 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | крупные табачные компании отказываются признавать, что их продукция обладает канцерогенными свойствами | big tobacco is in denial over the carcinogenic properties of its products |
| gen. | потребительские свойства продукции | customer appeal of the products (twinkie) |
| adv. | преувеличение свойства, качества продукции | puff (In advertising, to exaggerate the qualities of a product, etc., without actually breaking the law. Interex) |
| qual.cont. | свойства продукции | product features (Andrey Truhachev) |
| cinema | уникальное свойство продукции | unique selling point |
| gen. | экологические свойства продукции | environmental profile of the products (epa.gov twinkie) |