| Russian | English |
| абсолютно свободно от убытка | free of damage, absolutely |
| абсолютно свободно от убытка | F.O.D.abs. |
| абсолютно свободно от частной аварии | free of particular average, absolutely |
| абсолютно свободный от частной аварии | Free of particular average absolutely |
| Гарантия "свободно от захвата и ареста" | F.C. & S. Warranty (grafleonov) |
| год, свободный от уплаты премии | year free of premium |
| не свободно от расходов по выгрузке | Non free out |
| независимо от того, судно получило свободную практику или нет | Whether in free practice/pratique or not |
| полис, свободный от уплаты премии | policy free of premium |
| полностью свободно от повреждения | free of damage absolutely (KozlovVN) |
| полностью свободно от повреждения | free of damage abs. (условие полиса KozlovVN) |
| полностью свободно от убытка | free of damage, absolutely |
| полностью свободно от частной аварии | F.P.A.abs. |
| полностью свободно от частной аварии | free of particular average, absolutely |
| свободно на борту и свободно от укладки | Free on board and free stowed |
| свободно на борту и свободно от штивки | Free on board and free trimmed |
| свободно на борту и свободно от штивки, франко-борт и штивка | Free on board and trimmed |
| свободно от аварии | Free from average |
| свободно от ареста и конфискации | free of capture and seizure |
| свободно от восстаний и народных волнений | free of riots and civil commotions |
| свободно от захвата и ареста | free of capture and seizure |
| свободно от заявленного убытка | free of reported casualty (US, им-во) |
| свободно от инфекции | Free from infection |
| свободно от любой аварии | free of all average (мор.) |
| свободно от налога | free of tax |
| свободно от налогов | free of tax |
| свободно от общей аварии | Free of general average |
| свободно от ожидания очереди | Free of turn |
| свободно от пленения, захвата, забастовок, восстаний и гражданский волнений | free of capture, seizure, strikes, riots and civil commotions |
| свободно от претензий | free of claims |
| свободно от претензий | Free of claim |
| свободно от претензий по заявленному несчастному случаю | free of accident reported |
| "свободно от претензий по заявленному несчастному случаю" | free of claim for accident reported |
| свободно от претензий по сообщённым случаям | Free of claim for accident reported |
| свободно от расходов за повреждения | Free of damage |
| свободно от расходов по доставке грузов | Free from delivery |
| свободно от расходов по погрузке | Free loading |
| свободно от расходов по погрузке | Free out |
| свободно от расходов по погрузке | Free in |
| свободно от расходов по погрузке в трюмы судна | Free of charge into vessel's holds |
| свободно от расходов по погрузке, выгрузке и штивке | Free in and out free trimmed |
| свободно от расходов по погрузке, выгрузке, укладке / штивке | Free in and out stowed/trimmed |
| свободно от расходов по погрузке и выгрузке | Free in and out |
| свободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна | Free in and out, vessel's trimming |
| свободно от расходов по погрузке и выгрузке и укладке грузов | Free in and out and stowed |
| свободно от расходов по погрузке и выгрузке, исключая штивку | ex trim Free in and out excluding trimming |
| свободно от расходов по укладке / штивке | Free stowed/trimmed |
| свободно от убытка | free of damage |
| свободно от частной аварии | free of particular average (мор.) |
| свободный от частной аварии | free of particular average |
| судно свободно от расходов за разгрузку | Free discharge |
| судно свободно от расходов по доставке | Free delivery |
