| Subject | Russian | English |
| mil. | включение в сводку сопоставительных данных | collation consolidation |
| gen. | дать краткую сводку новостей | capsule the news |
| dipl. | дать сжатую сводку новостей | capsule the news |
| logist. | делать сводку данных по расходу | abstract issues |
| meteorol. | детализированная сводка распределения атмосфериков за последние 24 часа по данным пеленгования | detailed report of the distribution of atmospherics by bearings for proceeding 24 hours |
| logist. | ежемесячная сводка данных о поставках | monthly logistic report |
| immunol. | Еженедельная сводка данных о заболеваемости и смертности | MMWR (Morbidity and Mortality Weekly Report Ying) |
| logist. | изготовление сводки данных по расходу | abstracting issues |
| comp., MS | Ниже приведена сводка введенных параметров конфигурации для создания базы данных. | the following summarizes the supplied configuration to create the database. (System Center Operations Manager 2007) |
| gen. | разведывательная сводка по данным центральных государственных органов разведки | National Intelligence Survey |
| mil., avia. | сводка аэродинамических данных | aerodynamic data book |
| mil., avia. | сводка аэротермодинамических данных | aerothermodynamic data book |
| comp., MS | сводка базы данных | database summary (Andy) |
| Gruzovik, missil. | сводка весовых данных | weights report |
| econ. | сводка данных | data collation |
| math. | сводка данных | collected data |
| metrol. | сводка данных | data compendium |
| comp., MS | сводка данных | data summary (Andy) |
| econ. | сводка данных | consolidated data |
| metrol. | сводка данных | data compilation |
| mil. | сводка данных | advisory |
| mil., avia. | сводка данных аэрофоторазведки | photo intelligence brief |
| mil. | сводка данных воздушной разведки | air intelligence summary |
| mil., WMD | сводка данных о вредных выбросах | summary of hazardous releases |
| meteorol. | сводка данных о высоком прибое | high surf advisory (Lavrin) |
| tech. | сводка данных о диагностике неисправностей | failure cause data report |
| tech. | сводка данных о диагностике отказов | failure cause data report |
| IT | сводка данных о причинах отказов | failure cause data report |
| mech. | сводка данных о состоянии производства | production summary |
| mil. | сводка данных об артиллерии противника | counterbattery summary |
| mil. | сводка данных по ЛС | personnel data summary |
| mil., avia. | сводка данных по проекту | project data sheet |
| mil., WMD | сводка данных по трудозатратам и финансированию | manhours and funding summary |
| Gruzovik, econ. | сводка данных покупки/продажи | P&S (purchase and sale; отражает чистый баланс расчётов клиента с брокером после закрытия позиции (США)) |
| mil. | сводка данных РЛ наблюдения | radar advisory |
| mil. | сводка данных стратегической разведки | strategic intelligence summary |
| mil., avia. | сводка данных фоторазведки | photo intelligence brief |
| meteorol. | сводка о среднемесячных данных с наземных станций | report of monthly means from land station |
| Makarov. | сводка о средних месячных и суммарных данных | CLIMAT report (с наземной метеорологической станции) |
| Makarov. | сводка о средних месячных и суммарных данных | CLIMAT SHIP report (с морской метеорологической станции) |
| comp., MS | сводка по базе данных | database summary (Andy) |
| avia. | сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения | radar weather report |
| med. | сводка подкрепляющих данных | Supporting Data Summary (amatsyuk) |
| mil. | сводка предварительных данных | preliminary data report |
| meteorol. | сводка приземных данных с наземной станции | surface report from land station |
| sec.sys. | сводка разведывательных данных | intelligence summary |
| mil. | сводка текущих разведывательных данных | current intelligence summary |
| mil. | сводка текущих разведывательных данных | current intelligence digest |
| mil. | сводка технических данных | technical data digest |
| comp., MS | сводка уровня данных | Data Tier Summary (Visual Studio 2013 Rori) |
| phys. | сводка экспериментальных данных | experimental summary (I. Havkin) |
| mil. | сводка эксплуатационных данных | operational data summary |
| mil. | телеграмма по данным ежедневной разведывательной сводки | daily intelligence summary cable |
