| Russian | English |
| анкерная свая | walking spud (дноуглубительного снаряда) |
| анкерная временная свая | grouser (землечерпательного снаряда) |
| башмак сваи | drive shoe |
| бугель сваи | pile hoop |
| висячая свая | friction pile (передающая нагрузку на грунт в основном боковой поверхностью; в отличие от end-bearing pile) |
| висячая свая | friction-bearing pile (передающая нагрузку на грунт в основном боковой поверхностью; в отличие от end-bearing pile) |
| вмороженная свая | refrigerated pile (погружённая в скважину с последующим замораживанием воды в зазоре) |
| выдвижная анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| выпирание сваи | uplift of a pile |
| выпирание сваи из грунта после окончания забивки | rebound of a pile |
| выпирание сваи из грунта после удаления нагрузки | rebound of a pile |
| главная несущая свая | master pile |
| группа свай | cluster of piles |
| деревобетонная свая | concrete-timber pile |
| деревянная свая | log post (Киселев) |
| дощатая свая | plank pile (для перемычки) |
| забивать шпунтовый ряд свай | install piling |
| забивка сваи до отказа | piling home |
| забивная железобетонная свая | precast pile |
| забивная свая | drive pile |
| забитая свая | driven pile |
| закреплённый на анкерных сваях | pile-anchored |
| замыкающая свая | closing pile (в шпунтовом ряду) |
| замыкающая свая | closing pile (в шпунтовом ряду) |
| канат для подъёма сваи | pile line |
| комбинированная свая | composite pile (напр., из дерева и бетона) |
| копер для забивки свай | piling rig |
| копер для забивки свай | pile-driving frame |
| копёр для забивки свай | pile-driving engine |
| коэффициент, зависящий от формы и размеров сваи | pile-type factor |
| крепление сваями | pile lining (напр., берега) |
| куст свай | mooring dolphin |
| куст свай | nest of piles |
| материал для свай | piling |
| машина для извлечения свай | pulling machine (и т. п.) |
| машина для погружения свай | pile-driving equipment |
| машина для погружения свай | pile-driving rig |
| машина для погружения свай | pile-driving engine |
| машина для погружения свай | pile driver |
| маячная свая | gauge pile (шпунтового ряда) |
| на сваях | pile-supported |
| набивать сваю | cast a pile |
| набивная свая | molded-in-place pile |
| набивная свая без обоймы | shell-less pile |
| набивная свая без оболочки | shell-less pile |
| набивная бетонная свая с уширенным основанием | club-footed pile |
| наклонные сваи | pile strutting |
| направляющая свая | leading pile (в шпунтовом ряду) |
| направляющая стойка для забиваемой сваи | spud-lead |
| несущая способность сваи | capacity of pile |
| обойма набивной бетонной сваи | pile shell |
| обойма сваи | drive casing |
| оборудование для забивки свай | pile-driving rig |
| оборудование для погружения свай способом гидроподмыва | jetting equipment |
| оголовок сваи | cap of pile |
| ограждающее устройство из отбойных свай | pile tendering |
| окованная свая | armored wood |
| осевая свая | spud (напр., землечерпательного снаряда) |
| основание на железобетонных набивных сваях с уширенной пятой | belled-out foundation |
| отказ сваи | refusal of a pile (при забивке) |
| пакетная свая | cluster pile |
| план забивки свай | piling plan |
| план расположения свай | piling plan |
| плотина с контрфорсами из кустов свай | column-buttress dam |
| пневматическая свая | pneumatic pile (стальной цилиндр, погружаемый в грунт сжатым воздухом) |
| погружение сваи | pile sinking |
| погружение сваи гидроподмывом | flushing |
| погружение сваи способом гидроподмыва | pile jetting |
| подпирание наклонными сваями | pile strutting |
| подъём сваи | pitching a pile (при установке её для забивки) |
| предельная глубина забивки сваи | pile stoppage point |
| промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями | spud barge (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| пучок свай | pile cluster |
| работа сваи | pile action |
| рама для анкерной сваи | spud frame |
| ростверк на сваях | pile work |
| ряд деревянных свай | timber piling |
| ряд свай | lay-bye |
| ряд свай | lay-by |
| сваебойная установка для одновременной забивки нескольких свай | multiple pile driving rig |
| сваи, забиваемые в грунт для его уплотнения | consolidating piles |
| сваи, забитые с целью уплотнения грунта | rammed-soil piles |
| свая в опоре моста | bridge pile |
| свая, погружённая способом гидроподмыва | jetted pile |
| свая постоянного сечения | untapered pile (без коничности) |
| свая ростверка | foundation pile |
| железобетонная свая с выдвижной шпорой | expandable-tip pile |
| свая с набитыми планками | lagged pile (для увеличения несущей способности) |
| свая с набитыми планками | lag pile (для увеличения несущей способности) |
| набивная свая с уширенной пятой | pedestal pile |
| свая со шпорой | lag pile (для увеличения несущей способности) |
| свая со шпорой | lagged pile (для увеличения несущей способности) |
| свая со шпорой | disk pile (для увеличения несущей способности) |
| свая-стойка | end-bearing pile (передающая нагрузку на грунт только нижним концом; в отличие от friction-bearing pile) |
| свая широкополочного двутаврового профиля | H-beam pile |
| сопротивление сваи забивке | pile-driving resistance |
| телескопическая анкерная свая | spud leg |
| телескопическая анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| трубчатая свая | hollow pile |
| тягач с прицепом для перевозки свай | pile carrier |
| формула расчёта несущей способности сваи | pile-driving formula |
| шпунтовая свая зетового профиля | Z-pile |
| шпунтовая свая зетового сечения | Z-pile |
