| Russian | English |
| дополнительные сведения о защите от слежения | learn more about tracking protection (Windows 8 ssn) |
| Закон о защите личных сведений детей в интернете | Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) |
| мгновенные сообщения и сведения о присутствии | IM&P (также встречается вариант IM/P vlad-and-slav) |
| не удалось получить сведения о данных. | Data information could not be retrieved. (Visual Studio 2010 Rori) |
| Необходимо указать основные сведения о компьютере | Machine base information must be specified (Windows 8 Rori) |
| область сведений о документе | Document Information Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| окно сведений о веб-службе | Web Service Details window (Andy) |
| отправка сведений о членстве в группе в виде утверждения | send group membership as a claim (microsoft.com bojana) |
| панель сведений о выступающем | now Presenting panel |
| панель сведений о конференции | Meeting Information panel (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| представление "Сведения о сообщении" | Message Details view (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
| Просмотр основных сведений о вашем компьютере | System Information (в ОС Windows 7 Tetiana Diakova) |
| Сбор сведений о состоянии средства записи | Gather writers' status (Windows 8 Rori) |
| Сведения информация о версии | version information (Andy) |
| сведения о встрече | Appointment details |
| Сведения о группе | Group Information (Andy) |
| сведения о доступности | free/busy information (Information regarding the availability of a user) |
| сведения о доступности | free/busy status (Information regarding the availability of a user) |
| Сведения о доступности в интернете | Internet Free-Busy (Outlook 2013) |
| сведения о задаче | task information (Information provided about a specific task) |
| сведения о компьютере | computer details (A list of computer properties that are configured to display and provide information about a specific computer) |
| сведения о корреспондирующей проводке | offset transaction details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют | the tuple information defining this cell is empty (Office System 2010 SP1) |
| сведения о назначении | assignment details (Rori) |
| сведения о поддерживаемых в SQL Server форматах datetime | information on SQL Server supported datetime formats (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о пользователе | user info (Andy) |
| сведения о пользовательских событиях | custom event details (ASP.NET 4.5 ssn) |
| сведения о посещениях | clickstream data |
| сведения о присутствии | presence information (A collection of attributes that provides an indication of a person's status, activity, location, willingness to communicate, and contact information) |
| сведения о присутствии в записной книжке | Notebook Presence (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |
| сведения о программе | program info (Windows 8 ssn) |
| сведения о продукте | product information (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| сведения о производительности | Performance Data Information (Windows 7 Rori) |
| Сведения о профиле пользователя | my Profile Information (Exchange Server 2010) |
| Сведения о профиле порта | Port profile information (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 Rori) |
| сведения о регистрации | registration details (Andy) |
| сведения о реплицированных транзакциях | replicated transaction information (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о ресурсе | resource information (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| Сведения о системе | System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| сведения о системе | system info (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| сведения о службе ссылочных данных | reference data service details (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения о соблюдении конфиденциальности интернет-магазином | online store privacy information (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| сведения о событии | event details (Windows Server Update Services 3.0 SP2 ssn) |
| сведения о событии | event detail (Windows 8 ssn) |
| сведения о транзакции | transaction details (Visual Studio 2012, Windows Store v1 Rori) |
| сведения о физическом лице | individual detail (A detail entered as account information for an individual, rather than a company) |
| Сведения о формате заголовка строки по умолчанию | Default row header format info (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| сведения о форматировании | format information (Ding_an_sich) |
| свойства сведений о событии | event detail properties (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| служба сведений о подключённых сетях | NLA2 (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о подключённых сетях | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о подключённых сетях | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| служба сведений о приложениях | Application Information Service (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user’s full access token. Rori) |
| служба сведений о приложениях | AIS (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| столбцы со сведениями о состоянии | Tracking Columns (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| Страница сведений о назначении | Assignment Details Page (Rori) |
