| Subject | Russian | English |
| oil | автоматическая стыковая сварка под давлением | automatic pressure butt welding |
| mater.sc. | газовая сварка давлением | pressure gas welding |
| construct. | газовая сварка под давлением | gas pressure welding |
| weld. | газопрессовая сварка с предварительным однократным приложением давления | single-pressure welding (к свариваемым деталям Yeldar Azanbayev) |
| weld. | гаэопрессовая сварка, сварка давлением с осадкой | double-pressure welding (сварка, осуществляемая ниже точки плавления свариваемых металлов без использования припоя с приложением давления, достаточного для создания необходимой пластической деформации соединяемых частей Johnny Bravo) |
| mater.sc. | горячая сварка под давлением | hot pressure welding |
| weld. | давление сварки | fusion pressure (Алексеев А.) |
| transp. | контактная сварка давлением | resistance projection welding |
| construct. | контактная сварка давлением | resistance pressure welding |
| oil | контактная сварка под давлением | pressure contact welding |
| transp. | обрабатывающий центр для обработки металлов давлением и сварки | fabrication center |
| met. | переход, полученный сваркой под давлением | pressure welded junction |
| met. | полученный посредством сварки давлением | pressure-welded |
| dril. | сварка врезкой под давлением | high-pressure hot tap tie-in (offshore-mag.com kondorsky) |
| construct. | сварка давлением | welding with pressure |
| weld. | сварка давлением | solid state welding (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | сварка давлением | pressure welding (с применением механического усилия) |
| tech. | сварка давлением | pressure welding |
| weld. | сварка давлением | welding with pressure (Сварка, осуществляемая приложением внешней силы и сопровождаемая пластическим деформированием сопрягаемых поверхностей, обычно без присадочного металла  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка давлением | welding using pressure (международный стандарт ГОСТ Р ИСО 17659–2009 однозначно устанавливает именно такой термин, для сварочных терминов см. указанный стандарт Евгений Челядник) |
| met. | сварка давлением в пластическом состоянии при постоянной температуре | constant-temperature pressure welding |
| met. | сварка давлением в пластическом состоянии при постоянном давлении | constant-pressure pressure welding |
| weld. | сварка давлением с подогревом | hot pressure welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| electr.eng. | сварка давлением с подогревом | hot-pressure welding |
| weld. | сварка давлением с подогревом | hot pressure welding (процесс сварки в твердой фазе с нагревом и приложением давления, достаточного для макродеформации основного металла Johnny Bravo) |
| automat. | сварка давлением с подогревом | hot pressure welding |
| weld. | сварка давлением с подогревом | thermocompressive bonding (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварка давлением холодная | cold welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка давлением холодная | cold pressure welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка изостатическим давлением с подогревом | hot isostatic pressure welding (способ диффузионной сварки, который обеспечивает схватывание материалов в результате нагрева и применения горячего инертного газа под давлением Johnny Bravo) |
| O&G | сварка плавлением под давлением | fusion pressure welding |
| el. | сварка под давлением | pressure welder |
| construct. | сварка под давлением | pressure welding |
| plast. | сварка под давлением и нагревом | compression heat sealing |
| mech. | сварка с применением давления | welding with pressure |
| construct. | сварка с применением давления | pressure welding |
| automat. | сварка с применением давления ас | welding with pressure |
| O&G | сварка термитная без применения давления | thermit fusion welding |
| mil., tech. | сварка трением методом высоких давлений | high-pressure method of welding (в отличие от high-speed method of welding) |
| tech. | стыковая сварка под давлением | butt welding with pressure |
| construct. | термитная сварка без применения давления | thermit fusion welding |
| tech. | термитная сварка без применения давления | thermit fusion welding (способом промежуточного литья) |
| met. | термитная сварка давлением | pressure thermit welding |
| met. | термитная сварка давлением | thermit pressure welding |
| electr.eng. | термитная сварка давлением | aluminothermic pressure welding |
| construct. | термитная сварка под давлением | pressure thermit welding |
| construct. | термитная сварка с применением давления | pressure thermit welding |
| construct. | холодная сварка давлением | cold pressure welding |
| tech. | холодная сварка давлением | press cold welding |
| met. | шов, полученный при сварке давлением | pressure weld |
| met. | шов, полученный при термитной сварке без применения давления | nonpressure thermit weld |
| oil | шов, полученный сваркой давлением | pressure weld |
| tech. | шов, полученный сваркой давлением | poured weld |
