| Subject | Russian | English |
| rhetor. | большая сборная солянка | big grab bag (Alex_Odeychuk) |
| gen. | концерт "сборная солянка" | raggle-taggle |
| gen. | концерт "сборная солянка" | raggle-taggle show |
| inf. | программа "сборная солянка" | raggle-taggle show |
| fig. | сборная солянка | hodge-podge (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | сборная солянка | olla podrida (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | сборная солянка | mixed lot (Vadim Rouminsky) |
| sport. | сборная солянка | scratch team (VLZ_58) |
| idiom. | сборная солянка | mixed bag (VLZ_58) |
| chess.term. | "сборная солянка" | chessplayers of all levels |
| fig.of.sp. | сборная солянка | mixed bag of goodies (hizman) |
| gen. | сборная солянка | hodgepodge |
| gen. | сборная солянка | hotchpot |
| gen. | сборная солянка | casserole (Valle) |
| Игорь Миг | сборная солянка | admixture (перен., конт.) |
| gen. | сборная солянка | sundries (Taras) |
| inf. | сборная солянка | hotchpotch (Buddha) |
| fig. | сборная солянка | lorelei (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | сборная солянка | olio (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | сборная солянка | salad (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | сборная солянка | smorgasbord (Alexander Demidov) |
| fig. | сборная солянка | bouillabaisse (masizonenko) |
| fig. | сборная солянка | sallet (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | сборная солянка | salmagundi (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | сборная солянка | gallimaufry (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| amer. | сборная солянка | enchilada (перен., тж. см. the whole enchilada Taras) |
| gen. | сборная солянка | mixture (suburbian) |
| gen. | сборная солянка | mishmash (Taras) |
| gen. | сборная солянка | chowder (контекстуально Stregoy) |
| gen. | сборная солянка | solyanka (Alexander Demidov) |
| gen. | сборная солянка | patchwork (Andrey) |
| gen. | сборная солянка | potpourri |
| chess.term. | "сборная солянка" | mix of youth and veterans |
| idiom. | сборная солянка | grab bag (собрание разнородных предметов Alex_Odeychuk) |
| adv. | сборная солянка | raggle-taggle show |
| sport. | сборная солянка | recreational team (VLZ_58) |
| fig. | сборная солянка | motley crew (VLZ_58) |
| fig. | сборная солянка | hotch-potch (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | сборная солянка | linsey-woolsey (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| gen. | сборная солянка | peasants' soup (Dude67) |
| fig. | сборная солянка | crazy quilt (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| gen. | сборная солянка | catch-all soup (Dude67) |
| rhetor. | сборная солянка из вооружённых группировок | patchwork of armed groups (a ~ Alex_Odeychuk) |
