сварной – phrases

Terms for subject Metallurgy containing сварной | all forms | exact matches only

Russian	English
брызги металла на сварном соединении	weld spatter
внутренний шов углового сварного соединения	inside corner weld
глубина проникновения сварного шва	Joint penetration (J_J)
зачистка сварного шва	weld dressing
испытание на раздачу сварной трубы	drift test
испытание разрушением ударом молотка сварного образца с двумя надрезами вдоль шва	nick-break test (с последующим осмотром поверхности излома)
калибр сварного шва	weld size
контроль качества сварных швов	weld inspection
коробление листового сварного соединения	buckling
коррозия сварного соединения	weld corrosion
литое ядро сварной точки	fusion zone
метод выявления поперечных дефектов сварных швов путём прозвучивания двумя искателями, расположенными с обеих сторон шва под углом к его оси	through-transmission technique
несимметрично расположенное ядро сварной точки	misplaced nugget
нижнее положение сварного шва	flat welding position
образец для испытания сварного соединения на срез при растяжении	tension shear test specimen
образец для испытания сварной точки на отрыв	peel test specimen
образец для испытания сварной точки на отрыв	U-tensile test specimen
однорядное точечное сварное соединение	single-row weld
отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла	design effervescive
пластичность сварного шва	weld ductility
пористость сварного шва	weld porosity
приёмщик сварных изделий	welding inspector
разрушение ударом молотка сварного образца с двумя надрезами	nick break (с целью изучения поверхности излома)
разрушение сварного шва	weld failure
расстояние между смежными рядами сварных точек	back pitch
рельефное сварное соединение с выступом в виде ребра	ridge projection weld
роликовое сварное соединение внахлёстку	lap seam weld
сварная деформированная труба путём лазерной сварки в околошовной зоне	Weld zone work finished laser welded pipe (annapolyakova)
сварная точка или сварной шов, полученные при односторонней сварке	indirect weld
сварная точка, полученная одноимпульсной сваркой	single-impulse weld
сварная точка, полученная при двусторонней одноточечной сварке	direct weld
сварная точка, полученная при сварке пистолетом	push weld
сварная точка, полученная при сварке пистолетом	poke weld
сварная труба	seamed tube
сварная труба из коррозионностойкой стали	welded stainless steel tube (Mikhus)
сварная труба со спиральным швом	spirally welded tube
сварная труба четырёхугольного сечения	quadrangular seamed tube
сварная фурма	fabricated tuyere
сварное изделие	weld assembly
сварное соединение ввилку	fish-mouth weld
сварное соединение внапуск	scarf weld (при кузнечной сварке)
сварное соединение внахлёстку	overlapped joint weld
сварное соединение проволок вкрест	cross-wire weld
сварное соединений с разделкой кромок	groove-welded joint
сварной ковш	ladle of welded construction
сварной образец	welded specimen
сварной шов	welded seam
сварной шов	welding seam
сварной шов концов штрипса	skelp end weld (KlenovAV)
смещённое ядро сварной точки	misplaced nugget
спирально-сварная труба	spiral welded tube
спирально-сварная труба	spiral welded pipe
стыковое сварное соединение с зазором	open butt weld
стыковое сварное соединение с отбортовкой двух кромок	double-flanged butt weld
точечное сварное соединение	spot-welded joint
трещины в ядре сварной точки	cracks in spot weld nugget
угловой шов таврового сварного соединения	T-fillet weld
условный графический знак типа сварного шва	weld symbol
участок точечного сварного соединения, окружающий литое ядро	corona (зона сварки в пластическом состоянии)
форма сварного шва	form of weld
шаблон для контроля размеров сварных швов	welding micrometer
шаблон для контроля размеров сварных швов	welding gauge
шаг сварных точек	longitudinal pitch
ядро сварной точки неправильной формы	misshaped nugget
ядро сварной точки, смещённое к одному из свариваемых элементов	one-sided nugget

Get short URL