to the right (to the left, to the south, etc., и т.д.) |
| сворачивать горы | leap tall buildings in a single bound (fluggegecheimen) |
| сворачивать деятельность | wind down operations |
| сворачивать ковёр | roll a carpet (а map, a greatcoat, one's cape, a string, etc., и т.д.) |
| сворачивать лагерь | decamp |
| сворачивать машину налево | turn a car to the left |
| сворачивать налево | turn off to the left |
| сворачивать планы | roll back the plans (Anglophile) |
| сворачивать подобную практику | clamp down on the practice (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| сворачивать политику | withdraw the policy (Alexandra_Kuzmenko) |
| сворачивать политику | halt the policy (SofiyaMurashkina) |
| сворачивать политику | end the policy (Ivan Pisarev) |
| сворачивать работы | wind down one's operations (Maria Klavdieva) |
| сворачивать реформы | roll back the reforms (bookworm) |
| сворачивать с дороги | turn off the road (Nadia U.) |
| сворачивать с шоссе | turn off the highway |
| сворачивать себе шею | break one's neck |
| сворачивать сотрудничество | curtail cooperation |
| сворачивать флаг | furl a flag |
| сворачивать, чтобы разъехаться | quarter |
| сворачиваться клубком | curl into a ball (Пример: "First Known Creature to Curl into a Ball to Hide" eng-rus-eng) |
| сворачиваться клубком | wind oneself into a ball (Anglophile) |
| туго сворачивать | wad |
