Russian | English |
делать сборник | assemble book |
её первый сборник стал своего рода литературным знаменем для студентов той эпохи | her first collection became something of a literary oriflamme for the students of the day |
он купил сборник рассказов Джека Лондона | he bought a collection of Jack London's short stories |
открывает сборник одноимённое стихотворение | the name of this book of poems is "Crossroads" |
открывает сборник одноимённое стихотворение | name of this book of poems is "Crossroads" |
охлаждающий сборник мусоросжигателя | quench tank |
перегонный куб с двумя сборниками | still with two receivers |
письма лорда Честерфилда составляют сборник небольшого количества моральных и большого количества аморальных жизненных принципов | the letters of Lord Chesterfield make a book of the minor moralities, and the major immoralities of life (H. Reed) |
поэтесса прочитала стихотворение из своего нового сборника, который должен скоро выйти | the poet read out a poem as a foretaste of her new collection, to be published soon |
сборник английского обычного права | Corpus of English Common Law |
сборник анекдотов, высказываний, изречений | ana (pl. anas) |
сборник аэронавигационной информации | Aeronautical Information Publication |
сборник вариантов раскладки бумажного листа | imposition book |
сборник вариантов раскроя бумажного листа | imposition book |
сборник включает в себя стихи четырёх явно различающихся типов | the collection includes poems of four markedly different kinds |
сборник включает 40рассказов | the collection comprises 40 stories |
сборник для жира | fat collecting trough (машины для обработки рубцов) |
сборник для чилийской селитры | batea |
сборник дрожжевого молока | yeast cream storage tank |
сборник законов | Resolves (принятых сессией законодательного собрания штата) |
сборник законов или судебных постановлений | law digest (решений, приговоров) |
сборник золы | ash collector (в дымогенераторе) |
сборник катализатора | catalyst collector |
сборник латинской поэзии | the corpus of Latin poetry |
сборник латинской поэзии | corpus of Latin poetry |
сборник литературных произведений одного или нескольких авторов на одну тему | omnibus volume |
сборник очерков | bouillabaisse of essays |
сборник произведений нескольких авторов на одну тему | omnibook |
сборник произведений одного автора | omnibook |
сборник пыли | dust container |
сборник пыли | dust collector |
сборник пьес елизаветинской эпохи, охватывающий широкий круг авторов | representative selection of Elizabethan plays |
сборник смешных, но уж очень неприличных стихов | a collection of comic but extremely broad ballads |
сборник сока | juice tank |
сборник статей | collected works |
сборник статей на общую тему | symposium |
сборник текстов для чтения | reader |
сборник упражнений | drill book |
сборник утфеля | massecuite tank |
сборники судебных решений | law reports |
составитель сборника | collector |
тезис основных вопросов по решённому делу перед полным изложением последнего в сборнике судебных решений | head-note |
циклонный сепаратор-сборник для катализатора | cyclone catalyst collector |
чтобы его статья вошла в сборник, её нужно подсократить | his article will have to be cut down to fit into the book |
это издание в мягком переплете является сборником примеров писем, периодических изданий и докладов | this paperback is a sampler of letters, periodicals, and reports |
этот сборник стихов называется "Перекрёстки" | the title poem is the first poem in the volume |
этот сборник стихов называется "Перекрёстки" | the name of this book of poems is "Crossroads" |
этот сборник стихов называется "Перекрёстки" | name of this book of poems is "Crossroads" |
этот сборник стихов называется "Перекрёстки", открывает сборник одноимённое стихотворение | the name of this book of poems is "Crossroads", the title poem is the first poem in the volume |