 |
| Russian | English |
| сборная галерея | desludging gallery (для непрерывного удаления осадка) |
| сборная камера | plenum |
| сборная камера | pick-up box (напр., системы возврата недожога для сбора частиц углерода и золы с подводом необходимого количества воздуха; возврат недожога повышает КПД пылеугольного котла на 2-4%) |
| сборное металлическое здание | pre-engineered metal building (напр., АЭС) |
| сборной коллектор | pressure manifold |
| сборный бак | holding tank |
| сборный бассейн градирни ТЭС | tower pond |
| сборный жёлоб | clarified water collectors |
| сборный лоток для отвода осадка | main sludge channel |
| сборный резервуар | gathering basin |
| сборный трубопровод котла | collecting header |
| цена природного газа у центрального сборного пункта газа | field price |